[福华]真爱三部曲完本[bl同人]—— by:KCS
KCS  发于:2017年08月30日

关灯
护眼

我尝试着说服自己,我只是希望他一切平安——我只是想确定莫兰不会试图接近他或是给他带来麻烦。但是有一个绝顶聪明的大脑的悲剧就是你根本无法自欺。
雷斯垂德探长的到来打断了我的胡思乱想。至少他看起来没什么变化,依然是消瘦而獐头鼠目的模样。
苏格兰场的探长和华生握了握手并坐在他身边,而华生那一直阴沉着的脸上居然浮现出了笑容。一股嫉妒的情绪直击心头,我的心脏就好像被射穿了一样。这嫉妒来得如此鲜明如此浓烈,着实吓了我一跳。难道在我不在的这三年间,他们已经变成了如此要好的朋友了?我极力控制住这如野马脱缰般肆虐的情绪,努力压下这令人讨厌2文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~审讯开始时我收回了我的思绪。在房间的另一边,我认出了塞巴斯蒂安?莫兰上校,和我记忆中91年宿命之日那天的他一模一样。他一直目不转睛地看着华生,后者则完全傻人有傻福地未曾察觉。我没看出有任何迹象表明他有伤害他的意思。也许,这三年的时间也同样改变了莫兰。
或者他也许只不过和我一样善于掩饰自己的真实感受。这个可能性更大一些。
就像麦克罗夫特说过的,我对我亲爱的华生非常引以为傲。他的证词浅显易懂,对使用过的枪支类型的推理简直无懈可击。这个型号的左轮手枪的确是除了冯?赫德尔的气枪之外最具可能性的武器——当然华生对于那支气枪的存在根本一无所知。这时,法官突然粗鲁地打断了华生的发言,气得我毛发倒竖。但我注意到华生只是有些尴尬却没有提出任何抗议。我认识的那个华生,或者说我以为我认识的那个华生最起码应该表现出恼火才对。
这险些让我错过了当华生走下证人席时莫兰从背后投来的邪恶眼神。我猛地坐直身体,全神贯注地注视着整个审判过程。
我的记忆真的没有任何失误吗?也许华生只是一向对他自己的意见漠不关心,还是时间扭曲了我的记忆?
不,不可能。我是歇洛克?福尔摩斯。我绝对不会记错任何事情。时间和悲痛给我这原本充满活力的朋友带来了入骨伤害。目前这混乱的局面一旦理顺,我要做的事情就是,让他的眼神再次神采熠熠,让他的步伐再次铿锵有力。
[TBC]


回复 引用 TOP


言笑晏晏 发短消息
加为好友
言笑晏晏 当前在线
UID56882 帖子102 精华0 积分1107 阅读权限60 在线时间0 小时 注册时间2011-3-15 最后登录2011-8-15
UID56882 帖子102 精华0 积分1107 阅读权限60 3#
发表于 2011-4-19 04:37 PM | 显示全部帖子
首先,我得谢谢GN们的表扬,实在愧不敢当。orz。这篇文能有现在的模样全靠千重雪殿,300殿,葡萄殿,铁衣殿,还有众位我不太熟悉的GN们的帮忙~万分感谢!。
其次,因为我最近有论文答辩,所以翻译的进展会比较慢。不过我会尽快把《Greater Love》系列剩下的两部翻译出来。
后面的几章相对较长,每章都和前面的两章长度差不多~。另外,吐槽版我放在自家的BLOG里了,我其实是一边翻译一遍脑补什么的~~(文库(danmeiwenku.com)是完全免费的,要充钱请别相信,关闭即可,微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~ 得相当尴尬,不过我很高兴女仆很快便进来收拾餐具了。当我们从桌旁起身的时候,钟敲了九下。我知道是时候开始我们的行动了。
我们的晚间冒险开始了。
________________________________________
苏格兰场 晚上 8:15
伴随着一声疲惫的叹息,雷斯垂德探长关上门。“由某个或者某群不明身份的嫌疑人实施的蓄意谋杀”,很好,棒极了!即使是格雷格森也可以得出这样的结论。
为什么这种案子总是落在他手里?为什么它们总是轮不到格雷格森或者布雷兹特里特?或者那个刚刚升官的傲慢的年轻新秀斯坦利?霍普金斯?
为什么阿德尔谋杀案会是我的案子?雷斯垂德悻悻地走过昏暗的走廊,周身笼罩着听天由命的低气压,边走边回忆着法庭上众人的言行。
明天这个案子的真正工作即将展开,再次盘问证人以及其他所有这样那样的事情,更不要说还得去找出那见鬼的一枪究竟是怎么会那样奇怪地开火的。
拖沓的案子对一个胸怀大志的探长来说并不是什么受欢迎的事。
雷斯垂德的脑海中闪过了华生医生的证词。当那个无神经的愚蠢记者冷酷无情地问起医生觉得歇洛克?福尔摩斯先生会如何调查这个案件的时候,他真的感到非常抱歉。雷斯垂德很想为那个男人的傲慢无礼而给他一拳,但医生只是忽视了这个自命不凡的家伙,眼里充满了厌倦。
探长在值班岗台的桌前停下,他看到一位年轻的警官和一个巡警低声讨论着什么。当他走过去的时候,他们仓促地转向他并敬了礼。
“出什么事了,罗伯茨?” 雷斯垂德问道。
“有人恶作剧,长官。”值班巡警回答道,拿出一张叠好的纸,“一个男孩在您到这儿之前刚把这个送来,长官。”
雷斯垂德拿过便条,展开。然后他脸色变得煞白。
“探长?你还好吗?长官。”
探长好一阵子沉默不语,然后他的脸上露出了欣喜的笑容,他立刻变回了他的平常模式,厉声说出了简短的命令。
“罗伯茨,找到库明斯警官然后立刻到我的办公室来。我们有任务要做。别愣在那儿!小子!赶快!”


为了不破坏文章的整体美感,吐槽版神马的就存在自家的窝里了:http://bulaoge.net/?podoratum
回复 引用 TOP


言笑晏晏 发短消息
加为好友
言笑晏晏 当前在线
UID56882 帖子102 精华0 积分1107 阅读权限60 在线时间0 小时 注册时间2011-3-15 最后登录2011-8-15
UID56882 帖子102 精华0 积分1107 阅读权限60 7#
发表于 2011-4-21 04:38 PM | 显示全部帖子
第八章 游戏进行中
我站在华生房子的门厅,拿回我的帽子和外套。他也从衣架抓下他的,我可以看到他的眼睛熠熠发光,甚至比我更加兴奋。我带着微笑转身面对他:
“准备好了?”
“好了,福尔摩斯!”
我打开门,我们两个潜入黑暗中。我带着他钻过几条小街,直到确认没有人跟踪我们。然后我们在离他家几个街区以外的地方叫了辆出租马车。整个过程中他一言不发,我也一样。
我们不需要——即使过了三年,我们默契地就像一台经过充分润滑的机器。今夜游戏正式开始了。我感受到了,当然,我知道华生也感受到了。
我们沉默地坐在马车车厢内,环视着周围伦敦的静谧夜景,然后我转向他,狡黠地看了他一眼。
“要知道,华生,即使你把眼睛从我身上移开一会儿,我也不会消失的。”
我只是在捉弄他,但当他意识到我知道他一直在盯着我的方向看——就好像要安抚他自己我依然还活着依然在他身边的时候,他的脸上立刻涌上一阵尴尬的潮红。
他开始喃喃地向我道歉,但我阻止了他。
“我很抱歉,我亲爱的伙计,我只是想捉弄你。考虑到过去三年发生的那些事情,我不得不说这是个欠考虑的做法。我真的非常抱歉。”
小心,歇洛克。一切都变了。偶尔,麦克罗夫特比我对他的赞誉更聪明。
华生沉默了一会儿,然后开了口,那几乎是说给他自己,而不是说给我听的。
“你知道,我仍然怀疑这会不会只是个美好的梦境,我是不是会随时醒来,然后发现自己独自呆在冰冷黑暗的屋子里。”他低语着,没有看我,只是看着外边的风景,“你知道的,我需要一些时间来适应。”
我抚上他的手臂,他疑惑地转头看着我。
“是真的,华生,我保证。”我说道,即使这话在我自己听来也是愚蠢透顶,但是我不知道除此之外还能说些什么。
他看了我一瞬,然后瞥了一眼我仍旧搭在他手臂上的手。我意识到我的这些看起来完全不是我会做得出来的动作仍然困扰着他。我收回手,紧靠着垫子坐了回去。现在换成我觉得不好意思了。
“没什么好害羞的,福尔摩斯。”我听见他平静地说,声音里带着一点点揶揄。
我用眼角的余光瞥了他一眼。华生又一次看穿了我的想法。
“我亲爱的华生,要么是你这三年来变得更加敏锐了,要么就是我变得太多了。”我假装恨恨地说。
“变化有时候不是什么坏事,我亲爱的老朋友。”他一边回答,一边坐回座位。
这之后,我们都觉得并不需要继续交谈。周围的时空漂流进了一种舒适的宁静,就像很久以前我们心满意足而与世隔绝地住在贝克街的那些夜晚。
一度,我感觉到华生又在偷看我。我迅速地转过头,抓了他个现行。他的脸立刻红了。后来我们两个都放声大笑了好几分钟,欲罢不能。我一点都不怀疑车夫是不是在猜想我们已经疯了。
当我们足够接近目的地,我让马车停下来,然后跳下车,华生紧随其后。接下来的事情逗乐了我——出于和我在一起的旧习惯,他伸手从他的口袋里掏钱付了车费——当我们一起办案子的时候,这种事经常都是落到他头上的;我通常会专注到如果他不提醒就会忘了带自己的钥匙的地步。
我们还没走进黑暗的小巷他就想起来了。
“等一下,福尔摩斯,你叫的出租马车,见鬼的为什么我来付账?”
我笑起来,虽然他很恼怒,不过这又是一件令这个夜晚变得愉快和幸福的事情——有些东西其实从未改变。
他和我一起笑起来,放弃了继续追究下去,无论我走向何处他都心甘情愿地跟着我。在相当长的一段时间里,我带着他走了能到达贝克街对面那栋房子后面的小巷路中最兜圈子的一条路线,这样的煞费苦心是为了让我自己确认我们没有被人跟踪。
看上去我们身后没被缀上尾巴。我越来越兴奋的心情肯定已经感染了我的同伴,我们走的时候,我可以听到他越来越急促的呼吸声。
或者,我想一会儿,他只是因为我走得太快而筋疲力尽,并且出于自尊而没有告诉我。
“华生?你在后边没事吧?”
他回答没事的时候有些喘不过气来,我停了片刻。
“华生,为什么不告诉我我走得太快了?”
在路灯光下,我可以清楚地看到他的表情显得很吃惊。
“怎么了?”
“因为当你办案的时候,你完全注意不到你周围的事情。我不知道你居然能听得到我——你过去从来没有过。”他简简单单地、实事求是地回答道,完全没有理解我的举动。
难道我才是改变最大的那一个?这个想法比我想象中的更加让我心神不宁。
“我道歉,医生。从现在开始请务必告诉我,即便你认为我可能会听不到你说什么。”我不知道要如何处理华生的回答,便如此回答。他脸上疑惑的神情再次消失,换上了一个在马车上他曾经给过我的高深莫测的笑容。
“好的。福尔摩斯。现在我们最好继续,要不我们会被当作可疑人物而被逮捕。”
“什么意思,我们?华生,你才是那个唯一携带着武器的人。”
“是的。但是你真的认为本城那些装模作样的巡逻官会相信你是歇洛克?福尔摩斯?你已经死了,福尔摩斯!”
我用相当不体面的方式窃笑。“‘哎呦喂,头儿。咱压根儿还没逮着过这么个敢号称自个儿是个嗝儿了的侦探的玩意儿嘿。’”我以一种可笑的伦敦贫民区土话说道。(译注:我试着写了北京胡同串子的土话版本。囧。更多解释见补充说明。)
华生在我背后发出一阵柔和的闷笑,我再一次意识到我有多么的怀念两个人能够轻松单纯地享受彼此陪伴的那些瞬间
我们几乎到达了通向卡姆顿私邸后门的小巷。巷子里漆黑一片,当我在尽头停下来仔细聆听有没有被跟踪的时候,华生撞到了我的背后。
“抱歉。”他低语着,不知道我为什么停下来。
“嘘。”我转回去,又仔细地听了一次。
没有任何声音。
我成功了——莫兰不知道我们在哪儿。夜晚结束之前,他就会掉入我的陷阱,对我认识的最好的人——忠诚地在我身后保持沉默的那个人——的最大威胁将会永远从我们的生活消失。
这个想法让我充满了热烈的期待。
***********************************************************
第九章 虎陷樊笼
我迅速移动到一条通向卡姆顿私邸后门的小路上。当我在黑暗中感觉到华生已经来到我身旁后,我掏出了我的开锁工具,然后开始在门上摸索锁的位置。
“这儿,福尔摩斯。”华生小声地说,用肘轻轻地把我的手推倒他手指所在。
三年的空白反倒让他更加了解我的需要和愿望了。我为此感到惊讶不已,而且我有一种感觉,在未来的日子里,他还会不断带给我惊喜。
“你从哪儿搞到的钥匙?”他低声问。
“我,歇洛克?福尔摩斯,用钥匙?开什么玩笑,华生!”
“是的,蠢问题。抱歉侮辱了你的犯罪技能。”
我失笑于他那俏皮的幽默。然后我手底下的锁发出咔哒一声,门伴着因生锈的铰链而发出的吱吱声打开了。昨天临去法庭之前,我已经探查过这座房子了;并且非常有利的一点是,这里看不到任何一丝光亮。
“华生,跟紧我——这个房子太老旧了,到处都摇摇欲坠。”我一边低声说着,一边再次检查我们是否被跟踪或是以任何形式被盯梢。我没能发现什么。
“了解。”我听见华生在背后低声回答,他并没有立刻回答我,而是留出时间让我能专心倾听周围的动静。我回身抓住他的手腕,把他拉进房子然后关上门。
我们小心翼翼在伸手不见五指的黑暗中穿行,我带着华生穿过房子来到一段旧楼梯前。我早些时候来检验过了——完全能用,只不过相当老旧了,会发出嘎吱嘎吱的声响。
“楼梯,华生。”
我们缓慢地向上攀登——他一度没能站稳,我抓住了他的胳膊。片刻之后,他被绊了一下,我听到一声低沉的咒骂。除此之外,我们没有遇到更多的麻烦顺利到达了楼梯顶上。而且令人感激的是,我们终于在大厅的尽头通过一扇开着的门看到透过窗子显露出的一小片淡薄的光晕。
“二十一。”华生低声道,几乎是在自言自语。
“你说什么?”
“二十一。”
“什么二十一?”
“台阶,福尔摩斯。”
我温柔地笑了起来,“难道现在你会去数每一个你爬过的楼梯吗?华生。”
“是的,当然。”他回答得理直气壮,好像这是世界上最正常不过的事情了。
“到底为什么?”
我们穿过大厅朝那扇开着的门走去。
“因为如果你什么时候再心血来潮问起我,我可不想再被人说我‘只是在看而没有在观察!’”借着暗淡的光,我可以看到他咧着嘴笑着,他只是半开玩笑的。我轻声笑着,朝着那扇敞开的门走去。
我们进入房间,我用手指了指窗户。
“这是我们的有利位置,我亲爱的华生。靠近些,但务必小心别暴露自己。”
我们沿着墙边缓缓挪动到窗子的两侧。出于旧习惯,他站在左边我站在右边。我心不在焉地想,我们到底无意识地为对方做了多少事情?
“你知道我们在哪儿吗?”我温柔地问。
“当然……是贝克街!”他透过雾蒙蒙的窗子向外窥视,激动地说。
“推理妙极了!医生。你不仅看了,而且观察了。”
“别闹了,福尔摩斯!”
“我是认真的,华生,这里就是我们观看今晚演出的包厢。无论是我们的猎物出现在这条街上,还是他打算进入这栋房子。不管怎样,他都逃不出我的掌心,华生!”

文库首页小说排行我的书签回顶部↑

文库内搜索: