伏一段时间。利奥，对于家族，你比我们熟悉得多，你知道他们会把人藏在哪儿。"
利奥也目不转睛地看着露比，他忽然转而望向地面说："我累了。"
"我和艾伦麦克还有别的话要谈，你们可以先去睡一觉，晚饭时昆汀会来叫你们。"
利奥站起来，他转头去看尼克，于是尼克也跟着站起来。
"这是否太冒险了？"麦克等他们走了之后问。
"没有冒险就没有新生。"露比用手支着自己的下颌说，"你们都知道，而且经历过了。"
"可这样一来他的性命便处于危险之中。"
"问题是迟早有一天他都是要走到这一步的，我们都清楚这点。"
艾伦笑起来，他说："别这样，干嘛去担心这些事，他可不是柔弱的小女孩，他有的是办法致

人死命。"
露比的眼睛朝天花板上望了望，似乎在想什么重要的事。然后他叹了口气说："现在我只担心

一个问题，我该怎么劝那位勇敢的救生员留下来。"
"真难得，你也会遇上棘手的问题。"
"通常来说不会太难，可你应该深有体会，要让一对刚开始热恋的情侣分开，哪怕是一分钟也

难如登天。你们要看看委托书么？"
"我还以为那两份委托书是你编出来的。"
艾伦接过露比递给他的文件夹，和麦克手中厚厚的一叠不同，他的那份只有一页内容，照片空

缺，细节不明。
"这位‘刺客'先生真有趣。他像冒险漫画中的隐藏人物。"艾伦举起那张近乎空白的纸说，

"就这样？你指望我怎么杀了他？"
"这不用你操心，因为幕后先生会替你制造机会。他是这么说的，他为你伪造一个家族叛徒的

身份，然后‘刺客'会找上门，这样就免去了你四处奔波的麻烦。"
露比又对翻着文件的麦克说："至于议员先生，先监视他，当作前期准备工作，保持随时可动

手的状态，到时我会通知你的。"
"你让我觉得自己像个恐怖分子。"麦克说。
"恐怖分子是个微妙的词，谁会觉得恐怖，这一点需要好好研究。这位先生可做了不少叫人恐

怖的事，但必须等利奥拿到证据之后才动手，目前我们还不知道会牵连多少人。我不喜欢和政府打

交道，可没办法，偶尔也会有这种麻烦。是谁说的，生活就是不断解决难题。"
"说这句话的人一定是个工作狂。"艾伦把委托书扔还给露比，"我也累了。"
露比说，"珍惜时间，你们已经不是初恋，但我体谅所有相爱的人对时间的斤斤计较。"
"要我感谢你么？"
"感谢我吧，我会欣然接受的。"
麦克笑出声来。
Agro已经好多了。
它得到了最好的照料，现在饱餐一顿躺在朱蒂为它精心准备的小窝里睡觉。
尼克替它盖好毯子，他看到利奥正在沉思。
就算他是在沉思吧，虽然看起来他不过是在发呆。
尼克叫了他一声，他花了一分钟才缓过神来："噢，怎么了？你叫我。"
"你在想什么？"
"没想，为什么我非得要在想什么？"
"可你看起来心事重重。"尼克停了一会儿又说，"你真的要回家族去？"
利奥没有立刻回答，他还在考虑，但他是否想得太多了？他是否就该像以前一样冲锋陷阵，不

顾一切单枪匹马地为自己而战。
尼克走过去，坐在他身边的床上问："你相信露比的话么？"
"我只相信一半。"
"你全都知道。"
"至少知道一部分。"
尼克瞪着他："那么上次你去家族暗杀‘父亲'，也知道是个陷阱么？"
"有可能是个陷阱。"
"你差一点就死了。"尼克说，他想起那天在海里摸到他冰冷的身体，他的头发缠绕着自己的

手指，一切历历在目。他说："你为什么要这么干？"
"我总是很笨。"利奥忽然说，"可我很高兴还有这个方法，这是一种试探，我必须去试一试

。"
他伸手搂住尼克的脖子问："你的父母是什么样的？"
"为什么忽然问这个？"
"我想知道，你从来不说自己的事，也从不和他们联络。"
尼克叹了口气。
"有很多原因。"他说，"他们不在了，因为一次意外。当时我们在游艇上，结果遇上了飓风

。他们把我送上救生篮，救生员下海去捞的时候，他们已经不在了。"
他看着利奥，然后问："你站在海边时看到了什么？"
"海浪。"
"还有呢？"
"沙子。"
尼克摩擦着自己的手指，目光转向地面，他说："我总是看到他们。他们并肩站在海里，告诫

我不可大意，鼓励我从海里救更多人。"
他忽然又抬起头，望着利奥黑色的眼睛："告诉我，我要怎样才能救你？"
利奥沉默了一会儿，他们四目相对，一时间整个房间都安静下来。
尼克那些关于大海的描述打动了他，和利益无关，宽广的、自由的海仿佛就在眼前。这片大海

曾经夺去了尼克最重要的双亲，可是他并没有憎恨它，因为它孕育了大量的爱。
"也许只需要一些信任。"利奥说，"只要你相信，我就能做好。"
"至少你得活着回来。"尼克继续望着他，他也有他自己的烦恼。
"我会的。"利奥承诺，"不然我为什么要这么拼命地逃跑，在这里，没有痛苦地死去也不是

件难事。"
"什么时候出发？"
"我看最好明天就走。"
尼克说："那今晚怎么办？"
他的声音很低，带着小小的暗示："你不给我留点什么吗？你要去几天？一两天还是一两个星

期？我会想你的。"
这是第一次，尼克主动说这样的话。也许这正是他吸引利奥的地方，因为他总是会在某些小细

节处坦然说出自己的感受。
"其实你心肠很好。"尼克说，他突破了某道防线，利奥抬头看着他。
"想要我答应你么？"
"是的。"他想进入他、改造他，让他变得焕然一新，也让自己留下拥有过的余韵。
"好吧，我答应了。"利奥说，"就今晚。"
过了今晚，他将面临巨大考验。可他并不害怕，相反有些跃跃欲试，这也是第一次，因为这次

他不再为任务而杀人。艾伦曾经说过，如果对杀人厌倦了，不妨换一种方式。
【36. 同行者】
晚餐很丰盛。
至少对这几天来辛苦跋涉的尼克而言已经算得上丰盛了。
他尝到了正宗的蔬菜浓汤和家乡鸡，还有意想不到的烤奶酪丸子。虽然利奥一直认为进餐只不

过是羊群之于牧草，只要能够填饱肚子，他决不会在意口味，但是面对这样一张虽然简洁却毫不粗

糙的餐桌谁都会感到心情愉快。
利奥用手指蘸了一点白糖放进嘴里吮吸，他喜欢甜的东西。
晚餐后尼克在走廊上抓住他，往他手心里塞了一样东西。
一颗锡纸包裹着的巧克力糖。
利奥笑着问："从哪来的？"
"背包里，不知道什么时候放进去，可能很久了。"
尼克知道他并不需要糖果，但那是他现在唯一能给予的东西。就像拥抱和安慰，其他的事他一

概帮不上忙。
他们一起回到房里，利奥感到手心里的巧克力糖已经变形了，它早就融化过，后来又变硬，现

在不过是再一次融化而已。
利奥把锡纸剥开，椭圆形的糖果表面印着两个字母，中间用爱字相连。这是个讨人喜欢的牌子

，似乎还未入口就让人品尝到甜蜜。现在这行字因为融化而显得有些扭曲模糊，利奥用手指捏起来

，放进嘴里。
--别用不干净的手去拿糖，你会把手上的细菌吃进肚子里。
然后你就会生病，就会死掉。
他似乎又听到母亲的声音。她站在很远的地方怒目瞪视他，因为他违反了她定的规则。
利奥紧缩着鼻子，巧克力的味道消失了，中间的夹心是一种酸梅味。
为什么这声音总是挥之不去？难道他并不想忘记，是他一直在提醒自己记住她，以一种固执的

、儿童特有的、哀婉动人的力量来挽留住自己诞生的证据。至少他曾经在这世上存活过，他还想要

继续活下去。
尼克把他的脸转过来，轻轻吻着他的嘴唇。
他尝到了甜味，也尝到了酸味。这样刚好，他喜欢这种值得回味的味道。
回想起过去的想法，真有点不可思议。那些过往的记忆就像不断被揉捏重塑的面团，变得越来

越稀薄，越来越容易破裂。他已经不需要那些理性思考，他觉得自己的观念大概出了问题，所以才

会如此频繁地做爱。
尼克望着这个男人，心中涌起一种奇怪的感觉，不知自己为什么竟会做了这样一件令人吃惊的

事。可这种感觉又让他觉得无限安慰。
他得到允许，在考验之前留下一段值得回味的记忆。
"准备好了么？"
"是的。"利奥说。仿佛他是一片沙地，平静地展开在他眼前。
尼克压在他身上，手臂穿过他的腋下轻轻托住他的头部。利奥用双手搂住他的脖子，他们立刻

紧缠在一起。
--嗨，你们好。
--怎么办呢？
--你知道的，贝蒂，我爱你。
利奥在昏暗的灯光中看着他，他的脸颊上有一道阴影，随着尼克的动作来回移动。他面带微笑

，眼神涣散。
尼克吻了他一下，在额头，然后小心进入他的体内。
一瞬间，利奥的笑容扭曲起来，尼克感到他的身体在发抖。
"放松。"他低头说。
"我活着么？"利奥问。
"是的。"
"我活着。"
"是的。"
利奥感到他在冲刷着他，就像一片海浪，每一次涌来就把他身上凌乱的痕迹冲刷得一干二净。
他第一次露出痛苦的表情，也许这正是尼克想看到的。他希望看到他的痛苦，以免因为他有意

掩饰而使自己忽略了这种痛苦。
利奥的右手紧紧抓着什么，是那张揉皱了的锡纸。尼克把他的手指掰开，把食指放进自己嘴里

。利奥的手指上还留着巧克力的味道，不是血腥味，是甜味。
尼克让那股味道久久地在舌头上停留，然后他闭上眼睛，情欲像巨浪一样涌来，把他们一起淹

没。
--我梦见那个小姑娘的男朋友变成了一条鱼，他们一起回海里去了。
"我的美人鱼。"
利奥低声说，他的黑眼睛遥远而深邃，带着绝处逢生的表情。
尼克在他的眉间吻了一下，接着是鼻尖。他们赤裸裸像两条鱼，喘息着，汲取氧气。
"我还活着。"利奥说，他感到如释重负，"我还以为自己会死。"
"要是会死，我已经死过两次，你才一次。"
"别这么斤斤计较。"利奥弓着背，用手肘撑起自己，他吻了尼克的嘴角，心怀感激。
"我做了一个决定。"
"什么时候？"
"就刚才，你要听么？"尼克问。
"说说看。"
"我要和你一起去。"
利奥有些不解："去哪儿？"
"家族，你要去的地方。"
"不。"
"只要一点点信任。"尼克说，"只要你相信，我就能做好。"
"不行。"
"为什么不行？"尼克用手指拨开他的黑发，他的额头沾满了汗水，"除了不会后空翻，我什

么都能做到。"
利奥沉默了一会儿，他说："我也不会后空翻，干嘛要会那个？"
他们同时大笑起来。
出发的时间推迟了一天，露比对此并无反对意见，即使他听说尼克要一起去也丝毫不觉惊讶，

甚至还免费让他们使用地下射击场。
"我不喜欢控制别人的行动，因为若不是心甘情愿，迟早会出事。"
"这想法很好，值得推广。"艾伦说。
"他打算让他干嘛？背着急救箱等着给他包扎伤口？"
"一定比这个强。"
"好吧。"露比说，"至少他愿意干，不管是什么活儿。"
"我要走了。刺客先生正到处找我呢，代我祝他们好运。"
"我会的。"
露比望着正往手枪里填子弹的利奥说："祝他们好运。"
靶子上布满了弹孔，但是距离中心还很远。
"很不错。"利奥说，"至少你还能找得到目标。"
尼克放下枪说："我对自己的视力很有信心，也许还需要一点......嗯，节奏感。"
"是的，节奏感。"利奥盯着他的眼睛，忽然抬起手臂随便往靶子上开了一枪，正中靶心。
"喔，你是怎么做到的？"
"让射击变成一种习惯，而枪械是你身体的一部分。"利奥说，"但是你不用把这放在心上。

"
"什么意思？"
"我们去掉杀人这一环节，因为你不会杀人。给你枪只是要求你保护好自己，尼克，我要你仔

细听清楚。无论遇到什么危险，都要把活命放在首位。不要冒险，不要反对他们，一直等到我来为

止。"
"你不会是要我去观光的吧。"
"我不是开玩笑。"
"我也不是。"尼克检查着手里的枪，现在他也搞得自己一身硝烟味。
他说，"你知道我是认真的。如果你被困在荒岛上，剩下的食物还够做最后一次探险，你会怎

么办？你会冒险去找出路，还是继续消耗食物枯坐等死？"
"我会去找出路。"
"我也会。"尼克换上新的弹夹，听到卡榫发出"咔"的一声。他抬头望着利奥，然后又抬起

手臂，举枪对着远处的枪靶。一连串子弹射击的声音响起，在整个射击场中回荡。
"二十发子弹，总有一枪能命中的。"
利奥用手指抚着额头，看着尼克放下枪走出去。他不擅长安慰别人，也许他伤了他的自尊心。

露比说不定会拍拍他的背，对他说不必介意，这种事常有发生。这番对话会在那里进行？在露比的

办公室，或在朱蒂精心布置的餐桌旁？
都有可能，尼克是个好相处的人，他和谁都谈得来，可利奥没想到他们会在康斯坦丝模型店的

地下军火库里。
那里透露着一股阴冷的气息，火药味浓重，金属和防锈油的味道也很刺鼻。
"怎么回事？"利奥望着露比，他是唯一能做出解释的人。
"没什么？尼克说要找些东西。"
"你要找什么？"
尼克说："你看到了，我在找枪。"
"你已经有一支枪了。"
"你平时带几支？"
露比做了个无可奈何的表情："尼克说你们马上要出发，我觉得不错，越迟越危险，家族的人

找不到你们会起疑，防备也会更严密。挑好了武器来找我，我会替你们准备车的。"