特罗西本来就是个怪人，他从不按牌理出牌。他有一张大书桌，书桌上有各种通讯工具，他还有一

套小沙发和电视机，环绕四壁的全是书架，书架上摆满书，各种各样的书，铺天盖地，显眼夺目。

他给人的感觉是个全知全能者，随你说出哪句话，他都能立刻找到出处。
这样的人总是让人害怕，因为他随时能从你身上找出裂缝，如果他把眼睛贴近裂缝，就能把你

的弱点看得一清二楚。
尼克牵着Agro，露比说："你需要一些路费，或是一辆车。你要哪一个？不用担心，这些费用

会记在帐上，到时总得有个人来偿还。"
这是个很现实的问题，尼克不能拒绝，他总不能走着回去，最后他接受了露比的车。
"小心驾驶。"
Agro爬上后座，那里还放着一个忘了拿走的野餐篓，看起来他们就像准备去野餐。
野餐是个好主意，虽然此时提起有些奢侈。
尼克开着车，夕阳通红，天空泛紫。路边经过的房子外表舒适平常，一座座一闪而过，不复再

现，转眼就消失得无影无踪。
他几乎什么都没带，因为他本来就一无所有。他知道自己将有一个漫长的夜晚在路上度过，当

初和利奥来到此地花了好几天，那是因为他们走走停停，而且故意绕远路。
尼克记得当时的情形，他们各怀心思，车速有些太快了，气氛很糟糕。
他们还经过了检查站，经过几个汽车旅馆和一片树林。
回想起来，这些事都变得那么遥远陌生。如今他要重返海岸，回到他熟悉的地方去，那里有他

的朋友，他们一定会热情地欢迎他归来。
这本来是件好事不是么？
可是他为什么感觉怪异无比，就像有什么可怕的事要发生。
这是毫无根据的想法，会发生什么，谁也无法预料。尼克不由自主地想起那晚的事，现在只有

他一个人，他可以尽情回想。
他想起利奥进入他的身体。
他究竟知不知道自己在做什么？
天渐渐黑了，尼克在心中默默祈祷，至少这段时间不要发生意外，不要有临检，不要出事。

Agro趴在窗边，它总是充满好奇，精力旺盛无忧无虑。
上帝听到了他的祈祷，一切很顺利，清晨的朝阳让他全身发抖，前方已能看到海岸线的影子，

空气中也充满海水特有的气味。
尼克想知道他是否赶上了利奥，还是他们错过了，他根本就没有回来。
休维特海岸是事件的发源地，也是尼克热爱的家园。当他下车时，沙滩上已经有不少游客，他

们正在欣赏一场艳丽的日出，整个天空都是令人心醉的浅蓝和粉红。
尼克曾对这美景笃信不疑，相信它能驱散一切烦恼。自然的力量总让人心潮澎湃难以自抑，但

是今天就不同，他只感到迷茫。
"尼克！"
有人叫他的名字，他似乎感到有些陌生地转过头去。玛丽·苏·斯班塞小姐吃惊地看着他。
"是你么？尼克，上帝，真的是你。"
她的皮肤被晒成了均匀的古铜色，两段式泳装使她的小腹露在外面，绷紧得让人感到发疼。
"你什么时候回来的？发生了什么事？我们担心得要命，艾勒快急疯了。上帝啊上帝啊，你究

竟去哪儿了？"
斯班塞小姐弯下腰去摸摸Agro，后者亲昵地舔了她的脖子。
"这事说来话长。"尼克含糊其辞，"昨天到现在，这里发生过什么事么？"
"什么事？"斯班塞小姐说，"昨晚有一场焰火表演，美极了，可惜你没能赶上。"
她伸出双手拥抱尼克，身上有一股防晒油的味道。
这味道如此熟悉，噢，她喊，噢，上帝。语气中充满了惊叹和欣喜，她兴奋得连说话都不连贯

了。这样的热情让尼克感到难受，他离开太久，一切都变得那么不真实。
"艾勒在哪儿？他好么？"
"他好极了，我保证你都无法想象他有多好，一切顺利，安吉拉已经把他改造成一个好男人了

。"
"安吉拉？"
"瞧我，忘了告诉你。乔治医生找了个新助手，葛列格走了，新来的安吉拉·米勒是个漂亮姑

娘，她真是太棒了。"
"是啊，太棒了，我还以为艾勒会一直当个牛仔。"
好像什么也没有发生，他竟然为此感到失望。
"我想去诊所看看。"
"要我陪你去么？"斯班塞小姐转开目光，她在看着海岸边的某位男士，他们的目光交织成一

片。尼克说："不，不用，也许我还是先回家一趟。"
"这是个好主意。你最好给奥斯卡·塞缪尔警官打个电话，他来过几次，我们都很担心你。"
"好的，我会的。"尼克说，"他在等你，你该过去了。"
斯班塞小姐吻了他一下，她的手指柔软灵巧，拇指充满渴求神往，总像是要抓住些什么。
她的微笑充满自信，目光热情奔放，她说："他叫斯蒂文，是个很有意思的人。"
她带着满意和倾慕的笑意看着那位男士，好像所有人都过得不错，也许尼克的危机感仅仅只是

他的错觉他的想象，他神经错乱了。
离开沙滩后，尼克先回了趟家，周围禁止入内的条幅已经撤走了，一切都好像没有发生过。他

还等待着自己能触景生情，然而什么感觉也没有，他的心思早已不在这里。
接着他又去了趟诊所，乔治医生对他的归来同样感到惊讶和高兴，那个叫安吉拉的女助手朝他

看了两眼。她有一双琥珀色的眼睛，微笑亲切迷人。
"昨天？没人来过，一切都很好。"
又是这句话，好像全世界只有他一个人在大惊小怪。然后艾勒来了，从斯班塞小姐那儿得到消

息后，他像一阵旋风一样冲进来，张开胳膊把尼克搂在怀中。
"伙计，你去哪儿了？"
这个动作对尼克来说再熟悉不过，艾勒只会这一招，男女通用。
"我没事，瞧我不是好好的么？"
"别这么说，我们到处都没你的消息，电话也不通，我以为你被那家伙绑架了。"
艾勒还记得利奥，尼克对自己说，这证明他没有做梦，也不是精神有问题，他确实经历了一场

不可思议的旅程，现在又回到了家。
"艾勒，你正在上班。"
"是的，我立刻就得回去。"艾勒对安吉拉笑了笑，他最近收敛了不少，不再吊儿郎当的。
"我马上就去，尼克，你不在我几乎乱了手脚，我已经好久没有假期，幸好你回来了。"
"我回来了。"尼克说，其实他不知道自己在说什么。
回到家后，他打电话给露比，但是没用，露比什么也不肯说。尼克不禁怀疑自己被骗了，他被

从他们之中赶出来了，这就是目的。
晚上斯班塞小姐邀请他和艾勒共进晚餐，当然还要带上那位斯蒂文先生和安吉拉。
他们在露天花园里搞了一个晚餐会，吹海风，一直闹到很晚。
散席后尼克为Agro洗了澡。沉沉黑夜中，他在干爽洁白的床单下辗转难眠。
他听见自己的心脏压在床垫上跳动的声音，忽然感到口渴，一股热意从腹部上升。在这张床上

他大可以自慰，用最简单的方法满足自己。可他越来越觉得心灰意冷。
恢复以往的生活本该是他一心想要的结果，他本该心满意足松一口气，他本该高兴才对。
可是"本该"是个无用的词，它与没发生的事有关，属于一个平行世界，存在于另一个宇宙空

间。
就在这时，他听到了敲门声。
【26. Fish】
敲门声惊心动魄，Agro警觉地抬起身体。
尼克吸了一口气，掀开被子，但是没有开灯。
当他下楼时，敲门声就停了，嘎然而止。台阶上没有人影，尼克把手放在门把上，他清楚地听

到自己的心跳声，他知道这事迟早要发生。
但是门外没有人，一个人也没有，空空荡荡的，墙角边的石瓮里都是枯萎的花，因为他很久都

没有浇水了。在这些干枯的花朵上，放着一封折叠起来的信。
尼克捡起那封信，信纸有些湿，也许是海岸潮湿的空气所致。但是当他把信纸抽出后才发现，

纸上有一片尚未干透的血迹，没沾到血的地方写着一行字：到海边来。
尼克忽然浑身发冷，仿佛有人在窥探他。
他抬起头，远处是漆黑一片的海岸。这些字很陌生，不是利奥写的，但是谁会把一封带血的信

放在他的门口？
他转身回去穿上外套，Agro围着他转圈，似乎想告诉它的主人，它不想独自呆在家里。
尼克关上门，但他走得太匆忙，忘了拿走门上的钥匙。
现在还不到半夜，海岸虽然关闭了，但还有人在享受海风和夜晚的静谧，为了避免危险发生，

海岸管理员的巡逻也尚未结束。
尼克来到海边时，遇上了艾勒和安吉拉。他们躲在一棵树下吃蘸着枫树糖浆的奶油薄饼，艾勒

津津有味，好像刚才的晚餐没能填饱他，他馋得从她手指上舔吮。
尼克从他们身边经过，艾勒被吓了一跳，两人立刻反射般地分开了。
"嘿，怎么了？"艾勒擦掉手上的糖浆，安吉拉纸杯里的咖啡差点倒在他身上。
"尼克，你在干吗？"
艾勒吃惊地站起来，他顺着尼克的目光看到远处的海中有一团火。
"尼克！"艾勒大叫，安吉拉抓住他的手，但是他甩开了，"去打电话叫救援队。"
奶油薄饼掉在沙地上，艾勒一脚踩上去，安吉拉似乎听到了破裂声，随后倒抽了一口气。
她什么话也没说，转身跑开了。
尼克跳进海里，冰冷的海水漫过他的身体，他感到全身血液冻结，不好的预感油然而生。
那一刻他已经什么都不在乎了。
他朝那团火游去，水底下一片漆黑，什么都看不见。
烧着的是一艘小救生艇，火燃烧得很快，但上面什么也没有。尼克浮上来，他听到一阵轰鸣，

海面上空不知什么时候逗留着一架直升机。
火光照亮了天空，尼克看到有人从直升机上探出身体向他打招呼。
那人的嘴角带着挑衅的笑意，额头上有一道伤疤。
霍里斯本该死在奥克塔维尔五金店的楼上，可此时招手微笑的又绝不是鬼魂。
尼克看到他的嘴唇动了动，似乎在说什么。
燃烧的热气让人头晕，尼克吸了口气，再次把自己埋进水里。
轰鸣的引擎声被水隔绝了，但是霍里斯的话却像电码一样不断传进他的耳中，他确实只听到几

个词。
来不及，死了，救不了他。
尼克在水中晃了一下头，他为什么会觉得利奥就在这片海水中？他依稀还记得第一次把他捞起

来的时候，他以求生的本能紧紧抓住自己，他们一起艰难地上岸。
尼克相信霍里斯并没有故弄玄虚，他大概等着看他从水里捞起一具尸体的情景。
那情形一定会让他满意的，他在为利奥弄伤他的事耿耿于怀，虽然那只是个小伤疤，但他肯定

怀恨在心，并为自己的伤口加深了痛苦。
尼克感到越来越冷，他的手指碰到一根绳索，拴在燃烧的救生艇上。顺着那条绳索他摸到了一

个人的身体。
那人被反绑着，沉在水中。尼克不知道他是否还活着，因为他没有挣扎求生。
尼克的氧气不够了，肺部差点在重压下崩溃。当他用尽全力把人托出水面时，半空中的引擎轰

鸣声已经消失了。有人在叫他的名字。
"尼克。"
是艾勒的声音，他坐在另一艘救生艇上，Agro湿漉漉地晃着脑袋。
"快上来。"艾勒把手伸给他。
"找把刀子。"尼克把怀里的人送上救生艇，但是他们没法解开绳子。
艾勒用手扯了几下说："不行。"
他的话还没说完，尼克已经跳上来撕开了溺水者的衣服。艾勒在黑暗中看清了他，他还记得利

奥的长相，记得这个曾经揍过他的人。
"尼克？你到底被卷进什么事里了？他是个通缉犯。"
"闭嘴。"
尼克用手抹了一下脸上的水珠，他看起来很冷又好像害怕，不停地发抖。
他把利奥翻过来，手压住他的胸膛为他做心肺复苏。
利奥敞开的身上布满伤痕，他们才分开不久，却好像隔了一个世纪那么久，他几乎认不出他了

。
利奥像被抽空了一样。紫色的毛细血管在脸上清晰可辨，左边额头上还有一道尚未愈合的伤口

，身上也是。尼克无从知晓它们从何而来，但至少额头上的那道是霍里斯弄的，一定是。
尼克用力按他的胸口，他感到自己的嘴唇瑟瑟发抖，牙齿打着冷战。当他碰到利奥的嘴唇时，

眼前的脸孔变得模糊起来。
醒一醒。
利奥没有呼吸，就像上次一样，没有任何生命迹象。
"醒一醒，利奥。你不会死的。"
尼克对此深信不疑。他一直相信利奥拥有不死之身，相信他无论如何都能好好活下去。他见过

他在地狱中独立的样子，所以不用担心，他是不会这么轻易死去的。
"快醒过来，听见没有。"
"尼克，尼克！"艾勒从后面拉住他，他们差点把救生艇弄翻。
"够了尼克，你尽力了。"
"不，还没有。"尼克挣开他的手，重新扑到利奥冰冷的身体上，但是他没有哭。
艾勒本想把他拖回来，告诉他这个人已经死了，但是后来他也放弃了，他觉得这件事谁也阻止

不了，除非那个人死透、腐烂，否则尼克就不肯放弃。
肉体总是如此轻易受到伤害，如此轻易任人宰割，它不过是水和化学物质的混合体，却要承受

如此沉重的压力。
尼克一直在重复急救的动作，但是没有效果。到后来艾勒发现他的动作改变了，不再用手去按

溺水者的胸口，而是把他的上半身抱起来搂在怀里。
他不断重复喊他的名字，想把他沉睡的灵魂从某个角落挤压回来。
--你妈妈好干净。
尼克想起有一次利奥在他的卧室里看到他和父母的合照，那时利奥的目光似乎充满了探究和渴

求，他需要一个拥他入怀的人。
尼克的手指摸到了他脖子上的刮痕，一道一道，刀口肯定足够锋利。
这个揪心的细节令尼克猛地收紧了手臂，他忽然感到一下震动。起先他以为是船在摇晃，然后

才意识到是怀中的人在动，他听到了令人欣喜的咳嗽声。
利奥吐出一大口海水，尼克被吐了一身，但他却笑了，旁若无人地把他搂进怀里。
他心里太激动，几乎喘不过气来，但还是用手轻轻拍打利奥的背脊，让他吐个干净。
"用力吐出来。"尼克说，他好想大笑，大喊，紧紧拥抱他。
利奥还说不出话，他被自己呛到了，眉间皱成一团。他像被上了麻药，神志不清，咳嗽时眼睛

紧紧闭起，虚弱地靠在尼克身上。
艾勒看着他们，他的目光起初是惊讶，然后变得难以置信。
"尼克......"
他知道此时自己的声音多么无力，尼克根本不想听，他已经浑然忘我地沉浸在兴奋和喜悦之中

。艾勒当然不会认为他的好友有任何问题，但是一个念头却泛上脑海，也许事情并非如此简单，这

和以往的援救截然不同。他迟疑不定，不知道自己该做何表现。
最后艾勒只好说："救援队来了，我们还有事要做，他需要恢复体温。"
尼克忽然醒悟过来，他浑身颤抖的毛病尚未治愈，心情也没有平复，但他还能克制自己。
他想起了他们的处境。