“长官。”

尼克突然挤出来的这个词把我吓了一跳，枪口不由自主就抬高了。猎手看了我一眼，示意我把枪放下。

尼克舔了舔嘴唇，鼓足勇气说：“对不起，长官，我想上厕所。”

“没有厕所，”猎手指了指路边，“K公爵，给他找个没地雷的地方。”

“是，长官。”

我带尼克到路边，他有点不好意思，不停地向我道歉。我检查了地面，给他划定了一小块地。告诉他别尿到外面，又告诉他多吃膨胀饼干可以止尿。美国小子很感动，他尿完尿转过身的时候就开始叫我兄弟了。

15

下午两点，地平线上终于出现了一队军车。猎手操起无线电，确认了车队确实是来解决问题的。我松了一口气，心想这群他*的混蛋玩意终于有点人性了。但是车队走得很慢，像一群在骆驼背上爬行的蜗牛，我真想把它们一辆辆解体。

这群混蛋好不容易到了我们的小站，我们一辆辆车检查证件，第三辆车的司机解释了迟到的原因，说是有一段公路上出事了，炸伤十多人，他们是绕道来的。于是车队继续通行，有个司机跳上我开来的车，我们把埋雷的人大骂了一顿。最后一辆车通过的时候我闭上了嘴，因为通常情况下狙击手都在车队的最后。我在科威特的时候没少被狙击手照顾，每天晚上回营地睡觉，只要门外有狙击手守夜，所有人都会尽力制造呼噜，那时和我们混编的狙击手大多来自加拿大山地师。

这时起风了，我们把头上的钢盔摘下来晾脑袋，希望这个车队是我们今天最后的检查对象。我突然听到有人很激动地喊停车，就在离我最近的车里。我们四个立刻端起枪扫视四周，连那脑袋上的玩意都忘记戴了。我听到有人从车上跳下来的声音，希望阿拉伯人别用榴弹炮对付我们，这个车队就像一条锁链。

然后我觉得被什么人从后面抱住了，抱我的家伙紧紧贴在我身上，亲昵地叫我的名字，满嘴口香糖味。声音听起来很熟悉，一时又想不起来是谁。这个家伙大喊着要车队先走，他赶晚上最后一趟车。猎手瞪了我好一会，一副“原来你也干这个”的表情，就把两个美国小子拉回站里去了。

我转身之后第一眼看到的是对方的军衔，少校，操。当我看到那张脸时，我几乎不能动了，我熟悉的绿色眼睛，我熟悉的眉毛鼻梁嘴唇，虽然剃了锅盖头，但还为所我熟悉。这个恐怖的事实说明我们之间存在着某种可怕的联系，一条丝线——不，一个枷锁，将我们紧紧锁在一起。

“我亲爱的小笨狼，天哪，我在做梦吗，你在这儿，你竟然在这儿！”

贝尔纳先生激动极了，他把我和M16A2抱起来转了个圈。我醒过来，他抱得更紧了，根本不照顾双方身上那些乱七八糟的东西。我挣了几下没挣开，他的手臂实在太过有力，于是我贴到他耳朵上用力喊了一声。

“贝尔纳先生，请自重！”

他眼睛里的所有光芒一下子全都黯淡下来，但依然不松手，我觉得连凯夫拉带骨头都要给他弄碎了。

“你怎么会在这儿？”

“先放开我……”

“如果我放开你，你会用你的枪顶着我，然后消失，我太了解你了。噢，你踢我，别踢我。”

我狠狠地踩他，然后我们在公路上扭打，我真想弄死他，但是双方都留有余地。也许是我留得多一点，他最后卡住我的脖子几乎要掐死我。

“天气很热，”他把我拉起来，“我们找个地方谈谈好吗？反正在下个车队来之前我不可能离开这儿。”

于是我们走回小站，守在路障的两边。我不停地喝水，阳光很狰狞，要把公路晒化了。

“几个月前，”我对面的那个混蛋少校把矿泉水瓶放在地上，“我从阿富汗战场上滚下来，回到西点，再滚到陆战队在巴林的麦纳麦基地，然后跑到这儿，我还带了个课题来，也许我即将从事军事教育业，听起来不错？”

我瞥了他一眼，这个没有包皮的混蛋永远过得那么舒服。

“我现在从属于海军陆战队第22远征队，”他把矿泉水瓶踢了过来，“只干一点搜集资料的杂活，勉强养活自己，你呢？”

我把瓶子踢了回去，我不想理他，他在这儿出现，说一大堆让人难受的话，难道还不够让我窒息的？

我们就那么僵持着，他说个不停，没头没尾的乱扯。他在西点的生活引起了猎手和两个美国小子的极大兴趣。哈德逊河谷西岸，灰色花岗岩建筑群，那个烂地方就是美国将星的摇篮，专门出麦克阿瑟这种被亚洲人打成白痴的蠢蛋。不过他们四个竟然凑到一起去了。如果说新兵喜欢凑热闹并到处打听那还好说。可是猎手也跟他们一起疯。行，这才好，妈的，都去那个混蛋身边吧，让他们到处胡拉乱扯。不一会儿，这群混蛋的话题就偏了，最后干脆扯到我身上。

“哦不不那不是问题，我想知道你们为什么叫他K公爵，因为他姓氏的开头字母是K？”

“我不知道他姓什么，反正我来的时候他们就这么叫。那你为什么叫他小狼？”

“我们很小的时候就这样叫，我和他一起长大，后来分开了。他叫我小狐狸，肉麻吗？”

“肉麻极了，可我没听过他这么叫你。”

“他很害羞。”

很好，这帮混蛋……

“嗨，小狼，为什么……”

“都闭嘴！”

子弹壳掉在地上，我开枪了？操他*的，这群混蛋像女人一样喋喋不休。

“你们看，我就说他很害羞，”他走了过来，“士兵，你在阿纳康达兵营？”

士兵？我后悔没要个校级军衔了。

“……是，长官。”

“很好，无线电给我。”

“是，长官。”

他自己接通了不知道哪儿的线路，一边摆弄那玩意一边对着我怪笑，表情狰狞极了，他背对着那三个美国小子——现在开始猎手也是美国小子，他们不知道他在干什么，我也不知道，总之一切让我觉得有点害怕。

“弗朗西斯科•R少校，我是海军陆战队的艾德里安•戴维斯少校，调莱因哈特少尉到我的部队，阿纳康达兵营的莱因哈特少尉。”

我想我完了，这是我的工作，可我忘了谁在安排它。我根本没想到会见到他，也没想到会有这一步。

“拉什中尉，调一个士兵到DC756，重复，一个士兵，坐标DC756。”

“Out，”他把无线电递回来，“士兵，下一个车队来的时候跟我走，你是工程兵，嗯？”

我觉得我脸都绿了，“是，长官。”

他转过身对那三个美国小子说：“所以我说，和士兵乱搞不太好。”

我真想踢爆他的头。

16

10月30日，载着戴维斯少校和我的军车驶进巴格达城区，贝尔纳先生——即戴维斯少校，他在这个部队里用另外一个名字，而且我们以这样尴尬的方式在一起，别扭极了。

“我在去巴林之前为USMC做了招募工作，911的热情已经没了，可我的工作依然不错，”他凑过来，“也许我们去的地方就有我招募来的士兵。你到这儿多久了？”

“不到一周。”

“懂得如何与阿拉伯人打交道吗？”

“不知道也没兴趣，我没学过阿拉伯语，听不懂他们说什么。”

“也许你认为一个小贩准备卖烟给你，可他的摊子下面全是手雷。”

“那算我倒霉。”

他皱了皱眉头，我继续搜寻前面的路，城区本来就拥挤，而且这是个集市，到处是人，行车不方便，我们走得很慢。

“你来这儿干什么？”

“养家，我结婚了。”

“你撒谎，不然你老婆是个粗心的人。你把戒指戴在小指上，我看看……你还在戴这种纳粹戒指，把它摘了，这是党卫军的？”

“冲锋队的。”

“我不允许美国军队中有纳粹主义者。”

“我戴它只是觉得好看。”

“摘了它，士兵。就现在，你可以开慢点。”

我看了看反光镜，当他称我为士兵的时候，说什么都不好用。他向车外喊我听不懂的话，集市上的人群纷纷向两边分开，有点摩西劈红海的意味。我摘了戒指给他，他把它塞进衣袋里。

“贪心的少校，你应该把那玩意扔出去。”

“你还不了解市内的情况，最近正在搜查小的铁制品首饰，因为很多炸弹就是用它们做成的。”

我觉得一阵莫名其妙的恶心，“要是给结婚戒指炸死倒还好说。”

“那你来这到底干什么？”

“避难。”

“避难？出什么事了？”

“和你没关系。”

这时我们听到了枪声，车已经驶出了市区，西面有个检查站，必须通过那儿才能到达少校的驻地。可是道路被堵了，几辆车堆在路上过不去，非常响的枪声，能听出是美式武器发出来的，但听不出方向。

“我去看看，注意周围的情况，不要乱动。”

他抄起手枪跳下车，过了大约3分钟，有个美国士兵跑过来叫我。说前面有辆车，不能确定车上是否有炸弹。我连忙跟这个士兵跑过去，艾德里安少校——这么称呼他真别扭——已经获得了现场的指挥权。

他把望远镜递给我，我拿起望远镜看了一会，一辆白色的轿车停在那儿，车门是关的，前后均设了路障。有架直升飞机在天空侦察，看来事不小。

“我看不到任何异样，”我说，“可以扩大警戒范围吗？”

少校批准了，美国兵们立刻散开，防线很快布好了。我又申请让狙击手打碎车玻璃，少校向一个士兵要了狙击枪，亲自击碎了玻璃。我鼓起勇气向前挺进了40码，车内没有人，也没有血迹，什么都看不出来。这时专职狙击手的报告来了，他观察了周围建筑的窗户，没有感觉到很大的异样。

直觉说那辆车肯定不对劲，只是直觉，在一切显示安全的情况下，我还是申请炸车，少校仔细观察着周围，过了足足五分钟才说：炸吧，怎么炸。

我指了指直升飞机，少校饶有兴趣地抓过了无线电。直升飞机很快抛出了绳梯，我背上狙击枪爬了上去，少校也跟了上来。我站不太稳，蹲着都有点费力。说实在的，在直升飞机上开枪还是第一次，希望就这么一次。我瞄准车的后备箱开了枪，一声巨响差点把我震下去，浓烟，味道很差。

“你还好吗！”

少校对我声嘶力竭地喊，我点了点头，把脑袋探出去。汽车真正解体了，难以避免的碎片飞溅，能看出来车上装的炸药不多。值得庆幸的是，检查站设卡的距离略微超过了爆炸范围，这很好。我放下枪，手心全是冷汗。运气，真正的运气。如果我们没到这的时候有人去拖车，如果没有扩大警戒范围，如果车里有大量的炸药，如果少校打玻璃的时候打到了炸药，如果设卡距离小于爆炸范围，如果……

我不敢想了，昨天那个小孩的脸仿佛就在眼前乱晃，只是一个小孩，只因为他站在公路上，有携带手雷的嫌疑就被打死了。法律豁免权这个词变得清晰极了，它不仅代表为所欲为，还包括了全世界所有恶心的词汇，其中之一就是屠杀。

我不得不面对自己的位置，我该关心什么呢，人命？这未免太可笑了。我要把那点良心收起来，别让自己混不下去。

道路很快就收拾好了，车辆得以通行。少校和我返回车上，我有点不舒服，但他感觉很好。

“干得不错，”他递给我一块口香糖，“我喜欢这种风格，你能干得更好。前些时候你在哪儿？”

“科威特，混编部队。编制有问题，20多支部队驻扎着，却只对外宣布两支美国部队。”

“哪两支部队？”

“101空中突击师和第十山地师。”

“那是政治上的事，和我们没关系，你有什么事可干？”

“保镖……押送军火。”

“不错，我挺怀念在阿富汗的日子，每天都很兴奋。”

“那是因为你喜欢杀人？”

我狠狠地嚼着口香糖，薄荷味的，很刺脑袋。不过刚才经历了那么紧张的事，应该不用再提神了。

“谁喜欢干那个，在阿富汗有事做，和北方联盟合作清理塔利班很不错，我乐于和阿拉伯世界谈判。”

“你是个蠢货，真的。和那群蒙昧无知的人谈判，别提多恶心了。”

“你才是蠢货，你根本不了解阿拉伯世界的规则。我想我得教你点常识，从阿拉伯语开始，Ana behibak，对着我说，快。”

“A-na-behi-bak.”

“Ana behibek.”

“Ana behibek.”

“永远别和阿拉伯人说这两句话，当然你可以和我说‘Ana behibak’，我一点也不介意。”

“……什么意思？”

“‘我爱你’，对男人说和对女人说不一样——士兵，你不能踩你的长官！”

17

“卖毛巾最赚钱，那种容易晾干的，”我在手机里和蝴蝶说，“到达伊拉克之后有很高比例的人要重新混编，可以的话你带点药来，能刺激人就行，我不知道驻地有没有尿检。我推荐聚合药GHB和兴奋剂，72小时就能排出体外。其他的聚会药物也行，不过效果没那么好，我不知道军火行情怎样，看来不会好，我们这儿的军火商闲得不行，成天坐在酒吧里请人喝酒。”

“军火？你说军火？打广告的话可以拿给他们用！我不打广告，我要赚钱！”蝴蝶很激动，我想他磕药了，“你呢，你最近怎么样，风暴来了之后都要忙疯了，到处是伤兵！断胳膊的断腿的没鼻子的没耳朵的，天哪！”

“我没事，最大的危险只不过是炸了一辆车。”

“你和阿拉伯人一样，只会乱炸！好了，我去赚钱了，K公爵，别被刺激冲昏了脑袋！”

我把手机塞进箱子里。我到这个新营地已经有一个星期了，这儿什么人都有，大多是换防下来的突击部队，有些神经质，还算友好，不过和几个有敌意的黑人处起来比较困难，他们总觉得我歧视他们。医疗部门有两位亚裔女军医娜塔娅和阿维娜，都是美女，北威斯康星洲来的华侨。我的北京话说得还算不错，很讨她们喜欢，她们一见我就小兽小兽高兴地叫个不停，仿佛我真是什么古建筑上的小动物似的，也许是只黄毛小狮子，中国古图腾里面似乎没有狼。那些长期见不到女人的美国小子很嫉妒我，可我不想和女兵做爱。

戴维斯少校并不是这里的最高指挥官，他似乎只负责文职工作，偶尔管管士兵吵架的小事。他最近确实在抽时间教我阿拉伯语，不过都是谈情说爱的阿拉伯词根，没什么实际作用。像zahir，这个词的意思是看得见的、眼前的不能不被感知的某事或某人一旦被接触，就会慢慢占据人的思想，直到再也不能去专注其他，可以被看作是神奇或者疯狂。戴维斯少校出生后就没有包皮，这些内容让我难以避免地想到一个自恋的犹太人的形象——事实上是这样，所以我决定用“少校”这个名词来称呼他，不用想以前的问题，比较简单。这种生活，这种反差，这种关系，我觉得我和他更疏远了，于是我尽量躲着他，过我自己的生活。