又走了一会儿，我假装回部队，和奥古斯汀“分开”了。在这混乱的城市里，跟踪这个小记者还不算太难。奥古斯汀又转了一会，拍了几段小剪辑——目标全是要点，看来他已经很熟悉这座城了。我跟他跟到一个阿拉伯人聚居点，他在当中的一堵土墙边上支了个帐篷。我得承认他是个聪明的小子，如果我没跟着他，绝对找不到这么个地方。摄象设施很齐全，我觉得他似乎一直住在这儿。

好，这个问题算是解决了，我该自己去“敲诈”他——敲诈这个词真恰当——还是找别人一起去呢，这是个问题，需要动一点脑子，我在回“战舰”的路上一直想着这个问题。

下午3点左右，我和一个叫雷克斯的陆军士兵在街上巡逻，他来自美国犯罪率最低的地方，是北什么洲？我忘记了，不过这不重要。这个人还算活泼，不惹人烦。在我喝完第三瓶矿泉水的时候，少校亲自来找我，他支开了雷克斯，先说上午检查站的事情，稍微表扬我一下。然后提到奥古斯汀这个名字，原来他已经知道了这件事。我告诉少校，我知道奥古斯汀的暂住地，少校立刻命令我在晚上带他去那儿。

出发之前，少校去借了一把AK47，我觉得这个征兆不好。

25

少校说，上午发生战斗的清真寺里葬有两位穆罕默德后裔。我庆幸没把它炸了，不然阿拉伯人非把美国人一个个砍死。我把少校带到那个聚居点，少校决定自己去和奥古斯汀谈。我检查了公路，把车停在路边。在公路上看不见那个帐篷，我不知道少校能和奥古斯汀说什么。

枪响了，听声音可以判断是AK47，而少校离开车子只有一分钟！

我有点难受，但只是有点，但愿是走火——不太可能，而我不希望自己成为间接杀人的凶手。等少校回来的这段时间非常难捱，我干脆又抓出十字架念耶和华，结果念着念着又成了粗口，和在来萨迈拉的路上的情景一样。那次没有事，希望这次也没有事。然后我的无线电响了，少校要我过去。

我在转到那个土墙边上之前就闻到了血腥味，我强忍着心中的内疚转了过去。奥古斯汀简易工作室的灯还开着，人已经死了，倒在地上，表情恐惧，鲜血慢慢渗进沙子，头部干涸的血迹让他的头发更红了。少校蹲在那个帐篷里面，拿着小手电仔细地翻找着什么。

“十月之前，所有的媒体都不会采集这里的详细信息。因为政治上，美国还没有向伊拉克正式提出移交萨迈拉的申请，然而——就像你看到的这样，嗯？”

“他的电视台不会播放这些剪辑……”

“我的小笨狼，”少校示意我过来和他一起翻找，“你还那么蠢么？你不知道媒体得到这些东西之后会有多么兴奋？有时候媒体不会向政治妥协，美国人不乐意将把柄扔给别人。”

“你是个混蛋！”我揪住少校的衣领把他拉起来，“你本可以没收这些东西，留下他的命！但是你没有！”

“即使没有这些东西，他是个记者，他还有脑子有眼睛有嘴有手，也有通讯设备和交通工具，如果让把这儿的情况报道给世人，后果会怎么样？无能的美国陆军无法控制这座小城，再加上天天坠毁的黑鹰和阿帕奇，美国军队会荣誉扫地。别忘记，小蠢狼，我现在领美国人的工资。好了，现在把你的爪子松开。”

我松了手，少校看了看我，继续在这个小帐篷里乱翻。

“为什么？”我问他，“你杀了他，这才是使你荣誉扫地的真正原因。”

“什么荣耀？不是我的荣耀。不是我杀了他，递给上一级的报告上会说这个时候我在办公室里写分析，法医见到AK的弹痕会说是反叛分子杀了他。”

“但事实上是你干的。”

“少尉，我只是一名军官，事实离我手上的枪很遥远，”少校转过脸看着我，“或者，莱因哈特•克莱斯特，你已经抛弃了自己的身份，何必回忆那些所谓的精神——那些没用且令人痛苦的累赘？”

我仿佛被一柄长剑击中了心脏。我知道他在诡辩，却没法做出一点反击。他了解我的过去，能准确把握我心中所想。我憎恶这个人，憎恶他给我带来的感觉。

他继续摆弄帐篷里的东西，不一会儿他就决定把这些器材都带走，因为他无法判断这些东西哪些是有用的，哪些是没用的。我检查了车子和附近的道路，我们用了5分钟把所有的大东西搬上车，10分钟收拾那些塞在角落里的小东西，还好车子装得下。

夜幕已经拉开了，时不时有巡逻的美国小子，我觉得很不舒服。每当少校暗示那些模糊的往事，我就有这种感觉，我讨厌它。

“少尉，23日你不必在办公室里呆着，”少校胡乱捏着他的手指，“有一场穆斯林婚礼，你和SEAL的鹰派一起去，毁了它。”

“是，长官。”

“好好开车，回到‘战舰’我就会告诉你原因。”

也许是由于好奇，我把车子开得飞快。下车之后雷克斯还在巡逻，少校有点奇怪，他叫来几个美国小子卸东西，顺手给了雷克斯一张电话卡。我觉得更不舒服了，好象是被人抢了什么东西似的。少校一向不轻易给别人东西，这个吝啬的家伙，我想他刺激我，让我尽力想起小时候的事情。我觉得这没用，即使我想起了小时候的蠢事，他能为此打死我吗？当然不能。

少校的办公室和宿舍是一间屋子，我住在离他最近的宿舍里。我把枪放好的时候他已经从技术部门回来了，看来他给奥古斯汀用过的那些小芯片找到了合适的归宿。少校递了个眼神，去了办公室，我把外衣扔在床上跟了上去。少校没有关门，他在门边等着我，我连忙跑过去。

“也许你一直很困惑，”少校关上了门，“可爱的小狼，你可以躺在我的床上，习惯我的称呼转换吗？”

我拖了把椅子坐在他办公桌对面，“还好——您希望我称呼您什么，贝尔纳先生还是戴维斯少校？”

“我希望是小狐狸，显然，这不可能，”他坐到我对面，打开灯，“在这儿，我希望你叫我艾德里安。”

“戴维斯先生。”

“去掉‘先生’。”

“混蛋艾德里安。”

“好吧，就这样，”他挠了挠头，“我希望我们结束这种不冷不热的关系。”

“像小时候那样相亲相爱是吗，那倒真可笑。”

“你很了解我，”他用右手支起脑袋，“也很别扭，你真可爱。”

“刚才回来的时候说到海豹队的鹰派，我希望你解释一下。”

“回应伊玛目哈迪和阿斯克里清真寺的事情，这不是我的命令，是基诺中校的命令。他仇视阿拉伯人，希望流血。”

“参与行动的全是SEAL的鹰派？”

“除了他们之外还有你。”

“为什么要我去——破坏别人的婚礼？我并不仇视阿拉伯人……”

“——‘这只是我的工作，我没必要去仇视别人’，我替你说吧，”少校眨眨眼睛，他突然显得可爱多了，“你一定晕了。”

“有点……你的角色换得太快。”

“别坐得那么直，放松点，我还像小时候那样喜欢你，”他从桌子那头趴了过来，“但是这儿没有我们的小屋，也没有冰淇淋。”

“长官，我可以走了吗！”

26

1月24日，少校放了我一天假。我的同事们都疯了，他们使用频率最高的一句话是“你们的奸情只能把你那份工作分散到我们身上”。我很笨，不太会和那些正在气头上的家伙说话。他们的工作量是我的四到六倍，我今天没有事干，没人让我干活，我现在在哪儿都不招人喜欢，全因为那个混蛋。如果让美国小子看到娜塔娅或是阿维娜中的任意一个和我在一起，他们就会冲上来打死我。我也试着让一些人帮助我解决这个问题，但是他们认为一个老兵——在他们看来我是——还需要解决或是解决不了人际关系，那就一辈子解决不了。天啊，老兵，我操，亏他们想得出来，我才二十二岁！

我只好去找巴拉德大叔，最近几天处于斗争的暂停期，双方都在筹划下一步的进攻。大叔有时间给我弄茶喝，仪式一样繁琐而可爱。伊拉克人喝红茶用的是很小的杯子，一口就可以喝完，但他们却喜欢慢慢喝，一杯能喝很长时间。大叔总是说一些我听不懂的东西，语言上的，意识上的。随便他说，我已经听习惯了。

昨天干的事很刺激，屠杀平民，轮奸新娘——这个我没干，焚烧房屋。看起来挺惨的，干完才发现，就是这么回事，不用多解释，很简单。

我问过少校，为什么要我和那群美国流氓去干这破事。少校先反问我一句，“难道你没杀过阿拉伯人？”，然后又给我灌输他那种狰狞的——这个词的使用率已经大大提高了——思想。杀一个和杀一百个一样，反正人已经死了。少校说我正在“接近”他，无论是否有人引导，我都在走这条路。他说他想节省时间，他殷切希望看到我“接近”或“成为”他的样子。我根本听不懂他这些屁话，听了一半，我没了耐心就跑了。

喝茶的时候没有迫击炮的声音，我不习惯，没事的时候我总是胡思乱想，比如现在。我觉得很多东西不属于我了，那些我拥有过和没拥有过的东西。如果当初我不反抗诺伊拉特会怎么样？也许我现在正开着迈巴赫在柏林的大街上奔驰，终点是哪所大学，副驾驶座上是个漂亮女人——绝不是奥尔加。屁股不舒服那是另一回事，毕竟我不必为生活发愁，可以放下一切去学物理，我喜欢这个。可现在我在这儿，被人当做真正的全能后勤，每天想着不是下一秒的生死，而是长官的心情和同事的白眼。不想了，去他*的，真费脑子。

回到乌瓦尼基地，我趴在宿舍里上网。我看了看我的Diablo战网ID，我的女巫原本套装整齐，腰带里塞满全回复瓶，物品栏里全部是护身符，没有赫拉狄克方块和传送卷轴。现在被弄得一塌糊涂，装备倒是没换，物品栏被清了一半。看来王飞根本不会搞这个，他不知道我把物品栏里装满护身符是要干什么。时差是个可恶的东西，我不能打电话去骂他。

我又看了前几天网络上放出的斩首视屏，这东西不算太刺激，一刀完事。死者身份已经确认，美国人正在调查。看了几遍我觉得无聊，就跑到外面去转。雷克斯今天还要巡逻，我和他聊了两句，玩了个小圈套，把少校给他的电话卡骗到手了，美国小子真蠢。

我和雷克斯一起呆到下午两点，现在的工兵简直像清洁工似的，路上什么都没有。两点七分的时候，沙皇和风暴回来了，押了个伊拉克小子。风暴说是抓来的反叛分子，从萨迈拉另一边带回来的。美国人讯问了这小子整整两天，什么都没问出来，只好扔给我们，看来这个伊拉克小子活不太久了。

“你要跟我们一起去吗？”风暴问我。

听起来不错，我答应了，给他们俩点了烟，给自己也点了支。风暴让我去拿他的医疗箱，我扔了枪就去了。今天非常没意思，我想找点好玩的。

讯问室位于战舰的中间部分，一间十几平方米的小屋，很黑，没有刑具。我们到的时候，一个美国小子已经拿着钥匙等在那儿了。沙皇轻轻踢了一脚，伊拉克小子就连滚带爬地钻了进去，嘴里咕哝个没完。这个小子似乎是利库德人，他说的话我一句也听不懂。

“我叫斯考特，利库德语翻译。这家伙说他是平民，和反叛分子没关系。噢，他还说你妈是个妓女。”美国小子关了门，“这种骂法太土了。”

沙皇什么也没说，对着那伊拉克小子的屁股又是一脚。然后我们听到刺耳的嚎叫，也许是屁股断了。风暴吹着口哨打开他的箱子，这些东西要放到最后再用，毕竟没有人能抵抗得了化学制剂。沙皇开始殴打那伊拉克小子，一边打一边威胁他，斯考特不停地翻译着。我们试图问出点什么，但是不行。斯考特一发问，伊拉克小子就吐口水。我们就只能继续殴打。

“真主已经抛弃你了，你真可怜。”我对这伊拉克小子说，不知道他能不能听懂。

“他说我们是异教徒，”斯考特把伊拉克小子拎起来，“但是我不信教！”

“他是利库德人吗？”我问。

“他说的是利库德语。”

沙皇拔出匕首，让我们按住这个小子。临刑前斯考特又问了一遍，结果招来更多的口水。沙皇开始切伊拉克小子的手指头，切得很慢，这小子发出恐怖的嚎叫，差点把舌头咬了。风暴扔了块纱布过来，斯考特把它塞到这小子的嘴里。沙皇把切下的手指扎在匕首上，在这小子眼前晃来晃去。可怜的家伙被吓得大叫。

我们询问了很长时间，这个小子在下午五点的时候才招供，斯考特立刻把笔录送走。也许美国空军很快就会有一次精准的打击。

不过，无论这个小子是反叛分子还是平民，他都十分可怜，沙皇割掉了这小子的全部指头。

晚上我去查看了电子邮箱，里面堆着一大堆信，有一封来自美国，是凯文•米特尼克写来的。米特尼克先生已经获得通讯权，FBI不再监视他，真不错，没有什么事比再“见”到一位老朋友更值得兴奋了。我看着电脑屏幕，眼泪就莫名其妙地淌出来。

我过得太惨了，我竟然在思念一个从未见过的人！

虽然这样，但我还是跑出去给他挂电话了。我不知道这儿和美国的时差，反正米特尼克不会骂我。电话室里人很多，我费了很大力气才找到一个空位。

电话顺利接通，米特尼克先生在家。我们分辨出对方的声音，简直高兴坏了。米特尼克先生说他过得还凑合，很多人都过得还凑合，我想这是个敷衍的说法。我简单地说了我这几年的经历，加了点虚构的成分。

“我爱上一个家伙，”我拿出打火机点了烟，“他是个狡猾的家伙……嗯，我以前认识他。但我现在觉得很不舒服。”

“啊，小家伙要谈恋爱了，”米特尼克似乎很有兴趣，“你准备爱他多久？”

“多久？呃……也许到我的合约结束的时候，”我觉得这个问题不太好说，“嗯……应该是到我合约结束的时候，不然我实在没事可干了。”

“哈，到你合约结束的时候，”米特尼克笑了，“到你合约结束的时候，这就别轻易说什么‘爱’了，害我白激动一场。你有你的战斗工作，怎么说没事可干。”

“先生，我真的快活不下去了，每天无聊得不行。护送车队、搜查民居、驱逐反叛分子……”

“你刚才还说没事可干？”

“……没事可干的时候很无聊。”

“那也不必要说爱人吧？”