利奥收起枪退了回去，尼克等他在储藏室躲好之后才去开门，艾勒一脸无奈地推进来，用手拍

了拍尼克的肩膀。
"抱歉，吵醒你了。"
"你说过今晚不回来，你们要闹到天亮的。"
"本来是这样安排，你没去真遗憾，那些姑娘们漂亮极了。当然，还有一些上了年纪的女人...

...你的脸色为什么这么紧张，发生了什么事？"
"没什么......真的。"
艾勒猛地弯下腰，把自己扔进沙发里说："难道你有朋友要在这里过夜？"
"这是你的一贯作风，不是我的。"
"有什么可害羞的，这最正常不过。"
尼克用手揉了一下自己的头发，艾勒似乎在鼓励他，难道他突然之间成了一个必须安抚的对象

？
"聚会怎么了？为什么提前结束。"
"我们才开始没多久，格雷太太的丈夫突然回来了。你知道他是个老古板，我们不该把派对安

排在他家，他快气炸了，把这称为色情交易会，然后我们就被赶出来了。"
"那场面一定精彩得不得了。"尼克说，"现在你该去睡觉了。"
"我们可以睡一张床，记得读书的时候，我们那时就是这样生活的。"
"要是你觉得寂寞就让Agro陪你。我想看会儿电视，不会影响你，我被你吵醒了现在睡不着。

"
尼克把艾勒赶到卧室去，但他又挤出来了。
"我还没洗澡，瞧我这一身都是玛丽苏小姐的香水味，我快被她熏晕了。"
"你最好多洗一会儿，洗干净点，Agro不喜欢这味道，你会让它也失眠的。"
"它不会的，因为我们都同样充满了雄性气息，津津有味，我们都是大马......"
尼克关上了浴室的门，直到听见艾勒在里面唱歌并且传来水流声才离开。
他先去客厅打开电视，然后再进储藏室。
利奥正在那里摆弄手枪，他看起来很冷漠，好像什么事都和他无关。
他的冷漠和艾勒的热情形成了强烈的对比，以至于尼克从起居室走到储藏室的时候就像在两个

世界里穿越。
"你得立刻离开这里，艾勒回来了，他会发现的。"
"他发现了又怎么样，他能对我做什么？"
"他会报警，难道你也要杀了他？"
"有可能。"
利奥一边说一边抬起头，这一次的对视含有一种惊愕的成分，就像撞破了别人的秘密，一时间

空气又变得紧张起来。
客厅里的电视声音并太响，还能听到从浴室里传来的水声。
尼克抓住利奥的手肘，把他从地上拖起来。
"你该走了，我不想麻烦越来越多。"
"如果你不想。"利奥说，"当初你就不该救我。"
"救人是我的工作。"
"高尚的工作，救人的感觉一定不错，你还打算救多少人？你是个忠实的信徒？"
"那么你呢，以为自己是什么？上帝派来的夺命天使？"
"什么都不是，我为什么非要是什么才行，这是谁规定的？"
"没有人规定，但你要习惯约定成俗，这个世界并不是你想怎样就怎样，现在出去，离开这儿

，我不希望你把艾勒也卷进来。"
"他不会发现，只要你不告诉他。"
利奥的语调令人恼火，好像在故意给他添麻烦，尼克对此束手无策。
"我们的约定到明天早上，天亮了我才会走。"
"是的，我答应过你，但是现在情况有变化。"
"没什么变化，你不会以为那些人就这样放过你吧。"利奥说。
"他们要找的人是你，你说过这一切和我无关。"
"我说过，但得等到明天早上。"
他面无表情，可话语中却带着轻佻："你为什么要像个被捉奸在床的傻瓜。"
尼克举起了手，他不知道自己为何如此气愤。
当他的拳头落到利奥脸上的时候，这个冷血的男人一动也不动，没反应。尼克知道他是一个罐

头，装满危险气体随时会炸裂。他在防备着他的反击。
"到此为止，我帮不了你，也不需要你对我的安全负责。"
利奥看着他，黑色的眼睛犹如夜空，却并不是单纯的黑色，有缕缕光线在其间增强、闪动、迸

发、黯淡、捉摸不透。
"来不及了。"他忽然说。
"为什么？"
利奥的目光越过他的肩膀，似乎其中还带着点幸灾乐祸。
尼克回过头，他看到艾勒围着浴巾站在他身后。艾勒的表情很古怪，尼克觉得他大概要喊些什

么，可最后他却说："浴液用完了，我刚才叫你，你没有听见。尼克，你在干嘛？"
他认出了利奥，尼克无法解释，甚至连让自己的语气带几分理直气壮都提不起劲来。
"离他远点。"
艾勒忽然喊，他看到利奥手里的枪，大概感觉情况万分危急大难临头。尼克必须立刻阻止他，

这并不是在帮利奥的忙，而是在挽救艾勒的性命。但他迟了一步，艾勒抓住利奥的手腕，似乎想去

抢他的枪。尼克猛地刹住前倾的动作，冷气袭遍全身。利奥不在乎有没有枪，他的身体比什么武器

都好用，只是一转眼的功夫，艾勒就被抓着手臂，整个人摔向身后的柜子，他大概撞到了头，很快

就像布袋一样瘫倒在地。
"住手。"尼克大喊。
利奥的伤口裂开了，血顺着手臂一直往下流，但他的目光充满仇视。
当他再次把艾勒从地上抓起来时，忽然感到头部一阵剧烈的疼痛，晕眩袭来，眼前到处是一片

黑色。
尼克丢下手中的棒球棍，把倒在地上的艾勒从利奥身边拖开。
"我看到你的行为了。"
利奥用手按着后脑，那里传来一阵剧痛，但他仍然维持一贯的没表情。
尼克同样惊愕、气愤，甚至恶心，眼前的人简直野蛮透顶。
"你为什么要那么干？我原以为你不会伤害无关的人......"
"是他先动的手，你看见的。"利奥说，"我不管。"
尼克感到愤怒，他憋得太久连肋骨都开始阵阵发痛。
"我也揍了你，你为什么不还手？"
这个问题并不容易，而且充满愤怒和责难，尼克已经不想去管结果了，就算他立刻会被枪杀也

无所谓。
可是利奥的回答却令他始料不及。
"除了你。"
他说话时，脸上又恢复了冷漠，好像疼痛已经消失，什么都没有发生一样。
他总是失去控制，但又不是失去理智，他的野蛮和暴力还分得清对象。
艾勒只是晕过去，并没有伤到要害。
"听着，现在你已经没法继续呆在这里，我受不了这样，你该离开了。"
尼克没有问为什么只有自己能够得到免于伤害的特权，在这之前他也曾经受过教训。
利奥不说话，只是看着他，那段时间可能很短暂，但在尼克的感觉中却漫长得足够让人生根发

芽。
他在黑暗中站起来，并让开了一条路。接着他听到什么东西被打破、裂开，一定是的。
什么东西撞上了墙，一阵剧烈的摇晃，其势汹汹、突如其来，让人毫无准备、措手不及。
那种感觉好像地震来临，又像火山爆发，整个房顶都摇晃起来，尼克觉得自己像一颗铝罐里的

糖果一样被使劲摇晃。
一次强烈而可怕的爆炸。声音把安静的夜晚撕碎了。
尼克没有站稳，一下摔向了仍然靠着橱柜的利奥，周围的东西纷纷倾倒在他们身上。
灾难总是一个接一个。
只要他不消失，噩梦就会像面对面摆在一起的两面镜子，里面的映像总是不断扩展延伸，永无

止尽。
爆炸声响起的一瞬间，尼克感到利奥的身体似乎忽然僵硬起来，他就像一块厚厚的铁块，冰冷

、沉重、不可弯曲。
【13. 永怀希望】
"从窗户出去。"
利奥果断地做出决定，抓住尼克的手臂把他推出窗户。
"还有艾勒。"尼克冲他大喊，利奥从窗边把昏迷不醒的艾勒交给他时，又是一下猛烈的爆炸

。一大片灰尘从半空落下，火焰燃烧起来。
Agro跳出窗外之后，整幢房子已变成了火窖。
熊熊火焰从天而降，带来可怕的毁灭和灾难。
利奥还在里面，他似乎想从中找些什么，又好像在等待什么。
尼克叫了他两声，但他并没有出来，他正对着窗，一览无遗地暴露在尼克眼中。火焰把他整个

包围了，虽然还没有烧到他，尼克却觉得他已经被火燎伤，因为他有一双烧伤的眼睛。
"快出来。"
利奥看了他一眼，他的黑发折射着火焰的光，眼睛也一样，就像火焰卷过似的。
尼克看到他从地上捡起刚才丢掉的枪，然后转身消失在客厅里。
"他想干嘛？"尼克弯下腰，抓住他的爱犬说，"我把艾勒交给你了，照顾好他。"
Agro发出低呜，在艾勒身边卧下。
"好孩子。"尼克说，"我很快回来。"
艾勒的房子被烧毁了，起居室的门敞开着，热得像个火炉，屋里空空不见人影。
尼克不知道自己要找什么，他何必去找？他应该守在艾勒身边，打电话报警、叫消防车、叫救

护车。但他并没有这么做，他顺着楼梯上楼，炸弹大概设置在外墙角，所以有一部分墙体坍塌了，

四处都在起火。
当他来到楼上时，有个人面朝下躺在走道上，尼克看到了他身上的枪眼，在这之前他并没有听

到枪声，但是很难说没有两三下枪响过，因为爆炸和火焰燃烧的声音足以掩盖这微不足道的射击。
尼克绕过去，那人的脸上伤痕累累、皮肤红肿着凹凸不平，像是被什么钝重的东西狠狠殴打了

一顿。
"他犯了一个错。"利奥的声音在背后响起，"他不应该用炸弹。"
"他死了么？"
"不知道，也许死了。"
"他是谁？不，你们是谁？"尼克问，声音越来越高。
"是我的兄弟，我们曾经是一家人，至少有人这么说。"利奥声音平淡，眼睛里没有光，只有

深沉的黑色。
兄弟。尼克心想，听起来难以置信。
"虽然我没见过他，但是‘父亲'喜欢我们亲如兄弟，他总是说我们是一家人。"
他似乎开始说一些实话，死亡令他敞开心扉，也许是因为他得到了满足，然后又被掏空了。
尼克沉默不语，他本以为利奥是个封闭的物体，对人不予理会，完全视若无人，与外界隔绝。

可是他忽然又产生了倾诉欲，注视着这个男人的身影，尼克忍不住在心里想：什么都别说。他说服

自己不要对此感到好奇，虽然他本该有求知欲。尼克感到愤怒，但和之前纯粹的愤怒又有所不同，

暗地里的愤怒，事实上更多的是恐慌。
"‘叛逆'是你的名字么？"
利奥似乎有些意外，这少见的表情稍纵即逝，很快又恢复了惯常的平淡，脸上毫不动容，讳莫

如深。
"你从哪里听来的？"他问。
"那个被你杀死的男人，他说了。"
"没有人会叫那样的名字。"
尼克看着他："你知道有的，克罗诺斯背叛了他的父亲，我不知道发生了什么事，但我有权为

我和我的朋友找回自己的生活。"
"你一定觉得奇怪。"利奥说。
"是的，我奇怪极了，难道不是么？"
"听起来会很可笑。"真是精彩的轻描淡写，利奥说："因为我觉得心烦。"
尼克想笑，这就是他的理由。
"你觉得好笑么？"利奥又说，"如果你觉得好笑，大可以笑出声来。杀人是件让人心烦的事

。很久以前，‘父亲'曾经想让我对它产生兴趣，那是在我十四岁的时候，那时我和别人一样，看

到流血会大吃一惊，就像个傻瓜。"
他继续说："现在当然不不同了，现在我习惯做这件事，现在这游戏连危险都谈不上，更不用

说恐惧，习惯了杀人之后任何事都不会令我渴求神往。你知道，这种状况最容易让人生厌心烦。"
然后他就以不断杀人来结束自己的屠杀生涯？
尼克让自己保持站立的姿态，他从利奥的眼中看到的是不以为然，可实际上呢？一切真的就像

他所说的一样么？
杀人对他来说就像消遣，一种穷极无聊的时候用来打发时间的游戏？
"我从‘父亲'那里带走了一些东西，那可能让他不太好过，所以不断有人出现。他想告诉我

不早了，该回家了。"利奥笑了笑，这是他第二次露出笑容，然后又严肃地说："那确实是他会使

用的字眼：回家。"
他看着尼克，忽然问："你敢一个人走夜路么？"
尼克没有回答，于是他接着又说："好吧，我希望你能陪我走一段。"
"就像串通合谋？"
"也可以这么说，我希望你能和我一起走。"
"去哪儿？"
"去找个帮手。"
"帮手？"
"我需要一些钱，然后找人帮我的忙。"
"我以为你一个人就足以对付他们全部。"
"但我分身乏术。"
尼克也看着他："如果我拒绝呢？"
"没有用，他们可以找到你，可以毁掉你的朋友。救我的人是你，我第一个找的人也是你，所

以你除了帮助我没有别的选择。"
利奥的身上有一股熟悉的血腥味，但他却似尼克初次见面的陌路人。
"我不想改变自己的生活。"
"这事结束后你会回去的，我会让所有人包括那位警官先生相信，你只是受了胁迫，你并不想

这样。"
"我的确不想这样。"
"那就好。"利奥说："我也希望如此，那至少比你说心甘情愿可靠得多。"
有时候一个共同目标就像一艘船，需要一起努力才能驾驭，但那又并非代表同心协力。
"我们先得离开这里，我需要钱，你有多少钱？"
"不多，我说过我不是有钱人。"
"去开你的车，快去，我们马上就要离开这里。"
"艾勒怎么办，我不能把他一个人丢下。"
"他不会有事，你不去照看他反而会让他得救。"
这也是事实，或者说是利奥灌输给他的事实，在一个令人晕眩的封闭空间中指给他的唯一出口

。
尼克去开车时，警车和消防车已经赶来了。他把车停在很远的地方，看到奥斯卡·塞缪尔警官

正站在那里。那一刻，尼克甚至担心利奥没办法顺利出来，他无法再把希望寄托于警方，因为他们

的动作远不如那些危险分子来得快，总要等事情发生了才会赶来。
这不能责怪他们，因为谁也不是先知。
尼克等了几分钟，就在他几乎想放弃的时候，车门忽然被打开，一个人影挤进来，顺手把一个

手提袋扔在后车座上。
"开车。"
利奥关上车门，黑色的头发在他的前额晃动了一下，有些湿漉漉的。
尼克说："等等。"
"还等什么？"
尼克松开安全带开了车门，门外蹲着一条乳白色的大狗。
"Agro。"尼克走过去，抱住Agro的脖子，"艾勒得救了么？"