"是啊，我倒忘了，你也不是个普通孩子。故事快完了，天也快要亮了。还要听下去么？"
"请讲下去。如果要停，我早就放弃了。"
"好吧。星寒和立夏结婚之后日子过得风平浪静。立夏请了长假，看似做起了家庭主妇，实则还为他们工作。我的旧档案，在二战结束之前那些，当时能找得到的都已经被我销毁了。但立夏，她从我的行为方式中计算出了我的出身。他们从德国留下来的旧档案里查到了我的真实身份。我的最后一道防线，也就不攻自溃了。
"路德维希给他们的那些资料是真的，但他们也很难利用。因为那种科技超越当时的技术太远，就像一个小孩子举不动几吨重的巨石一样。
"张星寒竭力想把路德维希拉过来，但这已经不可能。他已经没有了继续活下去的意愿。
"张的压力越来越大了，于公于私都有。人，究竟是感情动物。他不爱立夏，但时间久了，终不可能没有一点感情。他或许挽救了大局，却毁了这个从孩提时代便开始仰慕他的姑娘。或许他也想学着爱她，但这不可能。他，不会爱上任何人。
"立夏也不会理解她的丈夫。毕竟，仰慕是距离理解最远的一种感情。她，终究只不过是一枚棋子。
"我突然很想见星寒一面。也许是出于父亲的本能，或者是一个失败者的心理。想承认一些自己从未敢正视的事。我在他们快要下班的时候敲了敲他的门，凌策和法医都在，像是在开碰头会。见了我，那两个忙推说有事，一溜烟跑了。
"星寒平静地看着我。安定下来的生活让他的气色好了很多，不像从前那么憔悴苍白，眼神也很平静，像沉在海中的月光。
"‘文职工作很适合你。你胖了，脸色也好多了。是立夏照顾得周到吧，'
"他不置可否地应了一声。‘先生......我一直在想一件事，我在想，伯爵夫人当年如果把那个孩子，她的亲生儿子留下，现在......'
"‘她绝对不会的。'不知为什么，这两个字（注，两人交谈用的是英式英语，按单词计字）居然不经思考脱口而出，我实在是不忍心了。‘那会有不同的海格利斯，此外也都差不多。没必要问怎么样。而且她决不会将你留在身边--她本不想将你卷入她的复仇计划！'
"他猛地抬起头来。
"‘你无法想象她是个多么善良的女孩，天使一般的姑娘。'我习惯性地挥挥手，回忆使我头痛，也有些后悔。该不该对他说这些？‘算了。'
"‘那又怎么样，我不会放弃的。至少我要对得起立夏和威斯特森兄弟！'
"我只能悲哀地摇头。‘你和我当年犯了同一个错误：自己认为自己正确，但我已不想说任何事了。我给你带了点资料，给了情报员克拉菲莉亚。'
"‘那么......我下班了，先生。'
"‘走吧。'
老人的声音低低的，脸隐藏在暗处。"后面的事情，你肯定不爱听。而且你也不愿意信。"
"讲下去！"年轻人突然严厉起来。他一向为人温和，极少用这种命令式的口气。此时也顿觉失礼。"先生......您在哪一站下车？别误了站。"
"早着呢，天还没亮。"
天似乎马上就要亮了。但仔细一看，那抹光明又被无尽的黑暗吞没雪花变成了细小的冰霰，在女妖曼歌般的风中飞舞盘旋。"这种天气，居然还有人在接站。"
为什么不会有呢？如果那个人是从时间的尽头赶回来，阅尽了时光渺茫了生死，那我为什么不可以在风雪中等他？年轻人缓慢而决绝地将手从老人的掌心中抽出来，重新握住了冰冷的圆珠笔。车窗上的水雾模糊了他的视线，似乎一切都不清楚。他只看到那个穿着旧大衣，脸色苍白得近乎透明的褐发年轻人眼睛深处的沧桑和平静。他等的人，那个黑头发的高个子男子已经到了，已经揽住了他的肩，但他仍一动未动，似乎不相信着是事实。
这是不是个梦呢？谁也不知道。
"星寒为了对外分解压力，也为了保护凌策，把他调给了北美总监纳尔逊先生去当副官。了了那老头十几年的心愿。
"凌策走的前夜，他最后一次敲响了张星寒的家门。
"‘就要走了，得多半年回不来。我准备把法兰姬丝也接过去，或许就不回欧洲了。今晚陪我喝杯酒，送送我吧。'他笑着，将一个长圆型纸盒放在桌子上。
"血红色的液体倒了两杯，却没有一个人去碰。‘......明天走？'星寒似乎还有些不确定。
"‘明天。'
"然后，便是长时间的沉默。空气凝固仿佛绝对透明的玻璃。凌策一直在微笑，他似乎永远只有这一种表情。无论内心多么巨浪滔天，面色永远不改。
"他看着对面纤巧如洋娃娃般的星寒，也许是在想十几年之前，他第一次握住这孩子手的时候。那时没有人会想到离别，都以为手一旦拉紧就再也不会松开。谁也不曾见到历史的书页悄然掀起，不曾听到青空撕裂的声音。
"他想再一次握一下那只纤细柔软的手，却没有半点动作。他竭力压制住在体内翻腾的什么东西，一时竟不知如何是好。
"星寒迟疑着，缓缓把手递了过去。两人指尖相触的那一刻他突然迅速抽回手站了起来，向在客厅里的立夏喊道：‘我......有东西放在......办公室里了，出去一下......不用等我了。'
"那晚是满月，略有一层薄薄的流云，月华却像水一样流泻满地。踩在地面上似乎会溅起涟漪。五月末的风里带了风信子和春木槿的清香，温柔得也像水。天空仿佛午夜的海面，黑而不沉。远处似乎有些极细微，捉摸不定的声响，近一听却又只是一片寂静。
"张星寒走在凌策前面一段距离。他纯黑的头发黑色的制服与夜空同色，却并没有溶在夜空里。这种黑比夜色更深，更远，更纯。他始终背对凌策，留给他一个纤细的背影，像风中的小蜡烛。
"凌策感觉不是他为自己送别，而是自己在送他。两人一起走过的路太长了，彼此也都倦了。有什么东西在他体内迸裂，泛滥，像鸟儿一样扑着翅膀一点点顶着他的喉咙。他快忍不住了，他不明白这路怎么这么长，同时又希望这路永远没有尽头，可以让他们永远这么走下去。
"月亮已经不知第多少次被云掩住，又是第多少次从云中露出来了。张星寒突然转过身来，他的皮肤在月光下是一种珍珠般的白，水色眼睛清澈得仿佛能看到他的思想。他眼底的冰层瞬间破碎，在月华中流淌成一条浮满冰凌却波涛汹涌的河。
"他的美不像出于人类，倒像是妖精。c
"凌策深深吸了一口气，竭力伸出手去想摸一下他的脸。他生怕一经碰触这绝艳的妖精便会化为水沫，但他的掌缘仍碰上了星寒的腮边。那种温暖和柔腻让他全身为之一颤。
"这是两个没有少年时代的孩子。只有在这一夜，他们可以不是国际刑警的警官，不是海格利斯，不是谁的儿子谁的丈夫。他们只是凌策和张星寒，是他们自己。
"这一夜就像是一个美梦一样，或者它本身就是一个梦。到底发生了什么，或者什么也没有发生，谁也不知道。只能确定，这是他们一生之中第一次，也是最后一次卸下所有的伪装。只可惜这本色反倒像是面具，会在清晨醒来时消失。"
列车走廊上的灯亮起来了。疲倦的旅客们又一次拖着行李呵欠连天地继续他们的旅途。他们被寒冷的空气刺激得吸着鼻子，有几个小孩子去抓雪，被母亲硬性拉开。年轻人透过粗糙的玻璃看着人群，其中没有他见到的，刚才上车的那几个人。
这大概是到华沙之前最后一个比较大的车站了。年轻人感到自己的心在刚才这个故事中一点一点地软下来，他似乎触摸到了那个春天夜晚浓厚甜美的空气，那小心翼翼越过理智防线的爱情。他或许不理解他们，但他可以原谅一切。
老人从衣袋里取出一个扁平的银质小瓶。"等我一下，这里太冷了。"
他起身出去，隐约与睡眼惺忪的乘务员交谈了几句。回来时手中多了一只略嫌粗糙的玻璃杯，里面装了大半杯冰块。他拧开小瓶的盖子，鲜血般浓烈的酒香充盈了整个狭小的车厢。液体是落日最后一抹余辉的颜色，在车窗灰白的底子上如同一道伤痕。老人轻晃了一下杯子，却并没有喝。"是伏特加，你要不要来一点？"
"对不起，我......我向来不会喝酒。"
"你是怕酒后失言？也是，你和星寒一样细心。那就算了，我讲到哪里了？还是继续吧。"
"其实，对于一个人来说无论做怎样的挣扎，历史是不会因为你而改变的。而对于一个人，你做的一切事情都是为了自己的心安理得。我从不相信因果报应，不，如果有那种东西，我会死得比现在难看得多。但当他回忆的时候......那个巨大的漏斗中不会给这种人留位置，诗人在它的底层晕倒了。（注，漏斗指但丁在《神曲》中描写的地狱）
"莱茵海娜所希望的是针对我一个人的复仇。她要让我加倍体验她当年的痛苦和犹豫。她不惜因此成为美狄亚。（注，古希腊英雄伊阿宋之妻，为了报复丈夫亲手杀死自己的两个亲生儿子）
"我太矛盾了，一颗心悬在半空，每一分钟都像是在煮沸的沥青中煎熬。我实际上已经被星寒给软禁起来了，虽然没有明确行动限制，但出门的时候总会觉得有人跟踪。其实这也正常，最后的矛盾契机，也在我身上。
"凌策去了加拿大。他在同事中人缘很好，有不少到机场去送他。连他那个女朋友也抱着小儿子去了。只是星寒，一整天都不见影子，连立夏也不知道他去了哪儿。
"或许她明白，只是没有说罢了。直到了晚上，我已经准备要睡下了，忽然听到有人轻轻敲了几下门。外面居然是星寒。
"他的脸苍白得惊人，连嘴唇也是青的。眼睛有些浮肿，好像哭过的样子。
"‘怎么搞成这样子，快进来。'我伸手拉他，他摇晃一下险些摔倒。扶着我才站稳。
"‘凌策走了，立夏也有了安排，您去找找伯爵夫人，把旧帐算清了吧。再拖下去，谁也受不了。'他推开我的手，自己扶着墙站稳。
"‘这个......'
"‘我都不怕您怕什么啊。反正那块身份识别板在您那里，什么时候去，都可以。'
"我早就在等他的这句话了。星寒算是耐性相当好的人，，安排得也很妥帖仔细。但究竟是这么说，死亡的威胁仍如寒风扑面而来。我打了个寒噤，人越老，其实就越怕死啊。
"‘你......注意安全。'
"他没有回头。‘其实......谁不怕死呢？但我撑不下去了。我受不了了，我和凌策......受不了了。'
"他就这么走了。连回头看我一眼都没有。我知道他不会原谅我。我犹豫着要不要叫他回来，我如果问他，你能不能最后叫我一声爸爸，他会作何反应？
"肯定会说，您是个好上司。或许还会说，您也是个好父亲。
"我想告诉他，你的行为和我的根本没有区别。你毁了立夏，把她变为你用来改革的工具。你也毁了凌策，和他发生过关系，你有理由，你总有理由，你甚至可以把理由责任推给他，但你想没想过，这会成为他永远忘不掉的记忆。你选择了死去，选择了逃避，但是让他怎么办？怎么回想起这段往事？
"但我终究还是什么也没有说。只是双手抱住了自己的肩。我的怀里空了，莱茵海娜，星寒，路德维希，我的妻子和孩子们，都不在了。
"当时我没想到，那居然就是见星寒的最后一面。"
年轻人半闭着眼睛，习惯性地将圆珠笔抛了半个圈。"我倒不觉得......凌策会......那么想。我只觉得，他除了他的搭档......恩......谁也没有真正爱过。"
"你能这么想，也很好。但我们似乎也没有必要去讨论这个了，抓紧时间吧。"
东方的天色浅下去了。由沉黑变成藏蓝再变成深青，一点点地透明起来。铅云散去了，天际有几点微光，似乎是金星，但又不像。当然，在这隆冬十二月天不会亮得这么早。玻璃杯里的冰块相互撞击发出的响声也有些沉闷，酒液的颜色如天色渐渐淡下去了，已经接近晚霞而不是鲜血。
"立夏什么也没有说。她接受了这场仓促而失败的婚姻，但女人的天性让她不安。按照星寒的安排，她开始接触政界人士，在公共场合出现。把她原来苏联式的强硬作风变得更加欧洲化。让人们忘记她是‘剑持立夏小姐'，而记住她是‘张夫人'。
"上个世纪八十年代，作为一个女人，进入政界是真的不容易。但她做的很好，整个世界对她来说都变成了一个大办公室，一个假面舞会的会场。在有些地方她应该是玛格丽特•撒切尔，在另一些地方又应该是苏菲亚•甘地。甚至在家里，在她的所谓丈夫的房子里，也不例外。
"‘以后进房间不用敲门，太生分了。'星寒仰面靠在椅子背上，闭着眼睛。
"‘今天的工作都做完了，而且下午两点钟凌策打电话过来，我说你不在。'她把一堆文件放在桌上。
"‘以后凡是他打电话，一律说我不在。'
"立夏咬了咬嘴唇。‘家务我也做了些......你的衣裳，我都洗干净了，......掉的衬衫纽扣，我也给你钉上了。'
"她神色木然，似乎说每一个单词都要耗去很大的力气。‘一共掉了四个纽扣呢。'
"‘不问问是在哪儿怎么掉的？'
"立夏摇头，主妇般收拾杂乱的桌面。‘不问。你的事情你总有一大堆理由，听了生气，还不如不听。'
"‘在凌策那里。'星寒闭着眼，等她发怒。却许久没有声音。他无聊地抛着钢笔，像甩着自己的手枪。‘你没反应，这不正常。'
"‘你要我有什么反应呢？是像弃妇那样哭闹？还是找凌策兴师问罪再和你离婚？你太看低剑持立夏了。'
"星寒调整了一下坐姿，整个人埋进椅子里。无精打采地半睁着眼，想说什么。他们养的小狗在蹭他的腿，他把小家伙拎起来抱到膝盖上，拧它的耳朵玩。
"‘你别折腾卡列宁。'立夏把狗抱过去，放到门外。她发觉张星寒看她的眼神不对。‘怎么了？......你。'
"‘比我想象的晚两周，但终究结果完全一样。明天，就到了你履行当初诺言的时候了。'星寒站了起来，将一只白皙而瘦削的手搭到她的肩上。
"‘我答应了你的。'
"‘凌策走了两个礼拜了。'
"‘你伤他伤得太深了--他对你的感情早已经超越了亲情友情甚至爱情，而你在肯付出身体，我想那甚至是童贞之后，才明白你只不过是想以此使自己内心平静。换了是我，我就疯了。'
"星寒的手僵在了半空，停留片刻后无力地落下。‘也许......对吧。立夏，你怎么能这么冷静呢？......简直，简直像个哲学家。......他怎么想，我......已经没有办法更改了。'
"‘你有办法。我把他叫回来了。就算让他看着你死，也会好过些。他的事还有很多......我见过他和法兰姬丝的孩子，小家伙真可爱。'
"她的声音沉了下去，肩膀一抽一抽地，像是在哭泣，但她始终没有掉一滴眼泪。‘我也想有一个孩子，黑色头发，蓝眼睛，长得像你。'

五

年轻人不自觉地伸手摸了摸自己的脸。车窗上水雾被抹去的地方清晰地映出他的面容。黑发，眼睛的颜色如同最上层的大气。
"在星寒给我下最后通牒两周后，我才下定了决心。
"那列电梯移动得很缓慢，你感觉不出是在向上或向下。过了好长时间，电梯门才自动打开。外面是一座足有五百平方米的大厅，没有一盏灯，墙壁发出柔和的冷光。地面是黑色的大理石，没有任何装饰。只放着一张单人沙发，里面坐着一个穿着纳粹青年团制服的红发女孩。她看上去只有十五六岁，长着一张讨人喜欢的娃娃脸，翘鼻尖，还没有完全脱去学生式的稚气。见到我忙站起来，行了一个举手礼。