艾伦把空了的枪口向著天空说：“句号。”

　　第五章 锡兵

　　警车到场很久。艾伦看了一眼後视镜，从这里已经看不到小巷了，最多只能听到警笛声。
　　车窗外的景色光怪陆离，城市的夜晚像一片迷雾，将人们团团包围。艾伦打开收音机，播放一首轻松经典的乡村音乐。
　　“需要买点东西吗？”
　　“你说呢？”麦克问，“我昨天检查了药箱，里面只有15发子弹，你干吗把它当弹药箱用。”
　　车停在一家大超市门口。艾伦下车说：“我希望随时都能得到补给，药品不过是亡羊补牢。”
　　“买些牛奶，还有纱布，消毒棉和消炎药。我在这里等你。”
　　“好的。”艾伦关上门，忽然又打开了，他说，“子弹里的火药是可以用来急救的，效果比一般的消炎药好。”
　　麦克无奈地说：“你可以走了，现在不是野外求生节目。”
　　艾伦关上车门，车厢里只剩下昏迷不醒的兰德尔和麦克在一起。
　　男孩尽量蜷缩起来，如果有一个壳，他完全可以躲避进去，这样便能保护自己。兰德尔有一头漂亮的蜂蜜色短发，脸部的轮廓干净柔和。他紧皱著眉，双手拉著血迹斑斑的白被单，好像觉得寒冷或是不安全。麦克脱下外套盖在他身上，又替他裹紧。
　　从伤口来看，这不是一件可以乐观对待的突发事件，不是什麽家庭暴力或高利贷纠纷。麦克不得不去考虑他最不愿意思考的问题。他想了很多，包括一些过去发生的事。那些事记忆犹新，但却是个结了痂的伤口，没有疼痛。
　　麦克望著窗外的行人，艾伦很快就回来了。他抱著纸袋打开车门，冷空气涌进来，呼吸变成一片白雾。艾伦总是穿得很单薄，厚重衣服会影响行动力，这是他长久以来养成的习惯。
　　“外面真冷。”艾伦说，“你冷吗？”
　　“我觉得很暖和。”麦克说，“自从你回来之後，我对寒冷免疫了。”
　　“我买了热狗，会让你浑身冒汗的。”艾伦发动引擎，从後视镜中望了昏迷的男孩一眼，“他怎麽样？”
　　“受伤很严重，回去得好好检查，惊吓过度，好像很久没吃过东西。”
　　“到底是怎麽回事？”
　　“我还没来得及问，我在路上遇到他，想送他去医院时，那些人就追来了。”
　　“我告诉过你不要去英雄救美，记得吗？”
　　麦克说：“我当然记得，但我以为你说的是姑娘。”
　　“这麽说如果是姑娘，你就不会救了？”
　　“袖手旁观不是我的作风。”
　　艾伦敲打著方向盘说：“伟大的英雄，不过我还是喜欢你。虽然我很不愿意承认这点，但是事实上这世上只剩下傻瓜在见义勇为。”
　　“谢谢，你也不见得有多聪明，否则就不会毁了这辆车。今天和委托人谈得如何？”
　　“很顺利。”艾伦停下来等红灯，“他愿意出更多钱委托我杀了萨德玛利亚的暴君，而且他比露比更详细地说了关於那个俱乐部的事。”
　　“他的身份呢？”
　　“说出来吓你一跳。”艾伦低声说，“‘右手’的第二任老大，亡灵之父艾萨克•德瑞克。”
　　“是他亲口告诉你的吗？”
　　“我猜的。”艾伦说，“他的别墅大厅里有一尊耶稣雕像。我知道耶稣应该左手捧著圣经，可那个却刚好相反。右手是黑暗的象征，萨德玛利亚则属於‘右手’最大的敌人女执事党，综合结论得出艾萨克•德瑞克是这件事的委托人。萨德玛利亚不是或者说不仅仅是一个色情场所，应该还有进行军火和毒品交易。”
　　“我对‘右手’也一样没好感。”
　　“你应该这样想，先干掉女执事党，总有一天会接到委托暗杀艾萨克•德瑞克。谁都逃不掉。”
　　“那你打算怎麽做，不用露比说的方法的话。”麦克刚说完，一直昏睡的男孩发出了一声尖叫。他跳起来大喊：“我不要回萨德玛利亚，停车，放我走。”兰德尔掀掉身上的遮盖物扑向正在开车的艾伦。他爆发出一股惊人的力量，十指紧紧抓住艾伦的喉咙不放。车子发出一阵难听的制动声，偏离了正道。
　　“放手，兰德尔，我们不是萨德玛利亚的人，不会送你回去，我保证。我向上帝保证。”
　　麦克掰开他的手指，兰德尔的力量大到不可思议，手指在艾伦的脖子上留下几道红印。麦克尽量安慰他，让他平静下来。艾伦摸著脖子，保持沈默。
　　到家後，麦克把再度昏迷的兰德尔抱下车来，艾伦的车被刮花得惨不忍睹，车门上还能找到一些弹孔。
　　“你又得买新车了。”
　　艾伦把钥匙留在车里，从副驾驶座上抱出购物袋。他说：“消耗品，直接送去废车场，别让人看见，免得麻烦。”
　　“难怪露比总是和你斤斤计较，你得学会节俭。”
　　“我希望他自己先学会写节俭这两个字，他的钱都花在看不见的地方了，我至少还有车。”
　　“什麽地方？”
　　“他的胸部，还有其他我不想去了解的地方。”
　　“胸部是可以看见的。”麦克等他开门，把兰德尔抱了进去。他把浑身是血的男孩放到沙发上，艾伦去准备毛巾和热水。兰德尔身上的伤口血液凝固了，粘在白布上。艾伦用温水帮他清洗，新伤和旧伤重叠在一起，他不得不动作小心。擦完身上的伤口，麦克帮忙把男孩的双腿抬起来，好让艾伦能检查受伤状况。“有点不妙。”艾伦擦掉外面的血，发现有异物在里面。
　　“怎麽了？”麦克敏锐地察觉到了异常。
　　艾伦去厨房找了个手电筒。“把腿再抬高张开一点。”艾伦说，“有东西在里面。”
　　麦克托住兰德尔的双腿，艾伦借著手电筒的光，小心翼翼地把镊子探进去。他尽量不碰到伤处，准确地夹住了一个坚硬的东西。兰德尔在昏迷中呻吟起来，这是苏醒的征兆。艾伦说：“他要醒了，最好阻止他。不然他看到现在的情景，发起疯来会一脚把我踢死。”
　　“我真的很想看你被踢翻的样子。不过他最好还是等会儿再醒。”麦克腾出手从桌上拿起一小瓶麻醉剂，放到兰德尔的鼻子下方，麻醉气体一下又使他睡了过去。
　　“等我们厌倦了杀手这行，可以去当外科医生。”
　　艾伦咬住手电筒照明，很快把异物取了出来。怪东西个木制锡兵玩具，戴著毛绒的黑色高帽，漆著红衣服和蓝裤子，整体是个圆柱形，装著可以活动的小手臂。艾伦把它翻过来，底座下面有个发条。当他把发条上足後，玩具兵立刻旋转起来，双臂前後摇晃，从里面放出一首《检阅进行曲》。

　　第六章 幸运物

　　兰德尔醒来时，发现自己躺在一张柔软的大床上。
　　阳光从隔著落地玻璃的阳台上照射进来，整个房间温暖而舒适，如同在美好的梦境中。他从被子里伸出手，试图自己坐起来。但是很快，他就发现这是一项困难重重的工作，於是他退而求其次，掀开被子往里看了一眼。伤口被细心清理过并包扎得好好的，而且恢复了正常，不再感觉到异物的存在了。我得救了吗？他心想，是谁救了我。这是否又是一个残酷的游戏或是更加恶毒的圈套。
　　这个地方不太像俱乐部的某处，他好久没有见到自然光了。一时间兰德尔对著这金色的光芒发呆，这是阳光吗？他伸出双手放在光线中，小灰尘在手掌周围跳动著。
　　是真的。他对自己说，忽然间全身的力量消失了。他重新把埋进了温暖的大床里，用被子裹紧自己，久久地闻著阳光的味道，眼泪顺著腮部落到枕头上。
　　如果这是个梦的话，最好永远别醒来。
　　兰德尔放声痛哭，这时，卧室的门被推开了。麦克把热牛奶放在床头柜上问：“感觉好些了吗？”
　　兰德尔蒙著头说：“我很好。”
　　“那麽喝点热牛奶怎麽样？”麦克说，“你一定很饿，先来点热饮，等你伤好了再下楼来和我们共进午餐。”麦克帮他坐起来，在他背後放了一个蓬松柔软的枕头。兰德尔犹豫了一下，他还不能确定自己是否在接受考验，对每一步都缺乏信心。
　　麦克把热牛奶递给他说：“加了点糖，希望你能喜欢。”
　　兰德尔止住的眼泪又掉下来，哭著喝完了牛奶。麦克说：“多睡一会儿，这里很安全，不会有人找到你，一切都会好的。”
　　现在不是刨根问底的时候。麦克替他盖好被子，取走空玻璃杯。走到门口时男孩轻声问他：
　　“我醒著吗？”
　　“是的。”麦克肯定地回答，“而且你活著，会好好活下去的。”
　　他关上门，拿著杯子下楼。艾伦正在客厅里做单手俯卧撑，看到麦克下楼就问：“他醒了？”
　　“醒了。”麦克把杯子放进水池里冲洗说，“他会好得很快，他是个聪明的孩子。”
　　“你们说了什麽？”艾伦问，“身体上的创伤很容易恢复。”
　　“心灵的创伤就没那麽容易复原了。”
　　“这得靠他自己，我们只能做到使他恢复身体健康。”
　　“如果有人帮助，他会好得快些。”
　　艾伦站起来，拿起毛巾进浴室，过了一会儿在里面喊：“麦克，能进来一下吗？”
　　“你又忘了拿什麽？衣服、内裤，还是该死的每次都弄得到处都是的沐浴露。”麦克放下手头的活，朝浴室走去。浴室里雾气氤氲，伸手不见五指。麦克往里面走了几步，艾伦一把抓住他的手腕，把他拖了进去。他被热水淋湿了，艾伦脸上滚落著水珠，热水从花洒中不断落下，形成一道温暖的水幕。淋浴房的玻璃门关著，艾伦把他按在墙上，亲吻他，掠夺周围的空气。
　　他们紧贴在一起，感受对方的呼吸，热水似乎有一股甜味。
　　“我爱你。”
　　“别抢我的台词。”麦克说，“也别说话。”
　　艾伦低声说：“你对那小家夥太好，让我感到有点危险。”
　　艾伦撩起他湿透的衣服，抚摸他结实的小腹，。麦克的肌肉紧缩，对他说：“为什麽感到危险？”
　　“我不知道，这是属於你的秘密。你看到那个锡兵玩具时，眼神很严厉。别让人影响你的情绪。”艾伦低头亲吻他的乳头，“同行们总结过经验，一旦你太严厉，就会忘记生存的重要性，你会不顾性命去做很多危险的事。放轻松一点，亲爱的，他只是个需要帮助的人，他的苦难不是你造成的。”
　　“你不生气吗？他们这样对待一个孩子。”
　　艾伦看著他说：“我知道这一切让你很愤怒，我也一样。但是千万别失去冷静。让我来，一切都交给我。我会为他报仇，我会杀掉制造这一切的暴君。”
　　麦克也望著他说：“我很冷静。”
　　“真的吗？”艾伦说，“那麽我来保管吊坠。”
　　整个冲淋房里只剩下水流声。“把它给我，麦克。”艾伦重复了一遍，加重了语气。
　　“好吧。”他们僵持很久，麦克说，“如果可以让你安心，我很乐意这麽做。希望你明白，我比任何人都在乎你的感受。”他扯下十字架放到艾伦手里。艾伦紧绷著的精神立刻松弛下来，他握紧十字架，双手撑在墙上说：“我并不想逼你。”
　　“我知道。”麦克说，“幸福总是让人很害怕。”
　　艾伦吻了他一下：“是的。”
　　象牙在灯光下散发著柔和美丽的光泽。
　　艾伦躺在床上，手指夹著十字架的吊绳，令它在眼前不断摇晃。麦克为兰德尔换药，大概还要过一会儿才能来。他们打算晚上出去吃饭，艾伦还有些事要做。他打电话给露比。
　　“是我，我见过委托人了。”艾伦说，“我得到不少情报，你对我撒谎了。”
　　露比镇定自若地问：“指哪一部分？”
　　“你过分夸大了你的破计划，那并不是唯一的方法。”
　　露比想了想说：“是的，或者说不是，不完全是。”
　　“我想听听其他方法，现在就要听，十分锺後我要出门吃晚饭。”
　　“那你现在就可以做准备了，别光著身子躺在床上。”
　　“露比，不要和我玩游戏，我不是开玩笑。希望你用肯定的答案回复我，我不想听到任何类似‘可能、大概、也许’这样模糊的字眼，现在我要听你的B计划。”
　　“如果我不告诉你，你能怎麽样呢？你会杀了我吗？”
　　“如果你希望的话。”
　　“你过来我这需要一小时，想想那时我在哪。朱蒂，我们得出去旅行了，整理好东西，只要带内衣和钱就够了。”
　　“露比。”艾伦说，“快告诉我。”
　　“不行，太危险了。”
　　“既然你知道危险，就不该接这个委托。”
　　“艾伦，你变得太厉害，我都快不认识你了。以前你不会这样焦虑，是因为麦克吗？你把他保护得太好，他不是姑娘，而是个训练有素身手不凡的警官，是你的搭档。过度保护对他是种侮辱，也许你自己还没感觉到，把你的脑袋放进冰箱去呆五分锺再出来好吗？这个任务你们两个人完成比单干好得多，我并不是在害你。”
　　艾伦等他说完才开口说：“如果你想拆夥就继续保密。”
　　露比不动声色地说：“等你冷静了我们再谈，冰箱在厨房里。”他说完就毫不犹豫地挂断了。
　　艾伦把电话放回去，这时，隔壁房里传来玻璃杯摔在地板上的声音。

　　第七章 诱饵．前篇

　　艾伦推开房门，发现装果汁的玻璃杯掉在地上摔成了碎片。兰德尔躲在角落里不肯出来。
　　“他怎麽了？”艾伦问。
　　“我们可能需要谈谈。”麦克说，“兰德尔不喜欢果汁。”
　　艾伦靠著门框，双手交叉在胸前说：“让我来试试好吗？”
　　“你有什麽好办法？”
　　“或许会有的，我在医院里当过清洁工。偷偷学了几手。”
　　“好吧。”麦克坐到一边说，“你来。”
　　“我要和他单独谈。”艾伦低声说，“心灵有创伤的病人通常只需要一个听众。”
　　“要多久？”
　　“那得看我们聊什麽话题。好了，去楼下等我，我很快就下来。”
　　麦克和他交换位置，出去关上门，艾伦坐到床边的椅子上。