大国崛起1980—— by大江流
大江流  发于:2024年02月06日

关灯
护眼

孙浩然立刻应了:“您放心吧。”
倒是许如意说:“那我送送您。”
这一看许如意就有话跟陆时章说,孙浩然干脆带着大家先去食堂点餐。
刚刚叫佐藤他们过来的时候,就已经快下午六点了,到了这会儿,已经是晚上十点左右。
厂区里黑漆漆的,只有昏暗的路灯亮着。
没了其他人,许如意说话就自在多了:“厅长你竟然会来,是我给我撑腰的吧。”
陆时章点头:“我可没想到,你来第一天就这么大的动静。胆子还不小,还敢忽悠佐藤。”
这说的是太阳机床厂那个检测的事儿,去年合作后,太阳机床厂认为夏国市场庞大,如今进军夏国的好机会。
所以年底的时候,就已经着手开分公司的事,二月份他们的分公司就成立了,大区经理不是别人就是贝尔。
这个检测中心也是有的,还是许如意跟贝尔建议的——这倒不是夏国做不了,但谁让很多外商对夏国不怎么信任呢,他们需要一个能够服众的检测中心,来提供检测报告。
其实就是为了应付今天这种情况。
但一个检测中心怎么可能这么快,贝尔一听就知道是好主意,这有助于他们提高在夏国制造业的声望,立刻打了报告回去。
太阳机床厂也同意了,就是设备还在海上飘着呢。
落地得到月底了。
所以,如果佐藤坚持,那就得拖着。
许如意模糊了落没落地问题,忽悠了佐藤一次,让他最终下定决心,承认事实。
许如意就笑笑:“我也没说谎。兵不厌诈吗?”
陆时章直接说:“是,你带的人三十六计各个学得好,任晓友吴海棠他们如今一个个都能耐的很。”
许如意摸摸脑袋,小赵秘书听着都忍不住直笑。
陆时章这会儿才说:“好了,说吧,跟出来又有想法是不是?想参加谈判?”
许如意连忙点头:“是!”
这事儿跟许如意已经没什么关系了,毕竟她只是技术服务厂,提供技术和资讯,到时候新设备到了,他们会参落地。
不过许如意直接说了:“这事儿本来就是我参与的,我想我在的话,可以在技术方面提供支持。更何况,我还有些想法和大建他们聊。”
这个想法显然对大建没什么好处。
不过陆时章并不在意,这会儿已经到了车前,他点点头:“那就参加吧。你在我也放心。”然后扭头对小赵说:“送许厂长去食堂,太晚了,别一个人走。”
其实厂区里很安全,但是的确有些晚了,许如意点点头,“好。”
食堂离着不算远,很快就到了,还没进门,就能听见里面的说笑声,显然大家都很兴奋。
许如意谢了小赵秘书,还没进门,就听见大家七嘴八舌地说:
“感谢感谢!你们技术服务厂可是帮我们挽回了损失!”
“哪里是挽回损失,他们得赔钱陪设备!这来回差距可太大了。”
“这个重要,但是更重要的是,杀鸡儆猴,咱们这次收拾他们,下回他们就不敢了。”
“就是!”
许如意正准备进去,就瞧见了位白发苍苍的老爷子走了过来。
许如意就说:“您老人家找谁啊?”
老人家笑咪咪的:“不找谁,我是厨师!来做饭的。”
许如意伸手去扶他:“您都多大岁数了,厨师不应该也是正常退休吗?”
老爷子声音里带着一种特别喜悦,“我今年都八十了,退休二十年了。平时这里我是不来的,今天不是有喜事吗?我听说有位许厂长发现了日本人的陷阱,给我们厂给国家挽回了巨大的损失。我心里高兴啊。”
“你别看我这把年纪,我们可是国家特级厨师,干不了别的,给许厂长做顿好吃的谢谢她!”
许如意哪里想到,居然是这样?
“这是她应该的,哪里需要劳动您?小心点。”
岂料老爷子一听就不干了,“怎么就不能劳动我了,这不就跟打胜仗一样吗?我就得来!”
“我跟你说,我没老,我手艺好着呢。等会儿你也尝尝!”
许如意都有点泪目,大声应了:“好,我一定多吃!”
说着两个人才进了食堂,一露面,孙浩然就瞧见他俩了,直接迎了过来,叫了一声许厂长,就问老爷子:“张伯伯,你怎么过来了?”
老爷子挺诧异的,上下看着许如意,最终说:“你就是许厂长啊,这么年轻?”
许如意还以为他要说什么,谁想到老爷子直接给她竖了大拇指,“好!太好了!年轻人有本事好!喜欢吃什么,爷爷给你做?!”
许如意不想他忙太久:“吃面吧,这么晚了,热乎乎的好睡觉!”
老爷子哈哈大笑:“好,等着。”
送了老爷子进后厨,孙浩然才跟许如意说这老爷子的底:“他是御厨世家,我们这么多接待,什么职位的人来,老爷子也不出山的,这是专门谢你的。”
许如意扭头看看,后厨中,老爷子将自带的厨师服和刀具放好,慢慢穿戴,神情特别认真。
她想这就是她穿回来的意义吧。
这顿饭吃的的确是舒服,老爷子不但给许如意下了一碗看似简单但味道特别好的阳春面,还给她做了一道元帅虾。
虽然是冷冻虾,但是老爷子水平忒高,许如意吃的满足的不得了,等着结束的时候,瞧着许如意都吃光了,老爷子很满意,还问呢:“你什么时候走。”
许如意就说:“我们是来工作的,明天就回去了。不过,我们的厂子马上要搬到原先的光明机械厂,到时候您来转转?”
送走了老爷子,孙浩然才问:“这么快就回去?多住两天吧!”
许如意无奈道:“我们是临时过来的,昨天才接到技术服务厂批准成立的消息,今天是来领通知的!根本没有准备解决问题。”
孙浩然瞠目结舌,不由给许如意竖了个大拇指,“你们这随手就干了我们研究了大半年的活儿啊。不过你放心,这事儿我们肯定会多加宣传,你们订单少不了。起码我们就有得麻烦你们。”
许如意耳朵顿时竖起来了,立刻问:“你们最近有采购需求?”
孙浩然点头:“我们的发动机生产线需要改造,报告已经打上去了,也批准了,本身是想跟原先一样,我们出技术人员,省厅帮我们把控,从国外挑选引进。现在看来,还是不了。”
“专业的事情交给专业的人,我们更信任你们。”
“许厂长,愿意合作吗?”
许如意直接伸出了手:“合作愉快!”
因为这件事,即便是回到招待所都快十二点了,郭晓他们还是很兴奋,一个个精神的睡不着,“也就是说,咱们接到通知第二天,就解决了一个大问题,还拿到了一个大订单?”
宋广建点头:“这是双喜临门吧。”
项南开笑着点头:“肯定啊,哎呦真没想到,中午厂长跟我说,让我拆卸就别犹豫,赶紧干,我还以为说着玩呢,没想到来真的。”
郭晓给项南开竖大拇指:“反正项师傅,钱师傅,你俩这手艺可真厉害,我看佐藤他们都愣住了,哈哈哈,就没想到咱们没给他思考时间。”
钱建国这会儿也不说别人都不会同意跟大建怼着干了,很自然的表态:“那是,我们是燎原厂的,只听厂长的,厂长发话,指东我们不拆北!再说这算什么呀,我们这是没拆过,要是那些熟悉的设备,更快!”
许如意困的受不了了,任由他们聊天,自己先去睡了。
第二天,许如意七点就神采奕奕地起了床,结果郭晓他们没起,约定九点离开,她就出去走了走!
这会儿已经到了三月,虽然不是春暖花开,但是新叶绿芽看起来也舒服。
没想到出门竟然碰到了昨晚上做饭的张老爷子,老爷子抱着个包裹正跟服务员小姑娘说:“这是给许厂长的,让她带走吃。欢迎她常来!”
许如意就问:“张爷爷,您专门做饭给我带走吃吗?”
张老爷子扭头看见她就笑了:“得了,也不用麻烦服务员了,正好给你。昨天我看着你是爱吃肉的,我炖红烧肉可是一绝,专门给你做了一份,回家热热吃。”
“我还放了张纸条,是我的住处,你要是有空,就常过来,我愿意给你做饭吃。”
许如意只觉得眼里酸涩得厉害,她才做了多少,老人家这么待她。
这红烧肉许为民经常做,最少也要忙活一个多小时,这会儿又没有冰箱,也就是说,天还没亮,老爷子就去早市买肉了。
她点点头:“我看到了,南河汽车厂家属院五号楼一单元102。我会经常来看您的,也会帮着咱们夏国工厂用合适的价钱,买最合适的设备,您放心。
老爷子等的就这句话,得了就满意了,“好。那你忙,我走了。”
说完挥挥手,自己慢慢溜达了出去。
当然送东西的不止老爷子,还有南河汽车厂,昨天孙浩然就问许如意,他们这次怎么收费。
许如意就跟他说:“你们不是把升级发动机生产线的事儿交给我们吗?咨询不收费。甚至包括后续的配置设计,我们都不收费。我们的收费点是在,我们会代销很多品牌的机床和零配件,你们购买的时候,我们就已经有利润了。极少情况下,如果我们没有代销,需要从国外进口,我们也酌情增加部分费用,但是放心,绝对不会比你们自己谈要贵。”
经此一战,孙浩然当然相信许如意的话。
不过,但凡懂点人情世故的,也都知道,按理说不收费应该是发动机的设备升级咨询不收费,而不是这套组合机床。
所以,今天离开,余为怀来送他们就送了许如意一个承诺——日后要是购买南河的小轿车和卡车,会以出厂价给燎原厂。
燎原厂扩张的厉害,小轿车不缺,原先红星厂留下好几辆,但是卡车可是缺的,这可是太实惠了,许如意自然收了。
光明机械厂那边,需要到四月初才能够入驻,所以许如意抱着张老爷子的保温饭盒回了燎原。
许如意难得比许为民和许吉祥早回家,她直接从门口买了馒头,一把青菜,约么着下学的点,就把张老爷子给的红烧肉给热上了。
刚开始的时候并不明显,等着火越来越热,锅里凝固的肉和汤开始渐渐融化,那股子香气彻底蔓延开来。
许为民直接就闻着味进来了,“姐,真是咱家,怎么这么香?你从哪里买的。”
许吉祥跟在后面喘着跑过来,“姐你回来了,真香啊,我哥闻见味儿就跑,我都没追上。这是哪里来的?”
许如意笑着说:“我做的。”
结果他俩一个反应:“姐你猜我俩为什么没人问你怎么做的?你炒青菜都糊锅!”
许如意自己都编不下去,实在是尺有所长寸有所短,她真不是这个料,于是就老实交代了,顺便指了指青菜:“洗干净了,你们谁炒一下吧。”
许为民已经用勺子挖了一勺料汁,闻了闻舔了舔,摇摇头:“判断不出来,姐,咱们什么时候搬省城啊,我想去见见张爷爷。”
本来还有几个月就高考了,许为民的意思是,要是搬省城,他暂时先不去,高考完了再过去,省的耽误时间。
可没想到这会儿居然松口了,许如意算是知道兴趣的力量了,“到时候我叫你。”
不过,东西太好吃又不好研究其实也是苦恼,在许如意吃了第三顿红烧肉的时候,省厅终于传来消息:大建铁工所将于两天后到达南江,请许如意同志提前一天报道,准备谈判事宜。

第55章 三章合一
许如意收到这消息的时候正在锅炉厂开会——光明机械厂前期工作马上结束,他们要讨论一下,怎么将这批人有序的挪过去。
整个光明机械厂占地19万平方米,有11个车间。按着这次的设计,一共将容纳三个厂。
一分厂锅炉厂,目前锅炉许可证已经拿下,最新生产的小蒸腾量锅炉很受欢迎,现在已经订货了上百台,正在加急生产中。
二分厂机床技术服务厂,目前已经允许挂牌,不过许如意并不准备做大,所以整体人数控制在百人以下,是一支小而精的团队。
四分厂木艺厂,专门生产户外桌椅,帐篷和天幕,这是个劳动力特别集中的厂子,虽然技术难度最低,但职工数量却是最多的。
邬汇雍负责了光明机械厂的前期工作,这会儿直接就在会上说:“现在的问题是,这三个厂都在一个厂区,是真的将他们严格分开?还是干脆只保留分厂名头,合在一起?”
“这样各有利弊,分开的话很浪费,最简单的例子锅炉厂需要锻造和热处理,机床厂也需要,木艺厂偶尔也要用用。若是每个厂子都设置这么一套,那其实就是极大的浪费。”
“不分开的话,就按着原先的说法,共用一个锻造车间,热处理车间等等。但是,咱们这些分厂就名存实亡了。”
“现在我们业务面大,各厂都有自己的生产线,利润不一样,很容易造成矛盾。”
这是实话,目前手推车厂的利润最高,机床厂还未开始挂牌,不过已经有了南河汽车厂的订单,势头肯定不错。木艺厂订单也不少,反倒是老厂锅炉厂,现在利润不如其他分厂多。
李远征现在是锅炉厂的办公室主任,忍不住点头:“有不少工人担心,会不会时间久了,他们的待遇反倒是不如人家。”
这是很实际的问题,五根手指还有不同长短,同一个总厂下属分厂利润不同待遇不同也常见,担心很正常。
许如意就笑了:“让机床厂和木艺厂再设立热处理车间之类的,的确是不合理,但分厂还是需要保留的,这样,类似于铸造热处理这样的加工,都由锅炉厂承担,以便节省成本。”
“另外,光明机械厂是有拉管车间的,我们的手推车和户外帐篷都是需要钢管,让锅炉厂将这方面接过去,不要浪费设备。”
“最后,谁说锅炉不挣钱,马上春交会了,不是已经上报了参加吗?”
说到这个,大家都喜气洋洋,郭培生笑着说:“可不止锅炉,咱们今天的产品可多了,推车拉车拖车,还有户外用品,这次省厅特别痛快,一个也没卡,都报上去了。”
王川华也跟着说:“咱们去年不是给广交会提供了一批收缩拖车吗?这两天广交会组委会又联系咱们了,说是再订五百辆,允许我们将牌子打在上面,就是不允许放上我们的展台号码。”
一听这个,邬汇雍立刻说:“这是应该的,如果同意我们打广告,那能打广告的地方多了,到时候会场得多乱,不可能开这个口子。”
“你们别说,其实已经有很多厂子动起来了,”李远征是新提上来的办公室主任,但他年轻又爱交际,倒是认识了一批年轻干部,各种小道消息特别多,“不少厂子早就把咱们去年在秋交会上的宣传摸透了,都做足了准备,也想仿制。”
“咱们收缩拖车不是通过给外商提供便利趁机宣传吗?就我知道的,雨伞厂想给客户免费送遮阳伞,成衣厂想送擦汗小手帕,装饰品厂想送小胸针,总之各有各的办法。”
这真是让人目瞪口呆,邬汇雍摇摇头:“那今年想要在会场出点风头怕是难了。”
不过刘晓红却挺兴奋的:“你别说,我们一开始也想这样呢,幸好被厂长叫停了,咱们的着力点不在这里,应该效果更好。”
至于什么着力点,大家肯定好奇,但谁也没问,这会儿才三月,到四月中旬的春交会还有一个月呢,提前这么久知道,谁知道会不会透出风去,那就损失大了。
随后又议了议厂子的车间分配,还定了搬迁的调调,目前宿舍楼已经开始挖掘地基,差不多半年才能入住。
木艺厂工艺不复杂,只是简单的组装,所以定了光明厂和木艺厂两边共同生产,暂时不用搬迁。
倒是锅炉厂和机床厂不可能两套设备,所以都需要搬过去,这样更加便宜,就是需要工人们先住一段宿舍,不过这事儿已经做过动员了,有了新房子打底,大家热情都很高。
会议结束的时候,郭培生专门叫住了许如意,跟她商量,“目前咱们这几个厂子,都是相互兼任干部,这不合适,不如考察一下,趁着厂子搬迁,赶紧提拔。”
是这个道理,许如意在心里扒拉了一下,红星厂勉强能自给自足,光明厂只租工人不要干部,所以暂时没有可用的。机床厂从零开始,反倒是需要其他厂子输血。
木艺厂和锅炉厂,但凡能用的,都已经被她扒拉出来了,至于培训过优秀学员,即便安排到岗位上,也需要历练,不可能立刻提起来,果不其然,她穷得很。
许如意只能硬着头皮说:“我去找人,先让大家受受累吧。”
郭培生无奈地看着她,然后警告:“不能再拓展了,摊子太大,管理人员不够,要出问题的。”
许如意老实点头:“我知道了。”
这模样倒是让郭培生很心疼,人家都是业务量不够着急,他们家厂长是太能干了,后面的人跟不上着急。
但这个问题,不是许如意的问题,是他们的问题啊。
郭培生缓声:“你放心吧,这是一时的,我会尽快安排好的。”
外面的人不放心,他得想想办法,还是把自己人培养起来。
回了办公室,许如意这才接到了省厅的通知,要求明天报道。许如意看了消息就皱起了眉头,直接给小赵秘书打了个电话,“怎么这么快?”
许如意是大前天回来的,满打满算一共才三天时间,虽然许如意那天对着佐藤说不要耽误时间,但那是为了气势,事实上,这种谈判是需要较长时间准备的。
即便是卖方大建铁工所,他们如今的处境并不好,如果谈判不成,肯定会处于被动当中,按理说,是需要收集相关信息,避免更高的赔付,最为慎重的。
这速度明显就不合理。
果然,小赵秘书也说:“是奇怪,咱们省也对进口设备进行过索赔,对方一般是对我们爱答不理,就算是拿出了真凭实据,他们也是能拖就拖,三个月五个月都不是多的,从来没有反应这么快过。”
许如意对南河省进出口的事儿还不太清楚,这两天,她只是对这次的组合机床做了准备,收集了相关资料。
剩下的,应该是由机械厅这边负责。
一听许如意就问:“索赔很多吗?成功率多少?”
“哪里有成功的啊?”小赵秘书的声音都透着无奈,“这方面咱们吃亏可太多了,一开始是不知道有索赔期,合同里根本没写明,设备出了问题也不知道索赔。后来接受教训,知道写上了,又有其他陷阱,譬如索赔期设定为到港90日内,但有时候,很多货品不是一批到的,等着所有到齐的时候,有些货品就已经过了索赔期了。”
“再后来,这些都注意了,还有其他陷阱,譬如说设备到了后,一直调试不好,卖方也很积极帮忙调试,就是咱们南河仪表厂的例子,对方也是日本的公司,仪表厂看人家这么积极,也不好意思多说,想着慢慢调吧,结果试了大半年还是不行,他们终于受不了要求索赔,早就过期了。”
“这些是根本没机会,只能自认倒霉的。还有就算有机会索赔的,也不能说索赔成功。要不让人家更换了新设备就算了,要不是修一修能用后,让人家延长保修期,根本没有赔偿款项的。”
这……许如意家里人就是这个行业的,没少听老人讲古,但是没想到这么惨烈。
她就有了一种猜测:“他们是想打我们个措手不及吧。”
“那个南河仪器厂不就是日本公司吗?恐怕对夏国索赔这方面,他们是有所了解的,知道我们没有正经谈判过,所以根本不给我们时间准备。”
小赵秘书就说:“陆厅长也这么说,这事儿太反常。所以他想让你早到。”
听见是陆时章在主导,许如意就放心多了:“咱们队伍组起来了吗?”
小赵秘书立刻说:“这几天陆厅长都在协调人员。我们响动很快,应该是没问题的。”
许如意这才问:“大建那边是谁来?什么时候到?”
小赵秘书翻着名单说:“来了一位副社长叫松山一郎,一位服务部部长,应该就是负责售后管理的,叫做大河原新。还有一些工作人员、律师和翻译。”
这会儿他们自己带翻译了。
“到达时间是后天三点,开始谈判是大后天。”
等着挂了电话,许如意就叫了王石头:“去邮电局一趟。”
许如意是打给在美国的专利律师齐丰,这会儿是夏国的中午,不过在齐丰那边,恰好是午夜。
一般人许如意不会打扰,但她知道齐丰是个夜猫子,喜欢夜里加班,因为他觉得这事儿夜深人静,效率更高。
——许如意曾经就不睡觉这个事儿跟齐丰探讨过:“会不会容易猝死?”
虽然两人见的不多,但合作多了,自然就熟悉了。外加齐丰说话随意,许如意也不用端着,一向是有什么说什么。
齐丰的回答简直让许如意哭笑不得——“我是华人啊,如果按着祖先来说,美国的黑夜就是我的白天,这就是我的基因。”
许如意的回答是沉默:这也忒能扯了!
果不其然,电话打过去立刻就被接通了,齐丰传来了精神奕奕的声音:“许厂长,欢迎来电。”
许如意:“你的基因真强!”
齐丰哈哈大笑,不过很快就进入了工作模式:“谁让你每次找我都是好事,挣钱谁不精神,不精神那是神经病。”
“好了我不跟你扯了,你是要大建的相关资料吧。是这样的,美国方面的我已经给你收集完毕了,等会儿你到了地方有了传真机,我发给你。”
“日本的我跟那边接触不多,刚刚找到了一位愿意帮忙的同行,还在收集中,可能要晚一些。”
许如意就说:“明天我给你传真号码,你发给我。日本最晚多少?我后天之前必须拿到。”
齐丰想了想说:“这样,夏国时间的后天中午,无论有多少,我都会给你先发传真,剩下的我再去收集。你确定有那份报告吗?”
许如意点头:“肯定有,但是文章的名称可能记得不是很准确,需要仔细查找一下。”
齐丰点头:“我知道了,放心吧。”
当天许如意就去了省城,不过这次不止是王石头跟她去,郭培生居然给她配上了个秘书——张转男。
用郭培生的话说:“你事儿太多了,得有个人帮帮忙,我给你找了个秘书,是工人出身,但是报了管理,学的很出色,又在办公室待了两个月,我观察了一下,小姑娘人很机灵勤快,心思也正派,正好给你搭把手。”
许如意一直没带秘书一是因为她除了做饭不行,其他的都能自己处理,二是厂里没什么合适的人。
如今郭培生给她配了,她就带着。
这个女孩24岁,长得干干净净,原先是厂子厨房里的临时工,许如意的培训班培训部分临时和正式,她才报名得了这个机会。
许如意见了一下,是个挺大方的女孩子,见了她先交给她一张表格,笑着说:“我在补习班学的,这样可以更直观。”
许如意瞧了瞧,上面列出了她现在会的事情,譬如初中文化,会接听电话传真,英文能够简单对话等等。
许如意挺惊喜的:“不错啊。”
于是,这次去省城许如意的小团队就升级成了三个人,司机王石头和秘书张转男。
好在他们现在已经将光明厂接了过来,光明厂的招待所可以直接用,许如意就住在了光明厂这边。
到了省城,许如意就去了省厅——到的时候陆时章正在打电话,瞧见她就比了个手势,让她一边坐一会儿。
许如意就坐在了旁边沙发,自然也听到了陆时章的电话内容:“对,还是上次的索赔案件,对方来夏的时间已经定了,在后天,所以需要提前报道。”
对方大概给他了回复,陆时章说道:“好的,这涉及到南河汽车厂的巨额损失,时间很紧迫,请顾同志务必提前到达。”
等着他挂了电话,就忍不住转转脖子,显然已经伏案工作许久了。
许如意问:“顺利吗?”
陆时章说:“我们本来就在准备,虽然大建很快,但能做的工作我们也差不多了。”
“毕竟这是第一次,我们跟外商谈赔偿。所以各兄弟部门也都很支持。”
陆时章介绍,相关单位轻工厅、商务厅都很关注,也给他们输送了人才——仅仅日语翻译,就集合了六位。
夏国去年才颁发了《律师暂行条例》,而且要求很严格,整个南河省都没有几位,还是专门从南河大学法律系和司法机关找的专业人才,组成了律师团队,以备咨询。
但是,陆时章也坦诚:“相关经验并不成熟,我们只能摸着石头过河了。我刚刚打电话就是给商务部国际贸易司的顾怀茗,他在这方面经验比较多。”
还有外援?
许如意点点头算是放了心。
为了这次谈判,机械厅专门腾空了一间大办公室,不过许如意来的太早了,今天才发的通知,大家都是明天到位,所以这会儿人不多——几位都是翻译,在翻译一些找到相关资料。
许如意看了看,都是一些案例,是做参考用的。
到了第二天,大家才到位,许如意瞧见了不少熟人,譬如南河汽车厂的副厂长余为怀和技术科科长刘海涛,还有进出口管理处的任晓友,吴海棠,还有几位律师。
见了许如意,大家都上前纷纷跟她打招呼,也给她介绍了一下,许如意这才知道,这些工作人员来源可是五花八门,譬如说翻译,有商务厅的有轻工厅的,还有一位来自于南河大学,他是教授日语的。

文库首页小说排行我的书签回顶部↑

文库内搜索: