“还有，接下来应该觉得奇怪的是当我们去那片沼泽墓地调查时的情况。我敢说各位在发现了那具奇怪的棺材
以后都被吓得不轻，但是当时唯一没有走过来一探究竟的人就是他。”
让我想想：发现棺材的人是卡尔?杜威先生，他站在我的身后五码远的地方，旁边有谁呢……菲尔德律师……右
面的是奥斯汀先生……我们都站在那具棺材周围，而离得最远的的确是汉斯?路德，他从头到尾都像个旁观者…
…是啊，没有听到他说话，没有看到他惊讶的表情……
完全的旁观者！
“他既然可以当向导，证明他肯定去过墓地，那么我们就很难确定这位管家先生是不是早就知道了那具棺材。
”
我不得不承认神甫具有敏锐的观察力，他说的疑点也让我很难反驳。一想到或许同伴中的某些人还隐藏着秘密
，我不由得脊背发凉。
我沮丧地低下头：“真不明白为什么会变成这样？太倒霉了，我只是来碰碰运气而已，爱钱不算是大罪吧……
”
“当然不算。”神甫照顾到我低落的情绪，又问到，“让你们来寻找的百合纹章究竟是什么呢？菲尔德律师没
有跟我详细地说明，我以为你们都知道，现在看起来不是这么回事。格林先生，您一定留意到了棺材里的浮雕
了吧？”
“是的，神甫。”那两朵纠缠的百合让我觉得有些诡异，或许是因为它们出现的地点。
“您觉得它就是你们要找的东西吗？”
“我不知道，神甫。但是姑母的遗嘱里说那纹章应该是在庄园里的，我从来没有想到会在那种地方看见它。说
实话，我也不敢肯定那是不是我们要找的东西。”
“继承人连需要找的东西到底是什么样儿都不知道。格林先生，您有没有想过或许这从一开始就是个圈套呢？
”
“什么？”我差点跳起来，“神甫，您、您在说什么？”
圈套？什么意思？我的身体僵硬了——难道他说我们都被带到这个地方都是有目的的？怎么可能啊？会有这个
可能吗……
我想扯开一个勉强的笑，肌肉却扭曲得像个小丑。
“啊，放松点，格林先生。”神甫似乎看出了我的不自然，毫不在意地挥了挥了手，“请别放在心上，我只是
在瞎猜罢了，胡思乱想是我的习惯。不过我莫名其妙地有种……有种感觉，那受诅咒的吸血鬼仿佛离我们很近
。这真是太古怪了……”
尽管是自言自语，但他缓慢的语气在这幽静昏暗的走廊里产生了奇妙的效果，我的寒毛倒竖，一些再也藏不住
的话涌到了舌头尖上。我终于忍不住把到这儿第一个晚上遇到怪事说了出来。
神甫严肃地回过头，我看到他的眼睛里浮现出从来没有见过的尖锐，很显然他对我说的事实认真起来了：“您
说您看见了……幽灵……”
“我想是的，神甫。”我把那些细节告诉他，包括漂浮在窗外的脸和空气里白色的影子，如果有人说我是眼花
或者说那是人类我都没有办法接受。
“为什么您开始不告诉大家呢？”
“谁会相信？”我不以为然，“您知道有些事情确实让人觉得太不可思议了，在第一个受害者被发现以前我认
为说出去只会被人嘲笑；而当吸血鬼的威胁出现后我已经顾不上这档子事了。”
神甫点点头：“您说的是实话。那么您现在再次确认幽灵出现的地方也应该没有问题吧？”
“是的，我能做到。”
“或许这对我们会有用。”
我从口袋里掏出一条花边，递给他：“还有这个……我从大副爪子上发现的，当时它紧紧攥在手里，我不知道
这是不是也有帮助。”
神甫眼睛一亮，伸手接了过来，他仔细地看了看，说：“我觉得有些眼熟，格林先生，您见过类似的东西吗？
”
“没有。”我摇摇头，“不过看上去好像是手帕或者衣服上的……”
“对。”神甫笑了笑，“完全正确，但这是属于女士们的东西。格林先生，莫非您偷偷藏着女士的衣物？”
我的脸腾地一下红了，有些不稳地叫到：“您在开什么玩笑，神甫！真是的……”
他连忙一本正经地咳嗽了两声：“啊，抱歉，抱歉。不过它出现在您那里确实太蹊跷了——”清亮的声音在下
一刻转为低沉，“格林先生，如果我说吸血鬼或许是我们认识的人，您会怎么想呢……”
剩下的话他吞进了喉咙里，我像被人扼住了喉咙一样，猛地有些喘不过气来。
他在说什么呀？
雨点打在玻璃上嘭嘭地响着，一股冷风蹿过我的脖子，我畏惧地朝他走了几步，干笑到：“别开这样的玩笑，
神甫，这太可怕了。”
黑发的神职人员耸耸肩：“我不认为我在开玩笑，这是我的……恩，我的感觉，也可以说是推测。”
我几乎说不出话来了，手脚冰凉地愣在了原地，好半天才憋出一句话：“你……你为什么会跟我说这个，难道
你不怕我就是吸血鬼吗？”
他又一次冲我露出了那纯净得如同天使的笑容：“怎么会呢，格林先生。能接近吸血鬼的动物只有蝙蝠和老鼠
，而你的身边……有大副。”
奇怪的逻辑！
所有的巡查工作很快都完成了，我看着逐渐黑下来的天空，只觉得胸口一阵发紧。又快到晚上了，我们必须赶
快回到一楼的小客厅，大家都约定在那里集合。神甫让我先下去，自己却说要到厨房里找汉斯?路德管家谈谈。
我不放心地对他说一个人太冒险了，让我一起去吧。
“不，不。”他晃了晃手指头，“有时候人多了反而不好，放心吧。”
我想了想，掏出手枪：“把这个带在身上吧。”
他漂亮的蓝眼睛盯着我，好象闪出一丝笑意：“您真是个好人，格林先生。不过我想我能保护自己，别忘了，
我是神甫。”
我觉得这个理由还是比较信得过。
我们一起下了楼，在走廊的尽头分手。他修长的黑色身影消失在了拐角处，我则朝另一边走去。底楼的光线更
加暗淡了，从U字形的走廊拐过去就是靠前院的小客厅了，那里肯定已经燃起了暖烘烘的壁炉，而且充满了生气
。而现在我从窗户外望去就只能看到荒草漫生的废院，淡淡的雾气笼在半空中。这里就是幽灵消失的地方，也
是发现爱丽斯尸体的地方，现在我一个人走在这儿难免不会心底发毛，于是更加快了脚步。
就在我经过最后一个窗户的时候，嘭的一声，一只粘满污泥的手赫然拍在了玻璃上。
我吓得差点跳起来，瞪大了眼睛：那只手费力地移动着，仿佛是在支撑着身体，然后在我剧烈地心跳中渐渐停
了下来，与此同时，我惊讶地发现一张熟悉的脸慢慢从下往上地露了出来——竟然是帕尔默小姐！
她的脸上粘满了草屑和泥土，黑发湿漉漉地贴在了额头上，缺少血色的脸上充满了惶恐和绝望。当她看到房子
里的人是我时，双眼仿佛亮了一下，张开了嘴，却没有发出声音。
她需要帮助！
我回过神，连忙喊到：“呆在那儿别动，我马上就来。”她脸上的表情放松了，然后又缓缓倒了下去。
我打开窗户，撑着窗台跳了出去，把倒在地上的帕尔默小姐抱在了怀里。天哪，这姑娘只穿着单薄的睡衣，都
湿透了，而且浑身冰凉。我连忙把外套脱下来裹在她身上，小心地拂开她凌乱的头发。
“上帝啊，您怎么了，小姐？”
她青白色的脸颊犹如死人，黑色的眸子里目光涣散，当她好不容易看清我的脸时，终于发出了小猫一样的呜咽
。
“好了，好了，您会没事的。”我更加小心地把她往怀里带了带，“您怎么会在这里？我们以为您已经……”
她蠕动着紫色的嘴唇轻轻吐出了一个词：“吸血鬼……”
我侧过耳朵：“什么？您说什么？”
“她是……吸血鬼……”
“小姐？”
可怜的女士没有给我更多的询问时间，话音刚落就昏了过去。我连声呼唤她的名字，却没有得到回应。我又摸
了摸她的额头：像冰一样，鼻息也微弱得几乎感觉不到。
经过短暂的考虑，我一把抱起昏迷的帕尔默小姐，大步朝厨房的方向走去。现在她需要一点热的牛奶，或者是
白兰地。不知道为什么，我没有想过要把她带到小客厅里去，即使此刻那里显然更加温暖。
难道是十几分钟前神甫的话起了作用，让我的潜意识中开始觉得即使在人群中也不安全了……
第十章 谎言与真相
或许抱着一个昏迷不醒的女士突然闯进厨房确实很不礼貌，可情急之下我也顾不上这些了。
正在长桌旁交谈的神甫和老管家汉斯?路德被我撞开门时弄出的巨响吓了一大跳，瞪大了眼睛扭过头。
“快、快帮帮忙。”我叫到，“是帕尔默小姐。”
神甫神色一凛，立刻扫开长桌上的杂物，帮我把不省人事的姑娘小心地平放在上面，汉斯?路德连忙用开水冲了
一杯热酒端过来。
我把帕尔默小姐身上的衣服裹紧了一些，让她的靠在我怀里，神甫接过酒送到她唇边，轻轻叫着她的名字。
可怜的女孩儿嘴唇都有些泛紫了，闭着眼睛没有反应。神甫皱着眉头握住了她的手：“这么冷……格林先生，
您在哪儿发现她的？”
“在花园里，就是一楼拐角的能望出去的地方。”我说，“她是突然出现在窗户外面的。”
神甫摸摸她微弱的脉搏，示意我把她再扶高一点儿，然后撬开她的嘴唇把热酒灌了下去。伴随着几声细细的咳
嗽，帕尔默小姐缓缓地睁开了眼睛，她像受惊的小鹿一般恐惧地打量着周围，看到我们的脸以后才勉强平静下
来。
“别害怕，小姐，您现在很安全了。”我小声地安抚着她，“是我……还有神甫，亚森?加达神甫，他是来帮助
我们的。”
或许是看到自己熟悉的人，所以神智又恢复了一些，帕尔默小姐抓住我的手，抽抽搭搭地哭了。
“没事了，小姐……没事了，请别这样……”哄女孩子我可不在行，只好把求助的目光投向神甫。
那个男人用最温和的语气慢慢地让她平静了下来，然后让汉斯?路德拿来了一杯牛奶：“好了，小姐，现在你不
必害怕任何事情……来，喝了它您会感觉好点儿。可以告诉我您怎么会在花园里吗？”
女孩儿的眼睛里又浮现出了惊恐，她努力控制着自己颤抖的手，终于开口了。
“我以为我会死……上帝啊……太可怕了，太可怕了……”她的手指用力揪着我的衣袖，“我永远没想到，自
己居然会碰到吸血鬼！是真的吸血鬼！”
神甫拍了拍她的肩膀，“不要着急，来吧，告诉我们您看到的一切，从那天晚上发生的事情开始。”
“上帝啊……”她哽咽到，“我一辈子都不愿意再回忆了！我只知道……自己当时昏沉沉地躺在床上，好象有
人抓住了我的脖子……我睁开眼睛，就看到了一个一个蒙着斗篷的怪物用血红的眼珠瞪着我……它，它想咬我
……”
神甫轻抚着她的双肩，问到：“这是什么时候的事情呢？您记得自己当时在哪里吗？”
“是在我的房间里……昨天晚上……”
神甫飞快地和我交换了一个眼神。
“后来呢，小姐？”他说，“我们后来在房间里没有发现您。”
“我在挣扎中抓伤了它，然后它猛击我的头，我昏了过去……等到醒来以后，我已经躺在另一个房间了……”
看来昨天晚上的事情也很蹊跷，被袭击的不只奥斯汀太太，可是为什么帕尔默小姐却出现在楼下呢？按理说她
昏迷以后是不可能逃出去的。
“接着说，小姐。”神甫没有像我一样急于提出自己的疑问，他温柔地鼓励这女孩儿，“告诉我们，后来发生
了什么……”
帕尔默小姐费力地喝了口牛奶，我看得出她在努力控制自己发抖的声音：“我……我当时觉得浑身无力……头
疼得厉害……那个照顾我的女仆说已经上午十点了，你们都出去了，我想起来走走……这个时候布鲁克斯先生
来看我，他说他有点坚持不下去了，不知道我是不是也有同样的感觉。我们说了一会儿话就有人敲门，然后奥
斯汀太太进来……她……她……”
面色苍白的姑娘脸上突然涌出不正常的潮红，她的手指紧紧嵌进了我的肌肉里，哆嗦的嘴唇吐出了令我们震惊
的话：
“是她……奥斯汀太太……她是吸血鬼！她跨进门就咬住了女仆，我们开始都没搞懂她在做什么，当她甩开尸
体的时候才知道……她是在吸血……布鲁克斯先生吓得转身向窗户跑，却被她拧断了脖子……我吓得差点死去
！”
天哪，怎么可能？
我们全都愣住了！
帕尔默小姐急切地看着我：“请相信我，我说的是真的……当时、当时我抓住了身上的十字架，可她好象不怕
，一直朝我走过来……我呼喊着上帝的名字，不停地念祷文……这时她似乎觉得很痛苦，捂着脸逃走了……我
不顾一切地冲出房间，躲到了底楼花园的树丛里。我害怕极了，我以为我会死……我看见了她的牙齿，尖尖的
，沾满了鲜血……上帝啊……”
她又开始低声啜泣，把头埋进双手中。
我觉得自己全身的感觉在这一刻被抽离了，脑子里只反复回响着一句话：“奥斯汀太太是吸血鬼！”
天哪，太荒谬了！我们一直和她是同伴，她跟我们一起来到这里，一起说笑过，怎么可能呢？她是一个本本分
分的已婚妇女，她很正常啊！更何况还是她告诉我们这附近的吸血鬼传说，怎么可能会是……
就在我思维混乱的时候，神甫却轻柔地告诉帕尔默小姐，现在她应该闭上眼睛休息休息，否则她会垮掉的。“