“为什麽？”
　　“我祈祷了，不需要任何费用。”露比望著天花板说，“我问上帝哪一天成功的几率较大，说到那天就给我提示。结果周日的时候昆廷从楼梯上摔下来。”
　　“我可以杀了你吗？”艾伦认真地问。
　　露比从抽屉里取出一件东西，交给麦克说：“这是幸运物，雇主送来的。戴上它成功率会增加到百分之九十，加上你自己的运气，简直万无一失。”
　　他松开手，一条黑色细绳穿的木雕十字架在两指间左右摇晃。
　　精致的黄杨木雕上钉著象牙人像，却不是耶稣，而是个全身赤裸的女人。她扭曲的身体被绳索缠绕在十字架上，双手交叉举过头顶绑在一起。露比把十字架送到麦克的手中说：“交给你了，祝你们走运。”
　　“这是什麽？邪教信物？”艾伦皱著眉问。
　　麦克收下了吊坠，露比若有所思地说：“是从良妓女栖息之树。”

　　第三章 新生活

　　“今天是周二，离露比设计的游戏日还有很长时间。”
　　房间里开著电视，艾伦在浴室喊：“我忘了浴衣。”
　　“知道你是故意的。”麦克说，“别装了，出来吧。”
　　“你真机灵。”
　　“同样的花招用多了就不灵了。”
　　艾伦从容地走出来，用毛巾擦著湿漉漉的头发。他要做的第一件事是把电视关掉，然後找一个舒适的位置让自己躺好。他躺在麦克的双腿间，头靠著他的腹部。
　　“好的，可以睡觉了。”
　　麦克从上面看著他说：“你压到我了。”
　　“是吗？这样呢。”艾伦动了一下说。
　　“我们还要研究一会儿露比给的资料。”
　　“明天再看。”艾伦哼哼著一首杀死魔女的歌，某个电影里的插曲。
　　麦克说：“我得承认，你在用枪方面非常有天赋，可唱歌实在不是你的强项。”
　　“人无完人。”
　　麦克低下头，亲吻了一下他的嘴唇。“以往的经验告诉我们，完人没有感情，你最好还是保持缺点。”
　　“好的。”艾伦回吻他，“只要你喜欢，我保留所有缺点，直到你受不了为止。”
　　麦克不说话，再次亲吻他。艾伦紧紧拥抱他，双手抚摸他结实的背部。他们历尽磨难终於走到一起，安德鲁•凯斯的噩梦不会重现，他们彼此都付出了沈重的代价，但现在一切都过去了。这样的感情不是感激和感动，是更深层次的东西。也许就是爱。麦克不确定，但是不需要下定义，不需要把每件事都想通透了才行动，爱情本来就是个神秘的花园。
　　衣服已经脱光了。艾伦轻吻著麦克的脖子，嘴唇碰到一根细绳。十字架挂在那里，正随著麦克的呼吸上下起伏。艾伦把它扯下来扔在地上，麦克睁开眼睛看著他，但很快又闭上了。艾伦抬高他的双腿，小心地探索著入口。麦克搂著他的脖子，艾伦把膝盖垫在他身下，手指温柔地转动。他摸到了床头柜上的润滑剂。
　　整个房间只有呼吸声。“我来了。”艾伦轻声说，就像一段咒语，带著蒲公英似的绒毛在他耳边擦来擦去。麦克点了点头，用力顶住床栏。艾伦像个探险家一样进入了这个神秘莫测的场所，立刻便感到兴奋和刺激。麦克深吸了口气，需要更多空气来帮助完成这次冒险。他感到自己颤抖起来，就像通了电。
　　“我想到了弗兰肯。”他断断续续地说。
　　“什麽？”艾伦也一样无法连贯，但是他不愿错过这样的交流。
　　“弗兰肯被电击後就活了过来。”麦克紧紧搂著他，一种闪电般的刺激通过他们结合的部分窜到全身。他们完美贴合，找不到一丝空隙。
　　“他原本是一堆尸块的。”艾伦吻了他一下说，“你可不是。”他加快速度，毫不吝惜地给予对方快乐。他们同时攀上了险峰，得到了前所未有的快乐。艾伦没有中途退出，以前的阴影不复存在，这是一次完美的做爱。
　　他弯下腰双手捧住麦克的脸亲吻他。“我爱你，别听露比的鬼计划，别去冒险。答应我。”
　　“好的。”麦克说，“我也爱你。”
　　艾伦把被子拉上来，没有关灯，就那样用温暖的被子把光线完全隔绝。
　　新生活就是这麽开始的。
　　麦克消失的时间不够长，需要继续失踪，然後宣告死亡，他的身份就会被注销。这个世上，艾伦•斯科特是不存在的，斯科特不是他真正的姓。因为他不存在，所以伪造身份不容易被发现，警方很难查到他的踪迹。
　　早餐过後，艾伦要去见委托人，露比给了地址，是一个离开市中心很远的山区。有钱人总是喜欢住在山上。
　　麦克正在看报纸。
　　“我走了。”艾伦说。
　　“路上小心。”
　　“你等一下要出去吗？”
　　“可能会去图书馆，顺路买些吃的。”
　　艾伦站在门口说：“记得带著枪，储藏室里有很多，你可以随便拿。”
　　“我用自己的就行了。”
　　“放弃那把小左轮吧，我知道你是个怀旧的人，但自动手枪才是好武器。”
　　“出去散步6发子弹足够自卫了，大部分人都是手无寸铁上街的。”麦克说，“别像家长一样，快走吧，关上门。”
　　“我预感到你今天会闯祸，别去管闲事好吗？也别去英雄救美，如果一定要用左轮枪，带著装弹器。”
　　“艾伦。快走。”
　　“再见。”
　　他们互相告别，麦克把报纸收起来，社会版上还有一条短消息。
　　“本月6日。臭名昭著的安东尼•伯格死了，毫无疑问这个男人死於谋杀。一名职业杀手闯进他的别墅，用微冲疯狂扫射，并迅速离开了现场。警方在安东尼的尸体上找到176个弹孔。除此之外，还发现死者身後的墙上用暗红的血写著仅供瞻仰。”
　　他把报纸折叠起来放在橱柜上，去厨房把空盘子和玻璃杯放进水池清洗。
　　回到卧室，房间里还残留著昨夜的味道。麦克走到床边，从地上捡起吊坠。
　　裸女被绳索缠绕著，但痛苦又好像并没有真正伤害到她。栩栩如生的雕刻使她的表情看起来显得满足，还有一种心甘情愿的欢乐。
　　麦克觉得好像在哪里见过这东西，只是一时想不起来了。他收好吊坠，去地下室的玻璃柜里拿了装弹器。当他还是艾尔维斯警官时，奥斯卡也常常会有诸如此类的提醒。两种截然相反的生活因为这样的小细节而微妙地重叠著。
　　麦克看著手中的装弹器，他抛弃了过去，但是不想忘记过去。
　　这样就足够了。
　　他关上门。现在只是去图书馆，12发子弹似乎太多了。

　　第四章 芝加哥打字机

　　麦克把解读圣经的书翻到插图部分，上面是米开朗基罗的雕塑作品，圣母玛利亚哀悼死去的基督。雕塑中的圣母十分年轻且完美。
　　麦克把十字架凑到插画旁，两者有著惊人相似的表情。
　　抱著死去儿子尸体的玛利亚，嘴角微微扬起，带著不易察觉的微笑。而十字架吊坠上，那受刑中的女子也有著同样的笑容，难怪麦克觉得眼熟。
　　为什麽米开朗基罗要把圣母玛利亚塑造成如此年轻美丽的一个女子呢？
　　这尊雕塑作品中的玛利亚与其说是圣母，不如理解成为抹大拉的玛利亚来得恰当，这又是一个巧合。对於艺术作品，麦克并不是专家。他把书本合起来，打算借回家去，有必要的话还可以和艾伦进行一次讨论。但是这类的讨论总是不会有什麽结果，最终将变成一次闲聊。
　　十字架吊坠似乎有很多秘密。露比一定隐瞒了些什麽，可要想从他嘴里套问出秘密几乎是不可能的。
　　麦克办理了外借手续，抱起纸袋装的厚书本走出门去。天已经黑了，这使他感到有些意外，好像时间过得太快了点。
　　现在的天气还是非常冷，地面湿漉漉的，才下过雨。小巷中漆黑一片，因为路灯被打碎了，借著其他地方的灯光隐约能看到墙上怪异的涂鸦和一些污言秽语。
　　麦克走到半路时听到有人在吸气。一种奇怪的喘气声，连续不断地传来。小巷笔直幽静，中间有一条岔道。声音就是从那里传来的。麦克往岔道中看了一眼，还没想好是不是要进去。他可不想打扰到某些人的晚间趣事，当他走到道口时，呼吸声消失了。周围又恢复了平静，麦克往前走了几步，瞳孔在黑暗中放大。他轻声问：“需要帮忙吗？”
　　突然间，一个白影从垃圾箱後面出现，并向他猛撞过来。
　　这一下是有些令麦克吃惊，但他感觉到冲力不是很猛，不会对自己造成太大伤害。实际上偷袭的人撞上他的胸膛之後，就像一件没有生命的物体似的滑了下去。
　　麦克扶住他。他抓住的是一条纤细的手臂。麦克的手指抓住它时，手臂的主人再度挣扎起来，拳打脚踢，然而收效甚微，反而使他身上裹著的白布掉了下来。
　　麦克放下装著书本的纸袋，两只手握住那人的肩膀，低声说：“安静一下，你发生了什麽事？需要帮助吗？”
　　这是个介於少年与成年之间的男孩。即使在黑暗中，麦克仍然得承认，他是个漂亮男孩，但是身上布满伤口，精神状态极不稳定。男孩惊恐地望著他，面对这样的天气，他的恐惧似乎并非来自於饥饿和寒冷。
　　麦克拉起地上白布将他团团裹住，动作尽量小心，不碰到他的身体。当他那样做时，男孩用力抱住他的脖子。麦克感到他在发抖，他已经是个大男孩了，但是表现得却如同婴儿一样胆怯。“救救我。”他说，“他们会杀了我。”
　　“他们是谁？”麦克抱著他的肩膀，在他背上轻轻拍了几下，以此减轻恐惧。
　　“他们会杀了我，他们杀过很多人。”
　　“告诉我怎麽回事？你叫什麽？”麦克轻拍著他的肩膀问，“我会帮你的。”
　　“兰德尔•帕斯克。”男孩困难地说了名字，麦克听出他有些犹豫，说出名字後又反悔了，在他怀中挣扎了一下。麦克轻声说：“好的，非常好，兰德尔。我们找个安全的地方谈谈，你需要衣服和药，再来一杯热牛奶好吗？”
　　麦克没有想到这些话会让他哭起来，他需要宣泄，麦克给他这个机会，希望他能尽快平静下来。“能走吗？”他问。
　　兰德尔终於离开了他的肩膀，点头说：“是的。”
　　麦克带他离开岔道，向外看了看小巷两边，接著往左转出去。
　　兰德尔走得很慢，等到稍微有一点光的地方麦克才发现他双腿间不断流血。“你不该逞能，我来背你。”他说。兰德尔尚未答应，他们都听到了一阵脚步声。
　　很多人的脚步声组合在一起，乱糟糟地出现在小巷中。兰德尔紧紧抓著麦克的衣服，但不敢放声叫，只是瞪大了眼睛。他应该求饶吗，他早该知道自己逃不掉的。
　　麦克发现了他的不安和紧张，於是轻声说：“我会救你的。”他伸出手臂抱紧男孩，右手拔出了枪。
　　很快，小巷前後都被堵得密不透风。二十几个穿著黑衣的人一言不发地站著，要全部打倒似乎不太可能。麦克独自一人还有胜算，但是带著个伤员可就没那麽轻松了。
　　这些人默默地围过来，麦克往後退，一直退到刚才的岔道中。他把男孩安置在垃圾箱後面。
　　“在这里别动，过一会儿我再来接你。”
　　他刚说完，敌人就冲了进来。其中一个说：“这不关你的事，希望你能让开。”
　　“虽然你很有礼貌。”麦克说，“但是是否与我有关并不是由你决定的。”
　　对方不再说话，而是采取暴力方式挥拳打他，麦克躲过了迎面而来的一拳。他转身一脚踢开两人，但是更多人冲上来，狭小的通道立刻堵塞了。麦克迅速击倒前面的几人，并把他们推向後面的人群。其中有一个人把目标对准垃圾箱背後的男孩。兰德尔尖叫起来，他的脚被抓住了，那人试图把他从里面拖出来。兰德尔蹬著脚，麦克转身勒住那人的脖子，但是另一个又冒了出来帮助同伴。场面变得十分混乱。麦克用手肘猛撞对手的脸，他摆脱纠缠，向对方的小腿开了一枪。此刻，这些人感到事情变得不简单了。他们开始使用武器，斗殴立刻变成枪战。
　　麦克躲到角落里，考虑脱困的方法。左轮枪在第一轮枪击过後就空了，他推开转轮重新填装子弹。这时手机响了。麦克翻开电话，屏幕上跳动著一只白色小鸡，是艾伦打来的。
　　“他什麽时候换的？”麦克把电话凑到耳边，目光仍然望著外面。
　　“麦克，你在哪？我路过图书馆，可以顺便带你回家。”艾伦在电话里说。
　　“我在垃圾箱後面。”
　　“哪一个垃圾箱，有确切地址吗？”
　　“国立图书馆旁的小巷，第二个道口。”他的话还没说完，一声枪响打断了他。麦克低下头，往子弹射来的方向开了一枪，对面传来一声惨叫。
　　“我听错了吗？你那里好像在枪战。”艾伦说。
　　“你耳朵真灵。要过来玩吗？对手很多，就像游乐场的打靶游戏。”
　　“我喜欢打靶游戏，你还有多少子弹？”
　　“5发。”
　　“对手呢？”
　　“12或者13个。”
　　“我分锺後到，给我留几个。待会儿见！”
　　“再见。”麦克关上手机说，“随传随到。”
　　兰德尔把脸埋在裸露的双膝中，浑身抖个不停。麦克过去抱著他的脑袋，把他按在自己怀里说：“後援很快就到，不会有事的。”
　　不一会儿，小巷外传来刺耳的刹车声，接著是更为刺耳的磨擦声，间隙还会有几声惊叫。
　　艾伦的车像拍电影一样，横冲直撞地闯了进来，车身的擦痕惨不忍睹。但是他准确地停在了目的地。
　　“准时抵达，信誉良好。”艾伦打开车门说，“快进来。”
　　麦克抱起兰德尔，迅速地跑向艾伦的车子，他把失去知觉的男孩安顿好之後，发现艾伦锁住了车门，但却没有开车。
　　“你干什麽？”
　　“清场，还有给不懂礼貌的家夥一点留言。试试我今天刚从托尼那买到的老古董，是不是很酷。现在我还缺一顶宽边帽和一条白围巾。”
　　艾伦从副驾驶座下取出一把汤姆逊M1927冲锋枪，拆掉一颗子弹叼在嘴边，然後推开车门走出去。麦克听到他咬著子弹说：“我喜欢三十年代的黑帮这麽称呼它，‘芝加哥打字机’。”
　　车门关上了，艾伦举枪扫射。
　　连续不断的子弹使那些还留在小巷里的敌人抱头鼠窜，来不及逃走的就倒在地上。艾伦没有对准要害，枪响停止後，他从嘴边取下最後的子弹塞进枪膛。黑暗中响起了一个单调的枪声，子弹射中了企图逃出去的最後一个人。