对面这个女性的脸上出现了惊讶的神色,然后她说:“你要知道,他是一个货真价实的恶魔。”
“是的,我知道,那又有什么关系。”
“你被他彻底引诱了。贝蒂。”
“我需要再重申一遍的是——那九个人的死和他没有关系。即使现在所有的证据都已经指向了汉尼拔,但事实就是这样。还有,连汉尼拔自己都知道自己的辩解是没有什么用的。”
“你看起来一点都不惊讶。你早就知道他会被逮捕吗?”
“我早就知道。哪又怎么样呢?无论怎么样我都无法阻止它的到来。我还确信一件事——我们还会再见面的。我们有很多再见面的机会。”
“不可能了。贝蒂。如果他被判定精神没有问题,那么他就会因为这九起案件而被指控。”
然而,在听到这样的话语之后,贝蒂依旧用一种十分笃定的声音说:“不。我们还会再见面的。”
“你这样深爱着一个恶魔,你已经变得疯狂了。”
“噢。或许是吧,艾丽莎。”
她这样说着,在她这张美丽的面孔上露出的是一抹笑容。
最后贝蒂说:“我有机会去看一看格雷厄姆警官吗?”
贝蒂得到的答案是,她必须经受比较严密的调查。贝蒂所表现的是,她全然接受这样的调查。
在贝蒂被调查的这段时间里,她被规定不能够离开同一个地方,这也是相当于关押。贝蒂没有任何反抗的意味,也没有暴躁得大喊大叫。她表现得太冷静了,让所有人都感受到她内心里的那一片平静。
直至在一周之后,贝蒂被验证自己和那些案件没有关系,甚至在汉尼拔的供词当中,他也确认贝蒂对那些事情一无所知。在那之后的,是汉尼拔被关押进去了巴尔的摩的犯罪精神病院来确认他是否患有精神疾病。而贝蒂,也在同一天,能够从被关押的地方走出来。
但是由于之前的贝蒂的配枪确实杀死了嫌疑人,这成为贝蒂可能是共犯的最强有力的证据。没有人能够证明,不是贝蒂开的枪。最终因为这件事,贝蒂还是被停职了。
贝蒂开始想到,如果奥菲利亚·斯普林霍尔女士知道这件事之后,她肯定会气得半死。不过虽然想到的是这件事,贝蒂短暂获得自由之后所做的第一件事,就是去见威尔。这个时候,威尔还躺在医院里接受治疗,而威尔的家人也来到了巴尔的摩探望威尔。
于是贝蒂在此时,见到了威尔的妻子莫莉·福斯特·格雷厄姆。
第104章
在贝蒂的眼中, 这是一个外貌美丽而又性格平静的女性。但是比较容易发现的是,在这位女性的身上,贝蒂发现了这个女性身上那种一直笼罩不散去的忧伤。她正在一直为一件事而感觉到困扰,以前也是, 现在更甚。贝蒂猜测到, 现在发生的这件事让莫莉的心绪更加沉重了。
她看见贝蒂的时候, 就是用这一双沉重而又忧伤的眼睛看着贝蒂。
她从威尔所在的病房里站起身来,她走到站在门口的贝蒂的眼前。贝蒂与她说的第一句话是:“你好,格雷厄姆夫人。”这只是一个简单的问候语。
莫莉和贝蒂说:“警官小姐。我不知道你来到这里有什么事情。”
从莫莉这样的语言中, 可以轻易地感受到她对贝蒂的出现不太喜欢。不过按照在来之前,柏妮丝告诉贝蒂的,这位格雷厄姆的妻子, 其实对任何一位警官都不太欢迎。那确实没有什么值得欢迎的, 可以这样说,如果是一个很爱自己丈夫的妻子,确实不太欢迎那些频繁来打扰自己丈夫养伤休息的人。不管是警官们还是记者们。而且,有狡猾的记者溜进威尔的病房中偷偷拍摄了关于威尔腹部那狰狞的伤口,然后将那张照片报道在报纸上。那确实是一种让人感觉到厌烦的举动。反正, 贝蒂并不意外莫莉她不太喜欢自己。
贝蒂在自己的脸上挂上和善温柔的笑容,想要就此传递给莫莉她的善意。贝蒂和她说:“我想探望一下格雷厄姆先生。我不会占用太长的时间。”
“他正在休息。警官。”
自从媒体发疯似的报道关于汉尼拔的事情, 那么贝蒂和汉尼拔亲吻的照片显然也被很多人所熟知了。眼前的人,莫莉·福斯特·格雷厄姆肯定也已经知道了是贝蒂的爱人汉尼拔·莱克特袭击了威尔·格雷厄姆, 并且根据被报道在报纸上的照片来看, 那属于威尔狰狞的伤口表示着, 汉尼拔下手可一点都不留情。而且, 在这时, 确实很多的媒体都在认为贝蒂是杀人狂魔的帮凶, 所以,贝蒂其实很能理解这位女士对自己的态度冷漠。也在一定程度上,贝蒂也佩服这位女士还能够用这么冷静的神色对面着自己。
然而,就现在的贝蒂而言,她还是很想与威尔见一面。贝蒂说:“我保证,我不会占用太多格雷厄姆先生的时间。”虽然这位女士的脸上呈现的依旧是拒绝的意味,但是在这时,从里面传递出来属于威尔的声音:“莫莉,我可以与她谈谈。”
贝蒂进入病房之后,在威尔这张苍白的脸上看到一抹他对自己的妻子展露的温和的微笑。他还显得虚弱的声音和莫莉说:“领导,这是一件关于案件的事情。我希望你出门的时候能够麻烦帮我带一下门。亲爱的。”
莫莉说:“好吧。”
领导这个称呼好像是威尔对莫莉的昵称,在听到这样的称呼时,贝蒂还稍微觉得很有意思。听他们这样的对话,贝蒂知道两个人之间的感情是很深厚的。她又想到,自己给予汉尼拔的昵称实在太少了——她居然在抽空去想这件事。
“我不会用太多时间来交谈的。不要太过担心我。”
“我当然知道。但是威尔,我还是希望你多在意一下自己。”
“好的。领导,我会这样做的。”
“等会儿我回来,我要看见你闭上眼睛睡觉了。”
“好的。”
此刻,整个病房里就只剩下了贝蒂和威尔。莫莉一走出去,那种存在于威尔身上的柔和的气息,连带着亲昵热情的氛围也一同消失了。空气中的氛围完全沉寂下来,贝蒂稍微觉得有点尴尬。但是贝蒂还是将自己的疑问说了出来:“你是怎么怀疑我的呢?格雷厄姆警官。”
“你应该是知道我什么时候怀疑你的。埃尔西警官。”
事实就是如此。对于这两个都比较敏锐的人来说,他们在对视的那一瞬间,也在开口说话的那一瞬间,就感觉得对方的态度发生了改变,还有那也改变的心绪,也能够被对方清晰地感知到。贝蒂一点都不疑惑,当初自己情绪被威尔发现了。贝蒂就威尔所说的这句话说:“我知道。但是我不知道你是以什么方式发现的。”
“我只是发现了你在隐瞒我一些事情。仅此而已。但是我没有想到,这和你的爱人有关系。”
威尔的腹部被汉尼拔划了很大的伤口,那种伤口近乎会让一个人的内脏都从身体里掉落出来。这伤口对于威尔来说应该是很疼痛的,所以他现在说话的这时,很容易发现威尔确实因为伤口的疼痛而脸色苍白。但是他那一双机警的眼睛,依旧像是一盏黑暗中的明灯一样亮着一种光色,那种光色近乎灼伤人的眼球与心灵。贝蒂知道,汉尼拔所说的,他认为威尔不一样,到底是哪里不一样。面对威尔这样笃定的语句,贝蒂说:“我可以告诉你。格雷厄姆先生。汉尼拔不是那九起案件的凶手。”
“但是我可以确定他确实是一个罪犯。”
贝蒂并没有就这件事说什么。而威尔也察觉到贝蒂的这个停顿,他继续和贝蒂说:“如果真的如你所说的,埃尔西警官,这几起案件真的和这位先生没有关系。那么我会因为判断的错误而向他道歉。但是我可以极为肯定的就是——他是一个罪犯。你也不否认这一点不是吗?埃尔西女士。”
不得不说,威尔此时所说的话语简直每一句,都犀利得没有任何辩解的余地。不要在威尔的面前辩解,他并不喜欢辩解。贝蒂和汉尼拔也不喜欢,因为那根本是没有什么作用的。所以此刻,贝蒂说的是:“你能够和罪犯的心灵连接。这不是什么好事,格雷厄姆警官。”
“你已经承认了这件事。”
“我可以诚挚地告诉你。”其实确实在这个时候,没有必要再说些什么,因为威尔已经确定了。不要让他发笑,不要让他因为这苍白无力的辩解而发笑。因此,贝蒂说的是:“我没有否认,也没有承认这件事。格雷厄姆警官。”他们或许可以谈点别的,贝蒂说:“你是怎么找到汉尼拔的。”
“哈里曼·尹恩去过他那里进行过心理诊疗。”
“我感觉到疑惑。”
“疑惑什么?”
“如果不是汉尼拔和我讲述过这件事,我是无法知道他曾经去过他的诊疗室。甚至,我也仔细地查过关于哈里曼·尹恩的任何资料。没有这样的信息。”
“我找到哈里曼·尹恩的前妻。他一直在给她写信,他将他所遇见的事情都写在信里。我知道了这个名字。”
“你在那个时候发现我在隐瞒你?”
“不。毕竟在那时,我还不知道你的爱人叫做汉尼拔·莱克特。我本来打算带你去疗养院的那天告诉你这条线索。”
“然后我与你一同站在斯蒂芬·里斯特的案发现场时,你又发现了什么呢?”
“我发现了有人来过的痕迹。那个痕迹太过隐蔽了,在屋子旁边的灌木中杂乱的树根下,我发现了钥匙扣。那看起来是有人因为躲在灌木中起身时,被杂乱的枝叶勾掉在了泥土中。为了探寻死者所对的窗户外能够看见什么,我就站在了那里。比较幸运的是,一只躲入那灌木中的老鼠受到了惊吓,它将埋得很深的钥匙扣带出来了。我本来想告诉你这件事。”
“但是你发现我有事情在隐瞒你。”
“你看着墙面的眼神不对劲。”
“你觉得那是什么样的眼神呢?”
“近乎接近了——”威尔的眼睛紧紧凝视着贝蒂,他对贝蒂说:“我所见过的那些罪犯的眼神。”
作者有话说:
(原著里看到威尔称呼莫莉为领导,觉得好可爱ww。)
第105章
贝蒂已经不只是第一次从很多人的语言中, 得到一个比较清晰的信息——你和汉尼拔越来越像了。就连不久之前威尔与贝蒂说的那句话,也在昭示着这个意思。
说实话,贝蒂一点都不会反驳汉尼拔是一个罪犯这件事。但也不止一次听到这样她即将成为和汉尼拔相似的人这样的话。那没什么重要的。那对贝蒂来说,确实没有什么重要的。
但她确实没有想到自己无意识的情况下, 因为自己糟糕的心情而透露的眼神会让威尔发现她在隐瞒着一些东西。在知道这样的事情之后, 贝蒂想的竟然是, 她应该要像汉尼拔一样将自己的情绪全部藏起来。
现在贝蒂正拿着手中的一堆信封走回和之前汉尼拔所在的居住地。这是贝蒂从威尔那里拿到的关于哈里曼·尹恩给自己的前妻写的信件。这也是贝蒂比较感兴趣的事情了,因为在贝蒂这里,她到现在都还在寻找那个给予哈里曼·尹恩巨大恩惠的人会是谁。
或许这些信件里会有什么东西。不过, 贝蒂没有就这件事抱有什么希望,因为就连威尔也没有发现其中的异常,那就意味着这些信件只不过是那个幕后黑手故意让哈里曼·尹恩写的信件而已, 就是让警官找到一个能够探寻到汉尼拔的线索而已。不得不说, 那位幕后黑手想的事情还是挺周密的。
贝蒂没有如往常一样回家——因为她老远远就看见了那些处于自己家附近的家伙们。他们看起来已经得到了贝蒂被释放的消息了,所以想要围堵在这里想要和贝蒂探寻关于汉尼拔的故事。
对于这种情况,贝蒂冷笑了一声。
这个时候,她意识到,或许巴里警长确实应该仔细探查一下警局里是不是真的有记者们的眼线。
那些转来转去的家伙并没有给贝蒂造成太大的困扰, 其实上,贝蒂的闪灵能力并不是完全的消失, 虽然对付一些比较厉害的鬼魂是稍微困难的。但是吓唬人类是足够的。于是不久之后,那些家伙们就在贝蒂的故意吓唬之后, 吓得屁滚尿流地离开了。顿时间, 那门口是真的没什么人存在。贝蒂才能够从暗处走出来, 走到自己和汉尼拔的家门前。
上帝!看看这家门前被塞满的邮箱, 就足以说明那些家伙们到底是有多么疯狂地想要联系贝蒂。
看来在这些媒体的眼中, 自己真的是一块极为鲜美的肥肉。贝蒂把这一堆要塞满邮箱的信封又全部往里面塞了一下。她觉得她应该看一下的, 但是在她随意打开一封信件的时候,贝蒂看到了其中的内容:【贱婊/子这么喜欢杀人犯要不要来尝试我——】
好的,已经不用看了。
贝蒂将这些东西往里面狠狠塞了一下,一点都没有将视线再放在这些东西的上面。贝蒂进入到了庭院里,看看这些被糟蹋过的鲜花,就足以证明这些家伙曾经翻墙进来这地方,想要探寻些什么。贝蒂对于这件事,终于有点忍无可忍了,她的坏脾气已经快要进化成为奥菲利亚那种要剿灭众人的地步。虽然汉尼拔在自家的门锁上加了固,但那不代表他们不会——
他们把玻璃敲碎了。
贝蒂冷着脸用钥匙将门打开。警官们肯定搜查过他们的屋子,实际上,对于某些汉尼拔的小癖好和小喜好,那好像又更加证明了汉尼拔是一个货真价实的罪犯。现在贝蒂要做的是,贝蒂坐在椅子上想要对警局报警说这里被非法入侵了,但是那一堆打过来的骚扰电话未接电话,让贝蒂的心情更加糟糕了。然后,贝蒂平复自己的心情之后,还是报了警。最后,她开始认真地审阅这些信件。
确实和贝蒂想的一样。
没有贝蒂想要的内容。
如果真的是哈里曼·尹恩写给他的前妻的,他看起来不会隐瞒任何的事情,但是就贝蒂从汉尼拔那里对哈里曼·尹恩的了解,在这些信件中可以的知道哈里曼·尹恩是有所保留的。
贝蒂心情颓丧地躺在了床上。她太累了。太累了。在经过长时间的审问与关押,贝蒂的身体已经疲惫到了极致。她将自己的脸埋入到汉尼拔所靠的枕头上。这段时间里,他们的气息好像也逐渐地淡去。贝蒂在这上面只能够嗅到淡得近乎不可嗅到的属于汉尼拔的气息。该死。贝蒂想着。她一定要把那个家伙揪出来。别碰汉尼拔。她会杀死你。
虽然贝蒂被停职了,但是贝蒂最起码还能够去奥菲利亚这个黑手党那里混一混。
奥菲利亚在面对贝蒂的时候一脸冷漠,显然,奥菲利亚已经不想管他们的事情了。不过这并不影响贝蒂和德洛丽丝聊得正好。贝蒂在等待奥菲利亚消气的时机,毕竟,这位黑手党的大小姐,还是真的挺有用的——她最好不要让奥菲利亚知道她在利用的权势。不然这个家伙绝对不会消气了。
在贝蒂被停职的这些天,倒是过得挺单调的。她也被禁止去见汉尼拔。
那么贝蒂现在能做的就是尽量去找线索,又或者优哉游哉地让自己放松一点。有的时候去见见丹尼也不错——丹尼简直因为这件事但心坏了。他没有对汉尼拔产生好奇,也没有在根据报纸得知汉尼拔是罪犯的情况下让贝蒂远离汉尼拔,他只是在关心贝蒂。丹尼一些举动,确实能够让人觉得这个人的心灵异常的柔软。贝蒂和丹尼聊天都不会感觉到压力。然后,丹尼给贝蒂介绍了艾布拉,那个拥有强悍闪灵的十三岁小姑娘艾布拉。
她们在黑板上通过写字交流,贝蒂发现她是一个活泼可爱的女孩。她和贝蒂讲述了她因为这种奇妙能力而造就的后果。贝蒂时常也会鼓励她。对于贝蒂来说,这确实也是一个比较好的消遣时间的方式。
【你的身边有什么东西是吗?】这是艾布拉在黑板上告诉贝蒂的。
贝蒂说:【是的,艾布拉。】即使在这样遥远的距离,艾布拉也能够感受贝蒂这边的情况。那确实来说,艾布拉是一个很强的小女孩。
【小心戴手表的人。贝蒂。】她们现在的关系已经可以互相称呼对方的名字。黑板上的字一点点展现出来,在彻底看见上面的内容后,贝蒂察觉到自己的心脏忽然停滞了一下。贝蒂还没有将自己的疑问说出口,艾布拉又告诉贝蒂:【很抱歉。我只知道这个。戴手表的人。我甚至不知道是男是女。】
贝蒂和她说:【没关系,艾布拉,你已经很棒了。】
戴手表的人。
戴手表的人。
这句话一直出现在贝蒂的脑海中。
这个简单的句子让贝蒂无时无刻不在思考。
令人觉得奇怪的是,这段时间里贝蒂没有遭受到什么劫难。那个家伙好像是故意紧盯汉尼拔一样,将汉尼拔彻底被捕后,就已经彻底消隐起来。好像已经不针对贝蒂似的。贝蒂对这件事感到好奇,本来说,她已经和丹尼、奥菲利亚一同做好了完全的准备。但是就算到这个时候,还是没有等到能够将它一网打尽的时机——难道它察觉到了他们的计划?
然而还没有让贝蒂等到这个时机,贝蒂就又得到了一个消息。
这个消息是巴里·马克斯韦尔告诉贝蒂的。关于贝蒂报警的事情,也是巴里帮助贝蒂及时处理了非法入侵的事。现在,贝蒂给贝蒂带来的——可能是一个好消息。但是那是针对没有在等待时机的贝蒂来说的。但是对于现在正在等待的贝蒂来说,可能就不算是什么太好的消息。巴里是在电话里将这件事告诉给贝蒂的。巴里说:“我想你这段时间应该挺沮丧挺无聊的。”
其实上,贝蒂的心情还算得上不错。而且她每天都在因为那个该死的家伙做好战斗的准备。
但是对于巴里的这种说法,贝蒂还是告诉巴里:“是的,警官。我很感谢你对我的关心。”
这个时候,贝蒂还没有得到那个消息。她坐在这里还稍微有点放松的姿态。
贝蒂又听到巴里的声音说:“关于泄露你信息的这件事我们也处理了。现在这个号码,是你新换的是吧?我还是从别人那里拿到你这个号码的。埃尔西。”
贝蒂感觉到巴里有什么事情想和自己说,但是他一直在拐弯抹角地说一些无关紧要的事情。于是贝蒂就直接询问巴里:“警长,你是不是有什么事情要和我说?”
“是这样的。埃尔西。”他说:“你被调职了。”
贝蒂呆滞了一下。
“可是不是说我已经被也停职了吗?我没有想到,在这期间我还可以被调职?”
“可是你被调职之后,你可以恢复自己的工作。你在那里会有一个很好的发展的。埃尔西。”
贝蒂不太理解。但是贝蒂在刚才这句话中,猜测到了这可能是巴里的好意。而且巴里也确实说:“你在这里的话,不是一直会受到记者的纠缠和骚扰吗?为了你的安全,我想你还是暂时离开这里比较好。埃尔西。而且你能够很快就恢复职务。我知道,你其实很优秀,你也很舍不得这一份工作。你到哪里去都会一样优秀的。”
贝蒂又猜测到了一件事:“是因为一定不让我见汉尼拔了是吗?”
巴里的声音停顿了一下,但他停顿告诉了贝蒂这件事。巴里没说什么,贝蒂就已经说了:“我知道了。”但那不代表贝蒂真的不能和汉尼拔见面。在目前警方在戒备的期间,他们需要稍微乖一点。
这个地方叫做特夫顿, 是特拉平格县往南的地方。
贝蒂是第一次来到这个地方。虽然这个地方确实不怎么出名,但是就现在而言展现在贝蒂眼前的景象也可以说是赏心悦目。这或许只是一个简单的小城镇,整块地方没有太过高大拥挤的灰色建筑物,那些绿茵的草坪以及绽开的鲜花铺设在整条道路的两侧。吹拂而来的风是凉爽的, 也并不是贝蒂待在巴尔的摩时所感受到的那种闷热。说实话, 这里还算得上是一个比较舒适的居住地。
带着贝蒂继续往里面走的这位女士和贝蒂说:“你应该会喜欢这里。”
“我想我会的。这里看起来真不错。”
这位年轻的女警官对贝蒂笑着说:“是的, 虽然是一个不太大的小镇,但是这里的风景真的很好。而且这里也没有什么可怕的罪犯与案件——当然前段时间那件骇人听闻的奸/杀两个小女孩的案件可以算是一个意外。”
贝蒂那四处观赏的目光落在了这位女警官的脸上。贝蒂说:“那确实让人感觉到可怕与愤怒。”
“是的。”她和贝蒂继续聊天。“我见到过那两个被奸/杀的女孩的尸体,还有她们的家人。我十分痛恨那个凶手。现在, 他正被关在警局里,将在这个月的月末送往法庭定罪。”
贝蒂说:“噢,如果那一天到来。我一定会去法庭上观看这神圣审判的一幕。”
“我也是。”
她先带着贝蒂来到他们为贝蒂找到的居住地。这是一间平常而又温馨的房子。外面有一小层篱笆, 篱笆里面种着一些蔬菜, 现在正绿油油地生长在里面。甚至因为现在时节正好,这里气温也不过分炎热,所以这些植物也开了蔬菜花,绒绒一小片很是漂亮。这位女警官叫做艾菲·雷娜塔。她现在正在热情地和贝蒂介绍这一栋小屋子,她和贝蒂说:“希望你不要介意和我住在一起。”
“当然, 我是不会介意的。我觉得这里很好。”贝蒂这样说。
不得不说,虽然贝蒂其实上不是很想来到这里, 但是这依旧让贝蒂感觉到心情不错。主要是贝蒂能够看出巴里对给予自己的好意。这个地方看起来是巴里挑选的对于贝蒂来说真的是极为舒适的地方了。甚至在这段时间里,贝蒂还不用遭受那些疯狂的记者和人群们的骚扰。这确实会是一个很好的工作地与居住地。不过要是贝蒂真的没有那么多的事情需要处理就好了。她可真的蛮希望能够汉尼拔找一个还算得上清净的地方待一会儿。不过, 就现在这种情况, 他们的当务之急, 就是赶紧把那个跟随在他们身边的家伙处理掉。
贝蒂在跟随着这位名叫做艾菲·雷娜塔的女士参观这一间小屋的时候有点心不在焉, 显然她现在的一片心思还是在巴尔的摩。艾菲帮助贝蒂将行李带进屋子, 艾菲想要帮助贝蒂收拾一下, 贝蒂暂时拒绝了她的好意。
她认为她自己确实需要找点事情做做,要不然她绝对还是会将思绪放在巴尔的摩那边。甚至,还会又让贝蒂思念起汉尼拔。
在贝蒂收拾着自己的行李的这段时间里,贝蒂已经不想再仔细算算自己到底有多久没有见到汉尼拔了。那会让她感觉到难过的。思念这样的东西,总是出现的话会让一个人的心情变得很不好。不过,如果思念的时间变得足够长久,是不是意味着他们见面的时候会超乎寻常的开心与幸福呢?
反正,这段时间确实是各方警官以及媒体都盯得很紧,那么就不能够让贝蒂暂时做出些什么来了。她可以在这里暂时休息一下,正如她来到这里之前柏妮丝对贝蒂的祝福。她站立在这窗户面前,她能够看见那在眼前展开而去的绿野,这些绿野与树林,又轻易让贝蒂想起之前在法国的小乡村下,与汉尼拔一同漫步郊野的美好时光。
嘿,别让你的脑子里都是汉尼拔了。贝蒂这样告诉自己。
“你需要什么帮助吗?”
那个小小的脑袋从门缝里钻进来,她轻声询问贝蒂。贝蒂转身过来,没再继续面对那些美丽的风景发呆。贝蒂微笑着对这位有点小心谨慎但又热心肠的女士说:“没有。谢谢你的关心。我们现在该去哪里呢?”
她得到这样的回复后,脸上也绽开了微笑。她从那小小的门缝当中将自己的身体挤进来。她对贝蒂说:“接下来我会带你去警局一趟。然后让警长见一见你。”她停顿了一下,脸上的显然是一种为难的神色,在贝蒂的注视下,艾菲说:“就是因为那一件案件所以会显得比较忙碌,所以还要希望你不要介意。”
贝蒂说:“我当然不会介意。”
于是在艾菲的带领下,贝蒂能够来到特夫顿的警局。
确实如艾菲说的一样,似乎因为某一起案件,这里显得极为忙碌。那些在这里行行往往的人已经忙碌得无暇顾及其他的事情。里面有点喧嚣,都是人说话的声音。不少人从贝蒂的身边穿行,那稍微喧嚣的声音环绕在贝蒂的身边。这样喧嚣唯独消失在一个角落里。在警局的等待椅上坐着人。他们的面色沉重,神情悲戚,沉默在其中蔓延。贝蒂将目光暂时放在了他们的身上,这时,走在前面的艾菲突然和一个人进行了交谈,贝蒂所听到的是一个称呼:“警长——”
艾菲的声音被这个男人打断了,他说:“艾菲,有什么事情我们等会儿再说。”
贝蒂注意到了这个人,这是一个长相高大红脸膛的男人,他看起来强壮而又正义。他都来不及看艾菲和贝蒂一眼,就径直走到那角落的等候椅前。艾菲时分抱歉地对贝蒂微笑了一下,她说:“就是这样的,这个时候真的因为这一件骇人的案件而特别的忙碌——”
在她又要开始说一些道歉的话语之前,贝蒂先一步说:“没关系的。艾菲。”她甚至亲切地呼唤她的名字。艾菲也注意到这一点了,她高兴地笑起来也轻轻呼唤了贝蒂的名字,她说:“谢谢你。贝蒂。”
这位女士那好像终日紧绷的神经终于放松一点了。在她面对贝蒂的此时,她展露的这一抹放松的笑容这样告诉贝蒂。
之后,贝蒂就在等待着那位正在交涉的警长先做完自己的事情。贝蒂看到其中的一位女士已经哭了,在这眼泪与话语当中,贝蒂可以感受到她浓浓的悲伤。她在说:“到底要怎么样,才能够让该死的家伙去死。他杀死了我两个宝贝女儿。拜托了,请快一点做到这件事。每一天我只要想到我所见到的场景,我近乎心痛得窒息。我不敢想象,在她们死亡之前,她们遭受到怎么样的劫难。我好像听到她们在喊我妈妈,在喊‘救救我妈妈’。我完全不了了,警长。我真的完全受不了。请求你,让他赶紧被处以死刑吧。”她哭泣着,要不是她的丈夫搀扶着她,她很有可能就这样跌坐在椅子上。