“好了。”他说，“现在我们来谈谈萨德玛利亚的人渣们是怎麽对待你的，谁放了那个玩具锡兵，你是怎麽逃出来的。希望你能说清楚，要是敢撒谎，我就把你光著扔到街上去。”
　　他目光严肃，绝不是在开玩笑。
　　兰德尔惊恐地蜷缩起来，他需要一个能够保护自己的蜗牛壳。艾伦抓住他的手臂，把他从角落里拖出来，强迫他望著自己。
　　“看著我。别像个没用的布娃娃，现在你有决定权了，只要你告诉我，只要说那个人的名字，我就替你杀了他。”
　　兰德尔看著艾伦的蓝眼睛，他不再又叫又逃了。因为艾伦说“我替你杀了他”。听起来就像一句咒语，一个符咒，一件秘密武器。兰德尔本来不该相信这样的承诺，这太像一句玩笑了。但是当他看到艾伦的眼睛时，他立刻就相信了，无条件地相信了这句话。
　　“你会替我杀了他吗？”兰德尔问，声音平静了很多。当他的脑海中浮现出“杀人”这两个字的时候，“希望”化成了阳光中跳跃飞舞的灰尘，那麽真实，那麽不可思议，就像活的一样。但是同时，他又感到了无比的恐惧。麦克给他的感觉是温暖的，艾伦则代表了冷酷。他们是一对不可思议的组合。
　　“你真的能杀了他吗？”兰德尔迟疑地问。艾伦说：“是的，杀了他，让他永远消失，永远离开你的生活。”
　　兰德尔慢慢地摇了摇头：“你不知道他是谁，所以才会这麽说。他是不会死的。”
　　“这世上没有不会死的人，你，我，所有人都一样。”艾伦低声说，“你也不知道我是谁，所以才会怀疑。别害怕，你已经受了太多苦，接下去该轮到他们了。”
　　这是承诺吗？兰德尔注视著艾伦的蓝眼睛。
　　“你是谁？”他问。
　　艾伦说：“杀手。”
　　兰德尔松了口气，他不明白为什麽会这样。如果艾伦说自己是警察，他一定会惊疑不定。不能信任警方，他们会把他送回老地方去，这种事以前也发生过，他无法判断哪些警察是好人，哪些是“自己人”。可是“杀手”这个词却很新鲜，代表了一种力量，和另一种规则。
　　艾伦用自己的方式得到了他的信任，不是温柔的关照，而是给了他一件犀利的武器。
　　兰德尔无法理解两个个性截然相反的人为什麽能如此默契地在一起。
　　他开始回忆过去：“我在那里呆了三年。”
　　“你现在几岁？”
　　“十七岁。”
　　兰德尔说：“我不知道究竟是怎麽发生的，深夜回家时有一群人在路口等著。他们有一辆车，很快追上我，把我塞进车里。我醒来後，就在萨德玛利亚的地下室。”
　　“你的父母家人呢？”
　　“什麽父母家人？”兰德尔说，“此後的一星期，我想尽办法逃跑，甚至绝食、自残，希望他们会送我去医院或者干脆杀了我。可是一切都是徒劳，只能使我失去更多自由。半个月後，有人把一张报纸放到我面前，上面有一条新闻，我至今还记得。在报纸右下角，雷蒙德大街的帕斯克一家在晚上被枪杀，歹徒闯进去杀掉了睡梦中的一家三口。他们杀了我的父母和我的姐姐。都是因为我，他们要我彻底死心，不要再有任何希望。”
　　他敞开心扉，倾诉所有。他积聚了多大的能量。
　　艾伦说：“说下去，全说给我听。”
　　米歇尔吸了口气说：“於是我成了一件工具。我忍受所有酷刑，再也没想过要逃跑。如果不是米歇尔，我大概很快就会死在里面。”
　　“米歇尔是谁？”
　　“是我在那里认识的朋友，米歇尔很漂亮，比我年长5岁。他就像我的哥哥。虽然我们很少有机会在一起，即使在一起也是表演那些令人作呕的节目，但是他一直在鼓励我，他说我们能逃出去，有一条秘密通道，他挖了很久，很快就能打通。我问他有多久，他告诉我有八年。他在那里呆了八年，仍然坚信能获得自由。”兰德尔低声说，“终於有一天，他认为自己成功了。他把这个秘密告诉我，希望我们能一起逃走。我很担心，我不知道赤身裸体能够逃多远。我在精神上背叛了他，米歇尔耐心地劝我，浪费了大量时间。後来我们被分开了，有个客人想和我做游戏，我松了口气，以为这样就能让米歇尔暂时放弃计划。可我错了。他坚决得让我震惊，过去的八年都是为了这一刻，不管结果如何，这将改变他的命运。死或者自由，二者必居其一。可我做不到，我退缩了。”
　　“米歇尔是那个萨德玛利亚有史以来第一个成功出逃的……”艾伦犹豫了一下，因为他找不到恰当的词来代替性奴这两个字。兰德尔说：“他没有成功，而是被抓了回来。所有人都到场，观看最後的表演。这场表演至关重要，必须起到警示作用。我不想看的，但是他们强迫每一个人看清楚。整个过程米歇尔都没有叫喊，他们不堵他的嘴就是想要听惨叫，但是他忍住了。我知道，他不会让他们再得逞，这是我没有的东西。他用了八年的时间，保住了自己的尊严。”
　　兰德尔平静地叙述著，艾伦没有打断他。
　　“米歇尔死了之後，我却好像又复活了，再度想要逃走，离开这个地方。我发现那条通道还在，他没有让他们发现。但我必须耐心等待，等所有人忘了这件事才开始行动。”
　　“你成功了。”
　　“我成功了。”兰德尔说，“但如果没有你们，我的结果和米歇尔是一样的。”
　　“那个锡兵呢？还有暴君，你知道他吗？”
　　“我没见过他。米歇尔被抓回来时，他也在场。只是我不知道哪个是他。”兰德尔说，“至於那个锡兵，是米歇尔留给我的礼物。我们偷偷藏起来，一有机会就拿出来听那首检阅进行曲。昨天它被一个调教师发现了，他上足发条把它硬塞进来。他没有锁住我，知道我不敢轻举妄动。我听到米歇尔在叫我，那一定是上帝创造的机会，我等了两年，终於被放到这个房间。这是米歇尔的房间，我的手脚获得自由，趁调教师转身去挑选道具时，抓起镣铐砸破了他的脑袋。没有时间，不能浪费更多时间，我甚至没想到把锡兵拿出来，就这样抓起床单找到了通道。真不敢相信我成功了。在狭小的通道里，我好像变成了米歇尔，我们成了一个人。”
　　兰德尔说完了，他的精神有些恍惚，好像在讲别人的故事，又好像刚从一次催眠中苏醒过来。他说：“我逃出来了是吗？”
　　艾伦说：“只有你一个人逃出来。还有更多人在地狱里。现在来告诉我，出口在哪，哪个房间，关於萨德玛利亚的一切，尽可能仔细地回想起来。当然还有Tyrant。”
　　“只有你一个人要去吗？你会没命的，他们有枪。”
　　“我也有。”艾伦说，“不会比他们少。”
　　兰德尔盯著他看，看到有黑影在晃动，像死神的影子。他吓了一跳。
　　“让我想一想。”兰德尔说，“我不能说错任何细节。”

　　第八章 天堂

　　艾伦下楼时，已经快到凌晨了。
　　麦克还在客厅等他，并没有独自去睡。他发现自己忘了晚饭的事，忽然感到肚子饿，但现在已经不可能去外面吃了。
　　兰德尔凭著印象描述了俱乐部的地下结构，艾伦按照他所说的画下地图，其中包括米歇尔挖的通道。这是个疑点，为什麽它没有被发现？艾伦做了记号，但是这个明显的破绽反而为兰德尔争取到了信任分，设圈套的人不会如此不小心。除了这些，艾伦还询问了调教师的作息时间和保镖的位置，至於Tyrant的信息则少得可怜。
　　兰德尔说得很详细，他的确是长期在策划出逃。从米歇尔死去的那一刻开始，逃跑的念头就从未消失过。兰德尔把愧疚和思念化成了令人敬佩的专注，无时无刻不在观察周围的环境。
　　然而更令人敬佩是米歇尔，如果这不是个拙劣的圈套，那麽他在自己逃跑之後还没有忘记隐藏好秘密通道，为兰德尔留下了一线生机。
　　那条通道现在如何很难说，兰德尔不像米歇尔那样镇定仔细，他的逃亡是出於一个偶然的机会。不过艾伦还是记住了通道的位置，以备後用。他折起手绘地图放进口袋，还需要更细致的研究才能制定行动计划。
　　离开时，艾伦叮嘱兰德尔：“我们刚才的对话别告诉任何人，特别是麦克，明白吗？”
　　“我不会对他说的。”
　　艾伦不放心地补充了一句：“他是个正义感很强的好人，但正义感并不总是个好东西。”
　　“你真的是杀手？”
　　艾伦头也不回地说：“是的。”
　　“有危险吗？”
　　“如果你不认真的话会很危险。”艾伦说，“但是太认真的话会更危险。这就是真相。”
　　兰德尔若有所思地望著他。
　　艾伦下楼来，推醒了正在沙发上打瞌睡的麦克。
　　“小心著凉，去卧室睡。”
　　麦克睁开眼睛望著他说：“谈完了？现在几点？”
　　“快一点了。”艾伦去冰箱里找东西吃，但里面几乎空了。“明天要再去一次超市，把冰箱装满。”
　　他把仅有的一些冷冻食品拿出来加热，麦克问：“你们谈了些什麽？”
　　“没什麽。”艾伦说，“我们什麽都没有谈。”
　　“别说谎，艾伦。你在里面待了6小时。”
　　“我给他讲了个睡前故事，好过你的果汁，现在他睡得很好。”
　　“我还不知道你有讲故事的天赋。”麦克说，“你并不喜欢孩子。”
　　“如果你喜欢，我也可以每天给你讲故事。”艾伦显得有些心不在焉，他说，“有段时间，我一直想回到过去，给还是孩子的我讲故事。有时候我挺需要有个倾诉的对象，哪怕他看不见我。”
　　麦克替他把热过的东西拨到盘子里，他们一起站在厨房的餐桌前，这是个温馨的地方，非常生活化，与枪林弹雨无关。
　　“你喜欢什麽样的故事？”麦克问。
　　“正义战胜邪恶。”
　　“真的吗？”
　　“看你怎麽理解。”艾伦说，“对於正义的定义每个人都有不同见解。”
　　麦克搂住他的肩膀说：“好吧，不管怎麽样，你能让他睡著就是件大功劳。”
　　艾伦想了想说：“离天亮还有很长时间，能陪我吗？”
　　麦克转头看著他的眼睛，有点意外。他问：“在哪？”
　　艾伦把他压倒在桌子上，餐盘和玻璃杯被扫到地上。“这里怎麽样？”
　　“艾伦，我警告过你，别摔坏盘子。”
　　“别出声，我会扫干净的。”艾伦低声说，“坐到桌上去。”
　　“兰德尔在楼上。”麦克吻了他一下。
　　“他敢偷看，我就去杀了他。”
　　“别发疯，控制一下你的情绪。”
　　“你总爱说我疯了，是这样吗？”艾伦用力咬他的脖子，在上面留下一个红印，接著又久久地吻他。
　　麦克拥抱著他，他们紧贴在一起，互相亲吻对方。
　　有时他们会感到彼此之间存在分歧，但仍然喜欢对方的每一个部分。这种喜欢和大部分外在条件无关，和一些内在的想法也无关。大多数的时间，他们可以不去考虑烦恼的事，单纯享受在一起的幸福。爱有时就是如此。像一个万花筒，构造简单，但是变化无穷。
　　兰德尔离开了床，掀开被子来到地板上。冰凉的地面让他浑身发抖，但他没有退缩，穿上衣服，打开房门。
　　重述过去使他有些失眠。他想找回锡兵，那是他和米歇尔唯一的连接。兰德尔不否认自己对米歇尔的感情，超越了友情，更深一层。即使在艾伦面前重述时也毫无顾虑，希望他就那样理解他们之间的关系。那段时间他的身体里充满了酸，消融著所有的一切，爱、温暖、信任和勇气，只在最深处留下一隅空地。这是最後的防线，是盒子里的希望。米歇尔和他共有这份希望，使他坚持著活了下来。
　　厨房的灯还亮著。
　　兰德尔轻轻走过去，看到了终生难忘的场面。
　　艾伦和麦克相拥在一起，好像他们生来如此无法分开。在经历了那麽多惨痛的折磨之後，兰德尔本该厌恶这种同性之间的肉体关系，他对米歇尔的爱是纯洁的精神之爱。可是不知为什麽，在那种有节奏的运动之中，他久久无法转开视线。
　　就像是大海的节奏，一种难以把握的节奏。阳光下的大海，温暖的感觉。兰德尔感到了爱意，就像他和米歇尔一样，他们互相爱恋依靠。他出神地望著他们，伸手捂住了嘴。他发现自己哭了。
　　他回到温暖的床上，面向阳台的窗外，轻轻哼著那首锡兵检阅进行曲。
　　米歇尔你好吗？天堂的生活怎麽样？
　　找到你的家人了吗？

　　第九章 诱饵．後篇

　　整个上午都没有人在房间里走动。
　　兰德尔醒来时，感觉自己就像在一团热光里。这张床成了一个聚集热量的器皿，温暖而柔软，令人有些依依不舍。
　　兰德尔对著天花板发了一会儿呆，觉得自己好像变了个人。昨天之前的烦恼全都不见了，不存在了，从内而外焕然一新，体力也正在源源不断地回复。他转头看了看床头柜，上面放著擦洗干净的锡兵。在整个熟睡的过程中，兰德尔没有发觉谁悄悄进来过，但锡兵却已经摆放在那里。玩具兵一脸严肃地看著他。
　　兰德尔把它拿在手里，露出了微笑。“谢谢。”他说。
　　外面传来敲门声，麦克在门外说：“我要进来了。”
　　“请进。”兰德尔使劲让自己坐起来。麦克说：“想吃东西了吗？有热麦片粥。”
　　“谢谢。”
　　“昨晚睡得好吗？希望没吵醒你，艾伦把盘子打碎了。”
　　“我没听见。”兰德尔说，“这是我睡得最好的一晚。”
　　麦克望著他手里的锡兵说：“艾伦告诉我那是你很重要的东西，所以我把它弄干净了。”
　　“谢谢。”兰德尔不断说谢谢，这使他自己都感到窘迫，於是扯开话题说，“想听它唱歌吗？”
　　“好的，我小时候也有个这样的玩具，我一直很想弄清楚声音是从哪发出来的。”
　　兰德尔轻轻转动发条，那首漂亮的进行曲从玩具兵体内响起来。
　　他们一起静静听著，兰德尔忽然问：“艾伦先生是个什麽样的人？”
　　“指哪一方面？”
　　“全部。”兰德尔说，“他像个大谜团。”
　　麦克想了想说：“我不太想在背後评论他，但是，其实他是一只鸟。”
　　“什麽？”
　　“他会飞，而且飞得很高。”