"我想你不需要它了，如果要打电话可以把这里的电话线接上，你的朋友也会想来问候你，但

是不要在我看不见的时候悄悄打，那会让我神经紧张。"
尼克恢复了平静，虽然他胸膛起伏着，感觉很不适。
"你把那个人怎么了？"
"我没把他怎么样，他只是晕过去了，把你的浴室弄脏，用水冲洗一下会好的。"
浴室的确弄脏了，这在尼克的意料之中，但是他没有想到会看见这么可怕的场面。
那个男人面目不清地躺在冲淋房里，整个浴室都是血。玻璃上的血是飞溅上去的，而不是不小

心沾到。尼克看见溅出来的血迹落在布满水蒸气的毛玻璃上，然后又顺着玻璃往下滑，聚集在排水

口附近。
那人奄奄一息，像死了一样。他的脑袋左侧凹陷进去一块，花洒掉在地上，喷头部分有一大片

血迹。
这里像个杀人现场，红得发黑的血凝固在昏迷不醒的人脸上，一条条就像土著人打仗时画的脸

谱。
"你杀了他？"
"没有。"
"可他这样迟早会死。"尼克用毛巾按住那人的伤口，把他从架子上解下来。
利奥忽然问："你想干吗？"
"去找医生，或者送他去医院。"
"你知道这不可能，我不会让你去的。"
"利奥·德维特先生。"尼克看着他，他知道有人要死了，就在刚才看到冲淋房里的景象时他

就知道。这个被逼供的人从头骨这里流出血和黄脓色的东西，脖子几乎被折断。就算他暂时还活着

，迟早总是会死的。
"把电话接上，去叫救护车。"
利奥慢慢走过去。他抬起手，下一瞬间，尼克感到自己被震了一下。
几乎没有声音，但是鲜血和脑浆在他面前飞射而出。
"现在他不需要救护车了。"
利奥的眼睛像冰刀一样危险，他握枪的手一动不动，尼克听到血从头骨里涌出来的汩汩声，他

闻到了死亡的气味。
【6. 告死】
死者的眼睛睁开着。
眼珠是浅灰色，虹膜边上全是血。
在他头部附近的毯子变成了肮脏的紫红，他的脑液已经不再往外流了。
尼克脸色发白地坐在沙发上，他感到很难受，惊恐异常、心里发紧。
利奥似乎对这件事不怎么关心，眼睛始终望着窗帘。
白色的窗帘是去年夏天凯西买的，上面有她亲手画的图案。十字和星星，然后是简单的人形图

案，一个男孩一个女孩一个男孩一个女孩。
她如何来区分性别呢？男孩是光头，女孩留着长发。
尼克一直觉得这样的窗帘并不适合他，但是凯西很喜欢，她喜欢的东西总和他不合拍。
现在他们的爱情结束了，窗帘却每次洗完了照样使用，事实证明很多东西都要比爱情持久。
利奥一动不动地望着窗户，眼神奇怪，好像在等待什么又像在发呆。
尼克没有注意这些细节，他的衣服被汗水湿透了，一度感到眼前发黑。他意识到自己要晕倒，

于是把头靠在膝盖上，用力掐自己的腮部。
过了一会儿，世界又清晰起来。
他重新看到仰躺在自己面前的尸体，那双睁开的眼睛就像两颗灰色的玻璃珠。
尼克是救生员，他珍惜一切生命，利奥则刚好相反，以夺取他人性命为乐。
他们面对面坐着，谁也不说话。Agro跳上沙发，安静地蜷在尼克身边，它的热量有着意想不到

的镇定效果。
"去拿条毯子。"利奥忽然说。
他说话时眼睛仍然望着窗帘，好像那里停着什么有趣的东西。
尼克花了一段时间才意识到他在对自己说话。
"你的房间里应该有毯子，把它拿过来，再找一卷胶带。"
尼克不想去，但是还能怎么样呢？
毛毯拿来了，胶带几乎是新的。他把这些东西交给利奥的时候对方冷漠地看了他一眼。
"我只要胶带，毯子留给你。"他说，"你没有发现自己一直在发抖？"
尼克早就意识到自己在发抖，但是他并没有用毯子把自己裹起来。
利奥开始处理那令人毛骨悚然的尸体。
他像对付货物一样乱用胶带，把四肢都捆紧。当他抬起尸体的时候，尼克甚至听到颈骨发出断

裂声，白色的骨头支棱出来，让他感到一阵作呕。
"你来开车，我们把他扔到海里去。"
"我们？"
尼克的嗓子里有种想笑的感觉，刺激得他有点痒，不过他还是把它压下去了。
"凭什么是我们？"他安静地说，"这都是你造成的，我只是从海里救了你，不管你是谁，请

别再搞乱我的生活。够了，杀手先生，请从我的家里出去。"
利奥好像听不明白他说的话，尼克激动的情绪并没有感染他。
"拿好车钥匙，还是你愿意我把他放在你的冰箱里？"
尼克相信他会那么做的，反正他吃的东西全都是外卖，根本不需要冰箱。
利奥转身去开门，尼克不知道自己哪来的勇气，他刚才上楼拿毯子的时候顺便找了一把刀，就

在放胶带的工具箱里。让他去拿东西是个大失误。
尼克把刀对准了利奥的肩膀，他不想杀人，只想让那家伙的手失去力量。尼克有结实的游泳者

的身材，只要夺下利奥的枪他相信自己至少在体力上不会输给对方。
门已经打开了，利奥并不在乎会被人看到。他侧过身，以便让尸体先通过门框。
尼克的刀子在那一刻几乎就插进他的肩膀，甚至连他自己都以为已经刺中了。利奥扛着尸体行

动不如以前灵活，但在千钧一发之际还是躲开了。他的头往旁边一侧，刀尖从他的脸颊边划过，留

下一道小伤口。
利奥抬起腿往下面踢了尼克一下，把他绊倒了。刀子从尼克的手里飞出去，在草地上打了个转

就不见了。利奥把尸体扔在地上，伸手摸了摸脸上的伤口。他似乎有点生气，但是脸上仍然什么表

情都没有，像一尊古板的雕像。
他往前走了两步，忽然加快速度，力量就像一头发怒的公牛一样。他完全可以用枪，可枪不过

瘾。
尼克再次看到了他手臂上的纹身，小小的翅膀，月亮形状的镰刀。
利奥和他扭打在一起，伤口大概又流血了，他用身体压着尼克，让他无计可施。这种屈于下风

的感觉令人沮丧，尼克觉得他大概想要了自己的命。
一切发生得那么快，利奥的拳头击中了他。
"既然你不想和平共处，那就换一种方法。"
他几乎打晕他，尼克以为自己也像那个死去的人一样，头颅的一边被砸开一个洞，有温热的东

西从里面流出来。
头颅是很神奇的东西，宙斯就是从头颅里生出孩子的。
尼克的脑子开始混乱起来，每次他失去反抗之力就会想起一些奇怪的故事。
利奥用剩下的胶带把他双手捆紧，再把他弄进房里塞入储藏室的柜子。尼克听到Agro叫了一声

很快就没有了声音。他想让自己动一动，但是头部的疼痛立刻加重了晕眩。
"我说过再有一次就会杀了你，但是你曾经救过我，所以我会再多给你几次机会。"利奥把

Agro也塞进来，关上柜门说，"在这里等着，我扔了尸体立刻回来。"
简直就像在说去转角扔袋垃圾一样。
尼克听着他的脚步声走远，又听到关门的声音。他怀疑如果亲眼看到这个男人把尸体抛进海里

，也许以后游泳都会有心理障碍。这种噩梦般的日子开始才只有一天，可却像过了一年或者更久。

尼克有种绝望的预感，在海滩上自由活动的好日子结束了。他在黑暗中怀念那些五颜六色的遮阳伞

和沙滩椅、两人一组的排球赛，就连玛丽·苏·斯班塞小姐那拙劣的、初学乍练的肚皮舞也变得可

爱起来。
尼克不断想着解救自己的方法。等他的头晕好一些的时候，他开始用力挣扎，猛踢储物柜的门

。但是利奥对捆人很在行，使他几乎不能动弹，也无法出力。
尼克试着直起身，却碰到柜顶并发出砰的一声。
那时他很确定是自己的头碰到柜子发出的声音，可紧接着又传来了一些更可疑的撞击声。
他控制呼吸，有人正踢开门，闯进他的家。
尼克透过储物柜的缝隙看到五六个男人出现在他的客厅里。他们穿着和那个被利奥杀死的人一

样的衣服，只是没有在胳膊下面夹纸。
这些人也许刚搜索过他的院子，因为有人的鞋底下沾着粉红色的野荨麻花。那些带刺的小花种

植的很少，没什么人会特地去碰它们。
不速之客们四处观望搜查，尼克看到有人正朝他走来。
为了把他塞进这个柜子，利奥拿走了原本放在柜子里的东西。那些东西堆于角落，在原本干净

整洁的房间里十分突兀刺眼。
这些人在找东西，或是找人。什么都好，尼克想，反正他要糟糕了。
他觉得自己就像梦里的纸片孩子，被突然而来的海浪卷走了。就像溺水一样，直到大海把出现

了海水颜色的尸体送回岸上，一切才算结束。
他紧张地望着外面，那个人正弯腰从地上捡起一个缺了口的马克杯，上面用黑色油性笔画着一

颗心。
最好他不要好奇地打开储物柜，看看里面到底是空的还是装了别的东西。他不会以为里面有洞

可以通到另外一个世界去吧。
那人把杯子放回去，手指捻了一下，弄掉上面的灰尘。他只能用一只手干，因为另一只手得握

着枪。
他空着的手伸出来，手指碰到储物柜的把手。
尼克听到"咔"的一声，柜子被打开了。
"这里有人，他被捆着。"
尼克先是如预想的那样听到了叫声，接下去是一些轻微的脚步声。有人抓住了他，把他从储物

柜里拖出来。
"还有一条狗。"
那人的枪对着他的额头。
"噢，糟了。"他用手指拉了拉尼克手上的胶带，"捆得不太紧，对不对？"
"不。"尼克说，然后他该说什么呢？一群人闯进他的家，用枪对准他。接下去还要发生什么

更戏剧性的情节？
握枪的男人等了一会儿，又回头看看身后的同伴。
"看来这位先生遇到一点小麻烦。"
他从自己的口袋里翻出一张照片，送到尼克眼前。
"见过他么？"
尼克看了那张照片，主角是利奥。
他费了好大劲才认出来，照片里的男人穿着黑背心，手臂上画着些令人费解的图案。
照片可能是一段时间之前拍的，那时他的头发比现在要短一些。
尼克转开视线，他感到胃很不舒服。
照片里的利奥浑身是血，大量血液涂满了他的身体。他正侧着头在为手枪上弹，黑眼睛看着地

面，那里有几具尸体。
在他身后还有另外一些尸体被挂在吊钩上，捆着双手，蒙着白布口袋，像一排稻草人。
"照片拍得的确不太清晰，但是没办法，没有更好的了。"
"他是谁？"
尼克感到那些白布口袋下的轮廓好像隐隐约约在蠕动，就像活的一样。
"他是个刽子手，不够明显？他在处刑。"
男人把照片晃了一下又收回去，然后说："你最好认真回答我们的问题，这是个可怕的杀人狂

，他刚才还在这里是么？"
"是的。"
尼克回答了。
他没有理由为那个人隐瞒，虽然这些人看起来并不像警察，可他为什么要隐瞒呢？这件事和他

一点关系都没有。
"他在这儿做了些什么？"
"他杀了一个人。"
男人抬高身体，他沉默了一会儿对同伴说："他杀了伯格，那个狗娘养的畜牲。"
说完他又回过头来问尼克："那么他现在去哪儿了？"
"他开车去海边。"
"去干嘛？"
"去扔尸体。"
男人忽然大笑起来，他的枪离开了尼克的额头，好像听到了一个笑话。
"不可思议，杀人不眨眼的‘叛逆'竟然会想到毁尸灭迹，难道他怕弄脏你的客厅？"
尼克想说话，但是腹部的疼痛扼杀了他的声音。那个男人的枪柄撞上了他的肚子。
"我们要为他准备一场欢迎会，你来扮演礼物。"
漆黑的枪口再次对准了尼克的额头，他剧烈吸气，死亡像一层透明的黑纱向他扑面而来。
"砰"的一声枪响，硝烟在空气中扩散，鲜血飞溅。
【7. 欢迎光临地狱】
黑色是一种诡谲的颜色。
它不止代表邪恶、死亡、死神的裹尸布，也代表神圣、肃然、牧师的法衣。
尼克听到枪响时，滚烫的液体溅到脸上，视线立刻模糊起来。
他无法确定自己的生死，他的脑子转不过来。
实际上，他对这段时间的记忆很茫然，只能远远听到一些枪声和惨叫声。除此之外身体就像一

台轮子未上足油的机器，难以开动也难以运动。
他跌落在地板上，脸朝着地面，有一股浓重的血腥味涌进鼻子。不知过了多久，等周围安静下

来的时候，尼克看到一双沾满了血的脚走到他跟前。
但是这双脚的主人并没有做什么，而是忽然又转身走开了。
他的脚步声在整个房间里回响，尼克知道自己还活着，他想抬起身看一眼。
刚才那场可怕的混战开始后，尼克就分不清究竟发生了些什么事。
最近他好像随时随地都在做梦，无论如何都醒不过来。
"‘叛逆'......"
尼克艰难地翻了个身，听到附近有人在呻吟。
他还没能坐起来，但是已可以看清眼前的一切。
地上到处是被放倒的人，那些人被放倒，而不是躺着。
放倒是个被动的词。
利奥正在往自己的手枪里填子弹，他的动作很慢，好像有些心不在焉，但他的眼睛却又很专注

。
倒在他脚下的男人刚才还居高临下用枪对准尼克的头部，那时他笑容自信、语调轻浮，现在却

只能开口求饶。
"不，别杀我......"
他的手脚和腰部中枪不能再站起来，也不能对谁造成威胁，他此时的表现完美无缺，就像个小

人质。
利奥将填满子弹的枪举到他眼前，他被吓住了，在对枪的恐惧这方面谁都一样。
尼克被震耳欲聋的声音震动，眨了一下眼睛，一瞬间接连响起了射击声。
所有子弹全都射进这个半死不活的男人头部，一大团白色和红色的液体飞溅而出。
脑液和血溅到地板、桌子以及墙面上，尼克靠着身后的柜子坐起来，利奥在最后一发子弹射完

后抬脚踢开了那血肉模糊的尸体。
他像从地狱来的恶魔，浑身浴血，目光冷酷。
尼克靠着储物柜喘息，他被空气和恐惧感呛住，几乎要窒息了。
利奥重现了照片中的地狱，除了那些摇晃着、蒙上白色口袋的死尸之外一样也不缺。
"别动。"
尼克大叫。
利奥不为所动，他把空了的手枪丢到一边，径直走向他。
"别过来。"
他走动时脸上的血顺着脸颊汇聚到下颌，一路滴落在脚边的地板上。
"我们得马上离开这里。"
利奥弯下腰，尼克一动不动，也许他以为利奥会重新变出一支枪崩掉他的后脑勺。
"我们？"他问。
"如果你想留下也行，警车很快就来，我不想花时间说服你。"
他回头看了一眼说："但我会开走你的车。"
"你在和我商量？"
"我只是告诉你接下去我要做的事，和你无关。"