鬼！滚开！不要靠近我！”
神甫扶住歇斯底里的帕尔默小姐，努力安抚她。菲尔德律师有些不知所措地退开几步，畏惧地看着奥斯汀太太

。
“天哪，这到底是怎么回事？”卡尔?杜威先生终于忍不住喊到，“看在上帝的份儿上，神甫，您难道不跟我们

解释一下吗？”
“帕尔默小姐怎么了？”奥斯汀先生也问到，“她的情况看上去很糟糕！”
神甫还没有回答，那惊恐的姑娘已经指着奥斯汀太太叫起来：“赶走她！快赶走她！她是吸血鬼！她会吃人！

她会吃人——”
这尖利的声音像刀子一样把寂静的空间拉出一条分明的界限，我几乎可以听到其他人倒吸了一口冷气的声音。
奥斯汀太太有一瞬间的愕然，脸色变得惨白，但立刻又显示出一副气愤的样子：“您在说什么啊，帕尔默小姐

？您怎么可以……可以污蔑我……我——”
她动了一下像是要过来，帕尔默小姐不顾一切抓起了身边的东西扔了过去！
“玛莎！”奥斯汀先生连忙挡在妻子面前，“别刺激她！帕尔默小姐好象有些神经失常。”
我上前抱住那激动的女孩儿，把她的头按进我怀里，遮住了她的眼睛，抚摩着她颤抖的肩膀：“没有人能伤害

您，帕尔默小姐……嘘，我在您身边呢……我会保护您的……冷静一点，请冷静下来……”
她急促的呼吸渐渐平稳下来，双手死死地抓住了我胸前的衣服。神甫朝我递了个眼色，我把这姑娘带到墙角，

让她平静下来。
“请原谅，夫人。”神甫对又惊又怒的奥斯汀太太说，“帕尔默小姐受了很大的惊吓，她……她说她看到了吸

血鬼。”这个黑发的神职人员向其他人大致地叙述了我怀里这位小姐曾经对我们说过的可怕故事。
在场的所有人都瞪大了眼睛，仿佛听到了什么天方夜谭。他们惊异的表情说明他们很难相信这一切，可是眼底

的恐惧还是泄露出在一系列可怕的事情发生后怀疑一切的心理。
奥斯汀太太气得嘴唇都在发抖，似乎不敢相信有这样的指控落在自己头上。
“太荒谬了！”她撑着丈夫的手臂大声说到，“我……我怎么会是……天哪，我连房间的门都没出过，而且我

也遭到了袭击，为什么她会说出这样的话？”
“玛莎，别激动，冷静点！你身体很虚弱……”奥斯汀先生皱着眉头扶住他的妻子，把她按回了躺椅。奥斯汀

太太勉强做了几个深呼吸，然后靠在丈夫的肩头闭上了眼睛。
神甫淡淡地道了歉，然后用轻柔的语气说到：“请原谅，奥斯汀太太，我并不想刺激您。但是您也看到了，帕

尔默小姐的样子不是在演戏啊。如果您认为帕尔默小姐说的不是真的，那么必须详细地说说您遇到的一切才行

……”
菲尔德律师和卡尔。杜威先生也连连点头：“是这样，奥斯汀太太，帕尔默小姐现在的思维很混乱，她说的也

许有不对的地方……”
奥斯汀太太的目光从每个人脸上扫过，最终扭过头：“您也怀疑我？”
“不，只是必须了解一下。”
奥斯汀太太叹了一口气：“我已经说过了……我当时一直呆在自己的房间里，然后就听到了远处有惨叫的声音

……我想出去看看，可是全身发软，走不动。然后……然后门被打开了，那个浑身裹着黑色斗篷的……吸血鬼

……它走进来，想伤害我……我吓得要死，却没有力气反抗！我抓住了脖子上的十字架拼命地向上帝祈祷，恳

求上帝保佑我……然后那怪物似乎无法正视十字架，它一边嚎叫一边跳出了窗户。我本来想去看看帕尔默小姐

，可是我实在是走不动了，只好呆在原地，直到你们回来……”
听起来完全没有问题；我一边留意着奥斯汀太太的解释，一边安抚着不断啜泣的帕尔默小姐。神甫却挑了挑眉

头笑了：“您确定自己看到了那裹着黑斗篷的吸血鬼？”
“是的，我说的是实话！”她似乎有些生气，“怎么了？”
“哦，没有什么。”神甫耸耸肩，“只不过我和菲尔德律师在墓地的棺材中也发现了一件黑色的斗篷，我想那

个时候吸血鬼应该在庄园里了吧？要不然它就是有两件可以换着穿的衣服，多讲究啊。”
他这个玩笑并没有让大家开心，却使奥斯汀太太那双原本不怎么大的眼睛几乎要瞪裂了！我看到杜威先生的忍

不住朝后退了两步。
“太过分了！神甫！”她气得发抖，“没想到您也这么……这么恶毒！”
“很抱歉，夫人，这是弄清真相的必要过程。”那个男人没有生气，“其实要证明您的清白还有一个很好的办

法：您从早上开始就没有换过衣服吧？”
她疑惑地看着他，好半天点了点头。
“那太好了。”神甫从口袋里掏出那条花边，“这是在大副的爪子里发现的，我觉得那是伤害它的怪物留下的

。如果您一直没有出过您的房间，那我相信这一定不是您的东西。当然了，还是好好对比一下才有说服力。我

看了帕尔默小姐的衣服，这不是她的；我想为了证明自己的清白您也一定不会拒绝我验证一下的，对吗，夫人

？”
室内一下子安静了，所有的目光都集中在了那位年轻女人身上。
火光跳跃着，每个人脸上都变换着不明暗不同的色调。奥斯汀先生对神甫的话也有些生气了，他皱着眉头催促

妻子：“有什么关系，玛莎？你说的都是实话！”
神甫伸出手，手掌上平放着那条5英寸左右的花边：“看起来应该是绣在袖口和领口做装饰的，夫人，您不介意

的话，请走到亮一点的地方好吗？”
室内再次沉寂了，我抬起头注视着屋子中间的人，没想到接下来发生的事简直是一场噩梦——
奥斯汀太太好半天没有动，她抬起头望着神甫，嘴角突然裂开一个奇怪的角度，在那扭曲的笑容中，两枚白森

森的獠牙赫然长了出来，黑色的眸子顷刻转为血红！
上帝！

第十三章 画的秘密
吸血鬼……竟然是她！
虽然已经有了心理准备，可是真的亲眼看到自己认识的人眼睁睁地变成了怪物，我还是觉得全身的寒毛都立起

来了！帕尔默小姐尖叫了一声昏了过去。
就在我们愣神的一刹那，奥斯汀太太猛地甩开她的丈夫，奥斯汀先生立刻飞撞到了墙边，发出嘭的一声响，昏

了过去。这个女人像老虎一样把神甫扑倒，张开嘴朝他白皙的脖子咬下去。
我的心脏几乎都要停止跳动了，菲尔德律师和杜威先生则发出嘶哑的惨叫，一下子跌坐在地板上，手脚并用地

朝后面退去。
我推开帕尔默小姐，和汉斯?路德不约而同地抓起了枪，可是地上的两具身体不断地剧烈挣扎，完全没有办法瞄

准。奥斯汀太太陡然间变得力大无穷，尖利的指甲在神甫脸上和脖子上划出了一道道血痕。她的喉咙里发出类

似动物一般的嚎叫，凶狠地挥舞着爪子！
就在我抡起枪柄要冲上去的时候，奥斯汀太太突然跳了起来，踉踉跄跄地退开了。神甫飞快地爬起来，和她拉

开了距离。
我呆住了，立刻就发现那披头散发的女人的胸口插着一只明晃晃的刀子，一只银制的餐刀！鲜红的血液从刀口

涌了出来，顷刻间把衣服浸湿了一大片，刺眼得很。她红色的眼睛不可置信地看着自己的伤口，脸上的肌肉扭

曲，变得更加狰狞。她张开嘴发出怒吼，拉起上唇露出尖利的獠牙。
神甫喘着粗气，顺手夺过汉斯?路德的猎枪，瞄准了那个“女人”！就在奥斯汀太太又要扑上来的时候，他准确

无误地击中了她的脖子。
鲜红色的液体像喷泉一样溅射出来，弄得墙上和地板上到处都是，那些一点点温热粘到我的脸上，我全身的都

忍不住打了个寒战。
那具令人畏惧的躯体终于像断线的木偶一样倒了下来，我们紧绷的肌肉却没有松懈，我的耳朵里清楚地听到了

其他人粗重的呼吸声，过了好一会儿才有些衣服摩擦的唏嗦声，我觉得膝盖发软，只好用手扶着墙支撑着自己

的身体。
“好了，先生们。”神甫长长地吸了口气，他的头发被弄散了，披在脑后，脸上和脖子上到处都是鲜血和伤痕

，“现在没事了，来帮个忙吧。”
卡尔?杜威先生咽了口唾沫，战战兢兢地把菲尔德律师扶起来，两个人都是一副惊魂未定的样子。
“来吧，请你们把奥斯汀先生抬到隔壁去。”神甫对他们说，“还有管家先生，请你照顾帕尔默小姐。我和格

林先生留在这儿清理一下。”
“可是……”菲尔德律师迟疑地说，“奥斯汀先生……他是她的丈夫……”
“他已经昏过去了，而且是被这位‘妻子’撞的。”神甫安慰到，“没有关系，如果不放心，你们还有枪呢。

”
于是那两位先生动手把昏迷的男人抬走了，汉斯?路德朝我们点点头，小心地抱起帕尔默小姐离开了房间。大家

都闭着嘴，没有心思说什么，这充满了血腥味儿的房间里静得可怕。
神甫扔下猎枪，坐在沙发的扶手上，他直直地望着地上的尸体，脸上没有任何表情。我搞不懂他心里究竟在想

什么，只觉得那样子实在称不上“欣慰”。
“神甫，您在想什么？”我问到。
“哦，”他淡淡地应到，“只是有些事情觉得蹊跷。”
“蹊跷？”他的口气让我愣住了。
神甫来到尸体旁，它翻了过去，惨白的皮肤上沾满了血迹，身下的地毯已经被浸染称了黑色。我有些不敢正视

那尚未合上红色的眼睛和长长的獠牙，调开了视线。
“吸血鬼……”他拔出银制的餐刀，“真是奇怪，奥斯汀太太是吸血鬼吗？”
“事实就是这样。”我说，“她自己现出了原形，这就是答案。”
“不，不。”神甫用手指沾了沾那些血迹，“吸血鬼是什么？是活死人，是被诅咒的僵尸。它们的身体里不会

有这么红的血液，它们身体里只有死血。可是这具身体里流出的血却很……新鲜……”
我对他的用词有些不满：“可是……或许因为她今天才吸了别人的血……”
“有这个可能。不过她的背上却没有生出那恶心的肉翅，这在我们第一个现场里看得很清楚的事情，吸血鬼有

翅膀。而现在……她至少还像个人。”神甫拂开奥斯汀太太的头发，眯着眼睛，“为什么她的皮肤仍然具有弹

性呢？她应该化成灰才对吧，或者身体变得干瘪。”
我摇摇头，无法回答他。
“更重要的是，当时我们确实看见了她被吸血鬼压在地上，这又是怎么回事？”
“或许，或许……她是因为被吸血鬼咬了才会……”
神甫在地板上坐了下来：“格林先生，您知道吸血鬼起源的传说吗？”
“呃……好象是罗马尼亚的传说，那位可怜的王子。”
“还有犹大。”
“恩，了解一点。”
“犹大自尽变成吸血鬼，因为他死在傍晚，所以害怕日光；因为他为三十个银币出卖了耶酥，所以他害怕银器

。后来教会驱魔的时候也依靠着这些惯例才能成功，可是我们现在知道对于日光，或许教会的记载可以修正了

。我们遇到的麻烦比想象中要大得多。”他摸了摸下巴，“我怎么总是觉得与其说奥斯汀太太是作为吸血鬼死

亡的，倒不如说她的尸体更像一个人类。”
这个问题我没办法回答，混乱的头脑中什么也想不出来。神甫用手合上了她的眼睛，把一个十字架放在尸体的

额头上，然后站起来：“算了，我们先离开这儿吧，屋子里的味道真是糟糕啊。”
房间里的座钟敲了八下，我和神甫回到房间里洗了个澡，换上干净的衣服。我们都吃不下晚饭，还没有从方才

的变故中找回精神。
神甫一边对着镜子上药，一边问到：“您准备把大副安葬在哪儿，格林先生？”
我把一个小巧的木箱子当作我朋友的棺木，正把它僵硬的身体放进去。“大约就是在这里吧，在花园里找格地

方。”我回答到，“我不能把它带回伦敦去。”
神甫点点头，没有说话。这个时候有人敲门，我打开门让汉斯?路德和卡尔?杜威先生进来。他们的脸色比刚才

好了很多，似乎因为铲除吸血鬼而高兴。
“怎么样，先生们？”神甫丢下手里的药，走过来，“楼下的情况如何？”
“还不错，神甫。”老管家说，“帕尔默小姐醒来以后，我告诉她吸血鬼已经被消灭了，她镇定了很多，吃了

一些东西。”
“奥斯汀先生也醒过来了。”杜威先生告诉我们，“不过他的情绪不妙，很呆滞的样子。看来连他也不知道自

己的妻子会是一个怪物。菲尔德律师在看着他呢，可怜的人。”
神甫没有发表意见，他只是告诉杜威先生，现在还是让奥斯汀先生冷静一下才好，他和菲尔德律师得陪着他。

杜威先生点了点头，出去了。
“现在我们还不能松懈。”神甫跟我们说到，“如果我猜得没错，吸血鬼可不单单是一个。先生们，你们的猎

枪还有用。”
“为什么这么讲？”管家先生的脸色又白了一些。
“因为当时也有吸血鬼袭击过奥斯汀太太，她总不可能一人扮演两个角色吧。”神甫靠在壁炉上，“而且我怀

疑她不是真正的吸血鬼，倒有点像朝吸血鬼变化的人类，这就说明把她变成怪物的罪魁祸首还没有找到呢。”
“那现在该怎么做？”我问到，“难道还是等它出现、伤人？”
“不，这次我们得主动一点。”他偏偏头，“格林先生，为什么您不把幽灵的事情告诉路德先生呢，或许他能

提示我们一些东西。”
虽然我不明白他为什么突然提起这个，但还是把自己看到的事情讲了出来。老管家布满皱纹的脸上抽搐了一下

，浮现出一丝痛苦。
神甫在沙发上坐了下来：“虽然只出现过一次，可我相信格林先生绝对没有眼花。格林先生没有长住在这里，

所以撞上幽灵一定是偶然，可是为什么它会到这个房间来而没有骚扰其他人呢？路德先生，您一定知道这个房