说这些的时候，他一直盯着叶洗砚，鼻子还在流血，手中的纸巾顷刻间一团殷红；但他混不在意，只这样压着，任凭血继续淌。
“是吗？”叶洗砚眯了眼睛，看他，“你刚才不是说，岱兰以前都送你手工织的围巾——今年眼光好了，送你买的围巾？看来你在英国损伤的不止味蕾，还有视网膜。”
叶熙京沉默了一下。
“但那就是送我的，”叶熙京强调，“不然，兰小妹有什么理由要送你围巾？”
“质疑者先举证，”叶洗砚语气温和地说，“你又有什么理由认为岱兰会送你围巾？除却那可笑的’她之前每年都送’借口；今年，圣诞节已经结束，如果她想让我转寄给你，至少在半个月前就会把它带给我——没想到你现在不仅数学倒退头脑不好，眼睛也瞎掉。”
叶熙京直勾勾看着他：“那她送你的理由是什么？”
叶洗砚并未回答，又问：“你特意系着围巾等我，等了多久？”
叶熙京突然笑了，笑得眼睛弯弯。
他在英国的确过得不太好，为了防止他沾染上飞，叶子的恶习，叶平西给他的零花钱不算多，日常开销需上报，他自己也削瘦很多：“哥，七年了，连续七年，柯姐都给你送手工织的围巾——怎么，只允许别人单恋你，就不允许也有女孩子坚持给我织么？”
叶洗砚侧脸看他：“必须要提其他人么？”
他没有心思和叶熙京谈这些，拿了围巾和贺卡要回卧室休息；着意看了垃圾桶，确定里面只有那个已经被撕碎的纸袋。
身后的叶熙京捂着鼻子，又哑着声音问：“我可是你亲弟弟，哥。”
叶洗砚头也不回：“同父异母的。”
“你就这样对我？”叶熙京问，“我现在还记得，那个时候，哥哥刚从医院中醒来，对我说，我救了你的命，以后我无论做什么事，哥你都能帮我……”
当初，叶洗砚差点因为花生过敏而窒息，昏迷倒地；年幼的叶熙京恰好撞见，飞奔出去找人，下楼梯时跌了一跤，摔得右腿骨折。
叶洗砚平静地说：“你提醒得对，现在你早就成年了，我不适合再管教你。现在晚上十点，明天你醒来就收拾好行李滚蛋，我下周回深圳，以后你也不必再回来这边。”
“所以这就是你开始管教岱兰的原因，”叶熙京笑，“是吗？”
他的尾音有点发颤，那个吗说得又轻又快，似乎怕叶洗砚会否认这点。
现在的叶熙京已经完全承受不住。
叶洗砚转身，看着自己的弟弟。
“您不觉得，”叶熙京问，“您对岱兰的好有点逾矩了吗？”
“逾什么矩？”
“今天，我看到你和岱兰有说有笑地上了杨全的车！”叶熙京问，“圣诞节的晚上，她为什么要和你一起过？她甚至连视频电话都没给我打。”
“你想让她怎么给你打视频电话？”叶洗砚冷冷地问，“她一直在用非智能的诺基亚旧手机，难道你还不清楚？你想让她用什么给你打视频电话？Skype？你这次回国告诉过她？还是先告诉了伍珂？你希望她在圣诞夜的晚上陪你视频聊天，那你有没有考虑过，她该怎么陪你？英国现在是冬令时，你口中的圣诞之夜，晚上七点到十点，对应着国内的凌晨三点到六点——这个时间段，你是希望她在网吧中通宵，还是她凌晨五点就冲去网吧，只为了心满意足地见你这个蠢货一眼？”
这些话让叶熙京哑口无言。
“你是对网吧的治安环境抱有不切实际的幻想，还是自恋到以为自己的魅力足以让岱兰忘记危险？”叶洗砚问，“现在的你能给予她什么？钱财、人脉还是资源？别自大到以为她对你特殊是因为你优秀，只不过你恰好成为了一个聪明女孩成长之途的挡路初恋。”
“……是啊，”被训斥的叶熙京惨淡一笑，幽幽开口，“至少我是她初恋，我们约定过，哥，你忘了吗？两年后，等我有一定能力，我们会重新开始。”
他一直在盯着叶洗砚的眼睛，慢慢地说：
“殷慎言那老小子暗恋她这么久，比她大八岁，处处关照着她，从小关照到大，但那又怎么样？还不是我和岱兰谈了；我才是岱兰的初恋，是她心动过的第一个男人……她就是不喜欢那些年纪比她大五岁以上的家伙，因为有代沟没共同语言——”
“啪——”
清脆的一巴掌成功阻止了叶熙京未出口的语言，他被打得踉跄一步，整个脸都侧过去，牙齿磕破嘴唇。
现在，叶熙京的舌头也尝到血腥味了。
“你现在的思维能力简直就是废墟一片，”叶洗砚说，“愚蠢到应该去博物馆做环球展览。”
他说完便沉着脸离开，只剩下叶熙京在原地站着。
叶熙京没有睡觉，他在客厅沙发坐了一整晚，大脑一片空白；凌晨，他拎着自己的行李箱，悄悄地离开这里。
叶洗砚说的那些话让他脸颊火辣辣地痛。
是啊，他现在没有人脉，没有资源，也没有金钱——
能给岱兰带来什么？
就算是重新开始，重新追人，也总得有点表示。
叶洗砚对他的帮助太多了，多到叶熙京已经养成习惯。
但毕竟不是亲哥哥。
毕竟是同父异母的哥哥。
董卓和吕布……还抢貂蝉呢。
来接他的梁婉茵满满的起床气，冲着叶熙京一顿暴躁的乱喊。叶熙京充耳不闻，只问她：“还有多少人说兰小妹的坏话？”
“啥坏话？”梁婉茵一脸懵，哈欠连天，“等等——你觉得人家说千岱兰和洗砚哥在一块，算坏话？得了吧，这是对千岱兰魅力的肯定；你以为洗砚哥的名声和你一样啊，人家现在可是创业——嗯？看你这大花脸，洗砚哥又对你进行爱的教育了？”
“你昨天说，”叶熙京转过脸，问梁婉茵，“岱兰店里那个唯一的男店员，一直说她傍大款——是吗？”
梁婉茵困困地将车停下：“哎，哎，哎，你说什么？我不太清楚，唉，是有这么回事，好像叫Beck，就这一个男导购……不过你大早上让我顺路把你送JW店，该不会是……”
话没说完，她瞪大眼睛，看着叶熙京解开安全带、下车。
梁婉茵捂脸尖叫：“你干什么啊啊啊啊——”
叶熙京重重关上车门。
梁婉茵紧张地通过车玻璃的框往外看，只看到叶熙京走到身着JW统一工作服的男人面前，拍了拍他肩膀；男人回头，被叶熙京一拳揍倒在地。
“啊——！！！！！”
千岱兰度过了非常煎熬的一个圣诞夜。
她紫薇了三次。
额头的吻痕像给大脑注入了兴奋剂，千岱兰也不知道自己今天晚上是怎么了，她频繁地将去年拼命想要忘掉的那些细节重新翻出来，当初有多羞耻现在就有多兴奋，她觉得自己现在就是老人说的被什么狐仙柳仙什么仙的上了身，不然，为何这个深刻的夜晚里，充满了各种下流的念头。
可应该也不是被“上身”，因为现在千岱兰只对叶洗砚充满亢奋，有点病态且新奇地怀念那晚的细节，包括他和外表不同、有点直接甚至算粗鲁探入的手指，和恶意地用硬茧去触碰的、她那本该被深深藏起的小红豆。
或许现在千岱兰的状态可以称之为“上头”，人在上头的时候，剥去文明绅士的遮盖，叶洗砚那点仅表现出一次的粗鲁，也成了最佳好味，像炖鸡时极度提鲜的松茸。
千岱兰在凌晨四点钟换掉满是汗水和湿痕的床单、睡衣，才筋疲力尽地沉沉睡去，睡前还骑着新被子——叶洗砚送她的这一圣诞礼物非常务实，在千岱兰无意间提到他当初的床品非常舒适、非常适宜睡觉后，后者问清她床的尺寸后，送了两套一模一样、全新的床上用品。
今天是晚班，千岱兰一觉睡到十点半，洗干净床单和睡衣后，神清气爽地去公司，又得到一个神清气爽的好消息。
一直嘴贱的Beck挨打了。
好像是个男客人。
Linda手舞足蹈地和她描绘着那画面。
“今天早上，刚上班，那个男客人下了车，上来就打Beck，骂他不要脸勾引人爹，”Linda神秘兮兮，“店长快被吓傻了，一边道歉一边紧张地把人请到贵宾休息室；啧啧啧，你都不知道，Beck被揍得有多惨，脸上挂彩，眼窝都被揍青了，鼻血淌一身……店长硬压着Beck赔礼道歉，那男的又锤了Beck一顿才走——走了后，Beck就哭哭啼啼地打电话，打完后特生气，说他那个男客人根本就没孩子，现在闹着要查监控……店长害怕把事情闹大，影响公司声誉，又觉得那个男客人下手那么狠，肯定是和Beck有仇，不愿意，现在Beck还在她办公室哭呢。”
千岱兰恍然大悟：“我说他怎么总造谣我呢，合着自己干过啊？”
“谁说不是呢，”Linda心有戚戚焉，反过来又安慰，“反正你现在和他的值班基本错开，别理他。”
千岱兰当然不会理。
那一巴掌后，Beck基本都躲着她走，生怕再挨一下；
现在，Beck被人爆锤，她只会觉得痛快；就算是错误被锤，她也不会有任何同情。
她现在唯一同情的，就是被叶洗砚所蛊惑的自己。
那可是金光闪闪的叶洗砚叶大哥！！！
（注：他不喜欢被人喊大哥，好奇怪，第一次遇到男人不喜欢’大’这个称呼。）
这样同情后的当天傍晚，杨全开车给千岱兰送了一块新手机。
千岱兰早从新闻上看到过它，Iphone 4，发售当日，很多人前一夜就早早就排队，等待购买，直到现在，手机店里也一直缺货。
她还动过要不要去排队赚个黄牛费的念头，观望后发现影响正常上班，才彻底打消。
“快过年了，洗砚哥自掏腰包买了几十台，给同事们发福利，”杨全笑嘻嘻，“有个同事辞职了，多出一台，洗砚哥说你上次提到手机屏幕不太好了，让我顺路送过来。”
千岱兰问：“洗砚哥这次去深圳，什么时候回北京啊？”
说完，她就意识到自己用词错了。
叶洗砚应该说是“回”深圳。
他的工作重心应该还是那里。
“这我可说不好，”杨全说，“估计得一段时间吧。”
千岱兰说：“谢谢你。”
她收下手机，有点失落。
知道这点失落的缘由所在，因为她对叶洗砚起了不应该有的X欲，而叶洗砚也恰好要在这个时候回深圳工作——
千岱兰因那清晰的失落而愈发失落。
之后两个月，千岱兰没有再见到叶洗砚。
两个人的联系仅限于短信和电话，但也不多。
偶尔，两人也打视频电话，谈得不多，叶洗砚似乎很满意她在英文上的天赋，给她寄过一些英文杂志之外，还寄过一些英文原版书。
除了千岱兰读过中文版的《飘》外，还有一本《理智与情感》。
“我有个表妹，”叶洗砚说，“她像你差不多大的时候，就喜欢这些书；我想，学习英文么，还是不要太枯燥，读些感兴趣的东西比较好。”
千岱兰对这两本书很感兴趣，但对用手机打视频电话这件事更有兴趣。
千岱兰还暗暗地想过，照这个发展趋势下去，以后搞手机上的这些软件什么的，肯定很挣钱；又想到雷琳教她在淘宝网上购物，她想——现在几乎每个成年人都有一块手机，要是她能在手机上搞个那种购物的软件，大家点进去看衣服，买衣服，就像她用手机看小说一样，直接支付，不用去书店选——那不得赚大钱了？
可惜她没有本钱搞软件，也没有资源去推广。
新年伊始，叶洗砚从千岱兰这里订了许多JW的新品，让她寄给已经搬回杭州的叶简荷女士。
即使杭州也有JW的店。
叶洗砚的这个大手笔给千岱兰带来了五千多的提成，她抽出三千元给叶洗砚挑礼物，一个黑色男士皮夹，作为新年礼物寄给了他。
而叶洗砚的回礼是一只Chanel的中号黑色荔枝皮CF。
这一次的千岱兰选择了回家过年。
仍旧是先坐火车回沈阳，已经连续两年不休年假的店长麦怡，这次不仅罕见地请假叠加新年假回家，还巧合地和千岱兰在同一车厢。
千岱兰本来是下铺，麦怡是中铺；但她看麦怡似乎身体不太舒服，主动提出更换铺位，将下铺让给她。
麦怡说着谢谢，蜷缩在床位上，沉沉睡去。
千岱兰不困，她不喜欢中铺的狭窄，就坐在小窗子旁边的小凳子前，把英文版的《理智与情感》放在小桌子上，慢慢地读。
火车开到承德站的时候，上来一女人，怀里抱一个，手里牵一个，还背着一个沉重的双肩包，要命的还是睡最上铺；千岱兰主动帮她把包放到上铺铺位上，又把小孩抱在自己的中铺上休息，她自己现在不困——刚放好，看到麦怡对那个女人轻声说，让女人带小孩在下铺睡吧。
女人感动得不行，热情地请她们吃东西，卤好后、切成片的猪头肉，五香花生米，还冒着热乎气的煮鸡蛋，三个人坐在下铺上聊天，俩小孩在后面呼呼大睡。
一路聊到沈阳站，下车时，麦怡忽然间对千岱兰说：“其实有些东西，比赚钱更重要。”
千岱兰没听懂她的话外之音，愣了一下：“店长，你怎么了？”
“你还小，不太懂，挺好的，”麦怡有些伤感地说，但随后，又笑起来，拍拍她的肩膀，“走吧，我们该下车了。”
千岱兰没有走出火车站，她换乘车去铁岭，路上一不小心睡着了，梦见麦怡就站在站台上，目送着她远去。冷不丁地听到熟悉的乡音，闻到干豆腐小葱配白酒的味，一睁眼，对面的大哥乐呵呵地问妹子吃五香豆腐卷不？
千岱兰摇头，笑着说谢谢。
一回神，她发现自己到站了。
爸爸千军骑着摩托车过来接她，上车时提醒她把脚抬高点，别被烫破了裤子。他带了俩绿色的军大衣，一个自己倒穿着，一个给千岱兰穿上，把她包得和企鹅似的，还不忘得意地夸：“我闺女就是好看，穿啥都洋气！”
千岱兰一边嗯嗯一边说爸你可别在这瞎扯皮了，赶紧回家，要不你那洋气的闺女等会儿饿死在半道上了。
千军哈哈大笑，骑着摩托车噔噔噔地载人回了家。他们还住在以前分的那种小家属楼，楼道黑黢黢的，周围没啥人了，一楼满是雪啊水啊泥啊的混成一片，声控灯坏了，千军一手拎着女儿的行李，一手拿手机给她照明。
家在三楼，推开铁门就是满噔噔的暖和，千岱兰哗啦脱掉衣服，确认身上没寒气了才去抱妈妈，脸埋在她脖子里边撒娇边喊妈。
妈妈周芸疼得把她从头发摸到腰，笑着拍她：“兰兰回来啦，快点去洗手，我包了饺子，猪肉大葱馅儿的，你爸还买了你最爱吃的卤猪头肉！”
千岱兰吃了很多。
去年她在JW还立不稳，为了过年的业绩和加班费，也没回家，这是她去北漂后、回家过的第一个年，什么都不管不顾，猛吃一顿，吃饱后，抢着刷碗洗筷子。
小城市没啥夜生活，坐火车又累，躺床上时才十点，千岱兰玩着新手机，好奇地登录微信。
2011年1月才上线的新软件，可以用Q，Q账号直接登陆，还是叶洗砚告诉她的，说未来一段时间，腾讯可能会主推这个更精简的软件，他预测这将成为不亚于Q，Q的通讯app——
他还建议千岱兰之后和一些重要的客人加微信号，而不是只记下手机号码。
千岱兰鼓捣了好半天，想发朋友圈，冷不丁看到叶洗砚发了个朋友圈，是一张照片。
她点开看。
照片上是一本和她那个一模一样的英文版《理智与情感》，旁边放着一条羊绒线围巾。
千岱兰认出，那是自己送给他的那条。
她心里甜滋滋，正想放大仔细瞧瞧，却发现那张照片被删除了。
千岱兰：“嗯？”
再刷新还是没有，她一骨碌爬起来，肩背上盖着被子，暖呼呼的、干燥的风吹着她的脸，她戳手机，给叶洗砚发去微信。
千岱兰：「哥哥怎么把照片删了呀」
千岱兰：「我还没看清楚呢」
叶洗砚回得很快：「试验新功能，误发。」
叶洗砚：「刚发就删掉，你怎么看到了？」
千岱兰敲——
「是吧，就是这么巧」
本想发送，冷不丁看到提示。
「对方正在输入中」
她犹豫一分钟，把对话框的逐字删掉。
千岱兰重新敲，发送。
千岱兰：「可能因为我一直都在关注哥哥」

第29章 抬头看看
房间外是零下十七度的寒风，外层的窗玻璃结了薄脆的一层冰霜，老房子的保暖性不比以前，窗户缝由千军刷了一层又一层，阻止凌烈的寒风入侵这老旧的房。
隔壁父母在小声说话，身体下面的电热毯把千岱兰的脸蛋也烤得又干又红，像噼里啪啦的糖炒栗子。
冬天在被窝里玩手机是又舒服又麻烦的一件事，舒服的是现在什么都不用想，麻烦的是手和手臂撑起来的空间容易让寒气凉了胸口——可若是用被子将头、脖子埋进去玩，又会闷到喘不动气。
在千岱兰锁骨变凉之前，那行「对方正在输入中」终于消失。
叶洗砚：「说话这么甜，今晚吃蜂蜜了？」
千岱兰：「对呀，哥哥想尝尝吗？」
她换了个姿势，侧躺着，把被子往下掖一掖，露在外面的手指头冻得发冷，她换了另一只手握着手机，等叶洗砚的回应。
千岱兰眼巴巴地看着「对方正在输入中」持续了很久很久，她看不到手机另一端的模样，只猜测他现在会露出怎么样的表情。
叶洗砚：「蜂蜜？」
千岱兰：「当然是蜂蜜呀」
她翘着嘴角，飞快地回：「哥哥以为是什么呀？」
叶洗砚：「抱歉」
千岱兰的手刚敲了一下屏幕，完整的字还没打出，就看到叶洗砚迅速的第二句。
他若无其事地转移了话题。
叶洗砚：「是我孤陋寡闻，原来铁岭的蜂蜜也很出名」
千岱兰：「我们铁岭可不单单出明星，好吃的可多啦，花生大米胡萝卜，榛子榛菇，菌菇炖鸡可香了，我改天赶大集给你买点，都给你寄过去」
叶洗砚：「我想要的也能寄么？」
千岱兰放下手机，两只被冻到冰凉的手去摸了摸脸，发现自己现在脸颊热得吓人，电烤炉似的，一下子就把掌心烘得暖洋洋。
她发：「哥哥想要什么呀？」
不到两秒钟。
叶洗砚：「聪明的千岱兰不知道吗？」
千岱兰无意识地啃着指甲。
仪容仪表和手也是店里考核的内容，指甲颜色不能太艳丽，不能过长过尖，她修剪得很短，涂了一层裸色的甲油。
啃到嘴唇尝到甲油刺激的味道了，她忙不迭抽了纸，擦，丢掉。
再看手机时，叶洗砚没有回复。
千岱兰不确定他现在还在不在看手机，试探着发。
千岱兰：「我聪明表现在我“一点通”，一点就通，不点好难通——哥哥要不要点我一下？」
忐忑的心放下。
叶洗砚依旧回得很迅速，迅速到像他一直等待她的回复。
他的回复也是千岱兰发过的、一模一样的话。
就好像在模仿她的语气，连那个’呀’也打了，只改了称呼，原封不动地还给她。
叶洗砚：「当然是蜂蜜呀」
叶洗砚：「岱兰以为是什么呀？」
千岱兰噗呲一声笑，苹果肌都笑起来了。
千岱兰：「那哥哥可能要失望了，我现在没办法寄蜂蜜」
叶洗砚几乎是秒回。
叶洗砚：「为什么」
千岱兰：「铁岭现在太冷了，零下十几度呢，邮政的物流说不能寄液体的东西，路上就给冻裂了」
千岱兰：「等天气暖和，我回北京后，再给哥哥寄吧」
叶洗砚：「好」
叶洗砚：「小骗子，这次记得信守承诺」
千岱兰请了年假，腊月二十六回家，还没等到过年，自己就先吃胖两斤。
冒泡豆角，酸菜汆白肉，土豆炖排骨，番茄口的锅包肉，眨眼就是过年，瘦肉咚咚咚剁成细末，拌上葱花姜末炸香喷喷的肉丸子，炸豆腐干，千军买了个烧木碳的小铜火锅，外面雪下得又深又厚，一家人猫起来吃涮火锅。这个天气，肉和雪糕都不往冰箱里放，窗户外面一挂，冻得梆硬。
中午热气朝天地蒸了大菜包和豆包，晚上张罗着吃涮肉，千岱兰馋超市里卖的那种撒尿牛肉丸和蟹棒，噔噔噔去外面买，一来一回，淌湿了雪地靴，正在楼道低头用力蹭鞋底积雪的时候，听见头顶传来不冷不热的声音。
“触电了？”
千岱兰抬头，从楼道那窄窄的窗户透过的雪光中，看到了殷慎言。
俩人自从上次吵架就不欢而散，由夏到冬，他们错过了一整个秋天，现在才是见的第一面。
她瞪大眼睛：“你来干什么？”
殷慎言住同一家属院，不过在后面那一栋楼。
千岱兰还以为殷慎言不会回来，毕竟现在他爷爷奶奶都已经过世了；去年过年，他也没回家，和她一块留北京，在一家东北菜馆吃了“年夜饭”。
难得回家一趟，千岱兰买了一大堆东西。
铁岭冬天的水果贵，翻倍地涨，爸妈舍不得买，她买，龙眼橘子大菠萝，提子香蕉红苹果，还有桃汁雪碧和可乐，勒得她手掌都红了，坠得又辣又热。
殷慎言没说话，沉默着一步步下了阶梯，从她手中接过这些沉重的东西——离得近了，千岱兰才注意到，他换眼镜了。
新眼镜不再是那种黑框，是很细、很细的镜框，不是金也不是银色，很低调的一种淡金属质感。透明镜片折射着头顶小窗里的一点细微雪光，镜片下遮挡的双眼却是浓黯的黑。
千岱兰把两手沉重的东西都丢给他，勒红的手放在唇边呼呼吹气，她问：“我爸请你来吃饭？”
“嗯，”殷慎言拎着东西，慢慢往上走，“叔的手机坏了，我来帮他修修。”
千岱兰知道，昨天爸确实说手机不太好使了，屏幕里好像进了水，有一块显示不出东西。她拿吹风机呼呼呼吹了老半天，也没用。
“修好了吗？”千岱兰问，“修不好就算了，赶明我再去给他买一块。”
“没修好，”殷慎言稳稳地走在她前面，“也别买新的了，工作需要，我换了新手机，把旧的给叔，先用着。”
千岱兰喔一声。
她没想到，殷慎言口中的“旧手机”，也是一块智能机，看起来甚至和新的没什么区别——殷慎言解释，工作需要，这个不能满足工作需求，才又买了更新的。
千岱兰和千军在厨房忙着洗白菜、切土豆片、切肉片，殷慎言教周芸怎么用智能手机。他帮俩人也注册了微信号，加上千岱兰微信后，又开始教他们怎么和千岱兰打视频电话。
大白菜梆子微微冻了些，掰开时能看到里面的纹理，最外层像半冻半不冻的冰沙，凉飕飕，冷丝丝，千岱兰熟练地掰开白菜，洗干净后，切几刀，梆子和叶子分开，装进不同的不锈钢小菜盆里。
“打小我就喜欢小树这孩子，学习好，有出息，也知恩图报，勤奋又孝顺，”千军看外面，殷慎言将周芸按下，他主动拿起苕帚扫地上的瓜子壳，千军感慨，“我没看错人。”
“嗯，”千岱兰低头，“是挺孝顺。”
冷不丁，她想起殷慎言父亲过世的前一周。
她忘带家里钥匙，进不了家门，去找殷慎言玩——因为殷慎言家中总有许多许多的书，还有她没写完的数学作业。
那时候殷慎言快要高考，千岱兰也乖，没去打扰他学习，只拿了一本爱好者自发翻译的中文版《白夜行》，埋头看。
对于那时的千岱兰来说，这本书看得有点吃力，全是一堆日本名字，不过，一看进去就入了迷。
她对那天看到的情节记得清楚。
因为故事中的“雪穗”和她一样，也没有带钥匙，回不了家；好在岱兰能向殷慎言求助，而“雪穗”也向公寓管理员求助——
公寓管理员用备用钥匙打开“雪穗”家的房门时，发现了“雪穗”的母亲因为煤气中毒在家中去世。
看到这里时，殷慎言醉醺醺的酒鬼老爹忽然闯进门，笑着问千岱兰要不要去看他养的小金鱼；千岱兰心里好奇，跟在他屁股后面去了有股怪味的卧室，四下看，没发现鱼缸，她正好奇，殷慎言就铁青着脸走进来，一拳打了他老爹眼眶，砸得后者哀声干嚎。
千岱兰差点被吓傻了，被殷慎言拽出去；他扯住千岱兰胳膊，问她知不知道别随便跟男人走、别随便就进人卧室？
她嗫嚅着说，可那是你爸爸，是郭叔叔呀。
殷慎言忽然一下子沉默了，他弯腰，发抖的手先摸摸她额头，又去牵她的手，说出去找个地方看书，家里太闷热了。
俩人最后去了附近一个小公园，殷慎言点燃了晒干、拧在一起的艾草团，一边驱赶蚊子，一边背英文范文，千岱兰捧着那本《白夜行》，怎么都看不下去，只记得公寓管理员听到的、从雪穗书包里传来的叮当作响铃声。
殷慎言的高中同学发现了他们，问殷慎言高考后要不要去钓鱼；起初，殷慎言不假思索地拒绝，低头看到拳头上砸爹砸出的擦伤后，突然又叫住他，点头说好，到时候提前一天给他打电话。
他们钓鱼的那天晚上，殷慎言的爹因为误食了头孢和酒死在家里；而千岱兰得知这个消息后，第一反应是呕吐。
往后好几个晚上，她总能梦到《白夜行》那本书的画面，梦见“雪穗”背着书包跟在男人后面后，书包里叮叮咚咚，是一串钥匙来回碰撞的声响。