尼克缩了一下，他想起那个梦的细节。倾倒下来的城市里，玩水桶的孩子像一个黑色的剪纸一

样贴在沙滩背景上。他伸着长长的黑紫色舌头，沙子里长出无数双柔软黑色的手，把他围拢抓获，

拖进深不见底的海中，最后化成一片红色的泡沫。
尼克用力挣扎，但是没有可以逃脱的迹象。
他有些不理智地觉得就像有条蛇在自己身上爬过，或者黑暗中刚跑过一只老鼠。
要是能在这个自称利奥·德维特的男人熟睡时获得自由，一切就会好起来。
可是不管怎么努力，尼克也没有办法把手上的胶带撕开。那是一种非常简单有效的禁锢方法，

而且只要他发出的声音稍微响一些，沙发上就会适时响起翻身的声音。
即使在睡梦中，那个人也在头脑中的某处保留了一份警觉。
无数次失败之后，尼克终于放弃了挣扎，他感到疲惫不堪，却又无法入睡。只能清醒地看着天

慢慢发亮。
可即使天亮了也无法改变自己的境遇，艾勒一定会找人替他代班，为了他刚受的伤和失恋综合

症，尼克甚至可以肯定至少三天不会有任何人来打扰他。现在他只能寄希望于玛丽·苏·斯班塞小

姐的探望，如果她没有艳遇或是心血来潮，也许会想到来这里坐一会儿，顺便让尼克为她擦防晒油

。
清晨到来时，利奥很悠闲地起床，用保鲜膜把伤口包起来去浴室洗了澡。
他像在自己家里一样随便，整个上午都光着上身。
早餐是有些焦黄的烤面包，一碗杂牌麦片粥。那是凯西大减价时买回来的，尼克一直觉得味道

很糟，所以放在储藏柜里很久，也许已经快过了保质期。利奥似乎并不在意这些，他对口味倒不怎

么挑剔。
尼克看着他把食物搬到客厅里，一边看早间脱口秀一边吃，而且顺便还去院子里拣回报纸看了

一会儿。
早餐结束后，利奥把桌子上的面包屑扫在一起，甚至洗了碗。最后他来到尼克面前看着他。
尼克金色的头发有些凌乱，眼睛带着黑晕，看起来非常疲倦。
利奥撕开他嘴上的胶带，他反应迟钝，像块石头一样看着眼前的人。
"想吃东西么？"
他不等尼克回答，从厨房里找来剪刀剪开他手上的胶带。
"麦片粥的味道不错，不过你可能更喜欢牛奶。"
"Agro喜欢牛奶。"
利奥撕开一袋新的狗食，用勺子往外拨到盘子里。
尼克看不出他在想什么，一个受了伤的冷血杀手突然闯进他的家，有一把枪，还用胶带把他捆

了一夜，早上却若无其事地在客厅里摆弄起宠物的早餐来。
他哪来的枪？
"想了一个晚上的结果怎么样？"
尼克甩掉手上的胶带，自己动手弄开脚上的，利奥正背对着他把狗食盆放到Agro面前的地板上

。
他看起来毫无防备，伤口也暴露在外，隐约可以从层层纱布上看到红色的血迹。
如果朝那个伤口踢一脚会怎么样？
他准会痛得失去知觉。
尼克飞快地盘算，必须快点解决这个麻烦。当他抬起脚的时候，甚至连自己都起了一层鸡皮疙

瘩，仿佛接下去要疼的是自己。可下一瞬间，他的脚踝就被死死抓住了。
利奥好像背后也长着眼睛，就在尼克要抬腿踢他的时候忽然转身，右手抓住他的脚，把他拖倒

在地。
"这是你第二次瞄准我的弱点。"利奥用手碰了碰自己的伤口，手指沾上一点血，他微微皱眉

说，"如果你希望我早点离开，最好祈祷这伤快一点痊愈。"
他的力量惊人，尼克发誓并没有停止过反抗，甚至有好几次都以为自己踢中了。他不认为自己

有多柔弱，可在这个男人面前却全无还手之力。
一片混乱中，他看到利奥赤裸的手臂上有一个黑色的纹身，小小的翅膀和镰刀交叉在一起。
利奥伸出双手握住他的喉咙，要求他在近乎窒息的状态下仔细听话。
"你打不过我，而且不要天真地以为我不会杀人，如果你敢通知你的朋友或者报警，我不介意

多杀几个，我的工作就是杀人，这没什么难的。"
尼克抓住他的手腕，眼前是一种模糊的影像，就像白噪音，毫无意义。
那个神秘的纹身在眼前晃动，最后忽然变成一片黑暗。
克洛诺斯背叛了他的父亲。
尼克醒来时，看到Agro在他身边。
他昏迷了一会儿。
爱犬湿漉漉的鼻子轻轻触碰着他的脸颊，他想抬起上身，但立刻发出头痛的呻吟。
"我该说什么好。"
发现自己被捆在床上之后，尼克感到无比沮丧。
他的麻烦显然尚未结束。
楼下传来电视机的声音，音量很大，但邻居们住得很远，所以不会有人来投诉。
尼克开始想念早餐的麦片粥，那个奇怪的味道也许并没有那么难以下咽。
电视机里爆发出笑声，那家伙正在楼下看"蠢货电影"节目，也许手里还抱着一盒爆米花。
"利奥·德维特！"
尼克大声叫他，下面的人肯定听到了，但还是一直等到插播广告才上楼来。
"有什么事？"
"放开我。"
"你要上厕所？"
利奥走过来看着他。
"我要你立刻解开这该死的绳子。"
"为什么？"
"因为我饿了，我想吃东西，我还想喝水，你不能一直把我捆在这儿。"
利奥说："除非你决定合作。"
"还能怎样，我不会再去碰你的伤口。"
"不错。"
"不报警也不告诉朋友。"尼克想，他应该暂时妥协，这样就能获得更多自由活动的空间。
"你总算明白了自己的处境。"
利奥替他解开绳子，尼克没有动，他第一次了解到光有力量是不行的。
年轻杀手有一双灵巧的手，他打了个相当复杂的绳结，通常人们需要用刀割断，可他熟练地绕

了两圈就解开了。
这双手随时能够致命，但有时又值得期待。
"要是还有下一次，我会直接开枪，而且保证让你的狗陪你一起去天堂。"
尼克活动着手腕，胃部的灼热很明显，他需要立刻吃点东西。
楼下又传来爆笑声，广告时间结束了。
利奥转身下楼，他听到尼克说："把声音关小一点，你以为这是谁的家？"
"不是我的，我没有家。顺便告诉你冰箱里没有吃的东西了。"
"你可以试试看吃狗食。"
尼克从床上坐起来，有一会儿他好像在嘈杂的笑声中听到门铃在响。
"有人来了。"
利奥也在听，但是他的表情很平静，没有像暴力电影里的杀手那样立刻拔出枪冲到门口。
"也许是警察。"尼克提醒他，或者说试探他。
"去开门。"他镇定自若地说，"我叫了外卖，你付钱。"
【5. 暴力先生】
12寸的玛格丽塔披萨和海员沙司。
尼克付了钱回到客厅，电视里还在继续上演愚蠢的闹剧，利奥边吃边看，可是却从头到尾都没

有笑过。
他像个最正经的评审，看得很认真，但要求很严格。
尼克不知道他究竟看进去多少，现在重要的是填饱自己的肚子。
他去厨房倒了杯热水暖暖自己的胃，利奥看到后说："给我一杯。"
尼克不想和他争执，也许他本身带着逆反情绪，总是不时要找些麻烦。
热水放在客厅的桌子上时，门铃又响了。
"这次是谁？"
"也许是送曲奇饼的。"
"你到底打了多少外送电话。"
"很多，我需要吃东西恢复体力。"
"上帝保佑你早日痊愈。"
尼克去开门，站在门外的是戴着红色鸭舌帽的旺妲快餐店送货员。
"您的烤火腿、翅果酸橙汁和乳酪三明治......"
嘈杂的音乐把一切都淹没了，尼克回到客厅，电视屏幕上终于打出片尾字幕。
利奥嚼着披萨说："我喜欢这家店的披萨，不是冷冻面圈，他们会自己做，抛起来然后接住，

我有一次看到店员们这么做。"
"你经常在这附近走动？"
"不，只来过一次，是工作。"
好极了。工作。
尼克开始回想有什么谋杀案曾在附近发生过。他把外卖扔到利奥身边的沙发上，自己坐下来拿

起一块有圣马折诺番茄和水牛乳干酪的披萨。利奥打开烤火腿的包装，用吸管吸酸橙汁，他开始换

台。
"那是朱丽亚·杰蒂吗？"尼克看着电视说。
"不知道，我没见过她。"
"她换了发型，她的卖点在于贴着腿根的小短裙和完美的沙漏型身材，但我更喜欢她的眼睛，

似曾相识。"
利奥现在看起来不太凶恶，尼克希望他放松戒备，所以尽量和他和平共处。这样不但能让自己

好过一些，不至于忽然被揍晕，醒来后又发现被绑在床上，而且说不定会有报警或逃走的机会。
和一个冷血杀手共处一室，听起来很荒诞，但是有什么害处呢？什么害处也没有。
问题在于尼克不能真的让他一直待到伤口痊愈，昨天一个晚上他就要崩溃了。
Agro不安地用棕色的眼睛注意着主人的一举一动，它通常温顺乖巧不会对陌生人产生畏惧和羞

涩，但是对着利奥就充满敌意，从不走近他的身边。
"你的狗叫什么名字？"
利奥喝着橙汁，他的眼睛里没有好奇，只是随口问问。
"Agro。"
"听起来不坏，是我喜欢的狗。"
尼克安静地吃着自己手中的披萨，眼睛盯着电视机。
他们同时有默契地不说话，好像忽然被施了魔法。
电视里的朱丽亚·杰蒂继续扭动着像上了发条似的胯骨，她的魔鬼身材让所有男人着迷发狂。
尼克有些心不在焉。
他吃完了手中的食物，再一次听到了门铃声。
"这次是什么？甜甜圈？还是汉堡面条蒸饼？"
利奥的表情看起来有些古怪，或者他只是因为完全没有表情，所以才让人有古怪的感觉。
"从门缝里看一眼。"他说，"看看是谁，先不要开门。"
尼克站起来走到门边，他用手指拨开门上的帘子，从那里往外面看。
门口站着一个男人，穿着黑色的西装外套，表情有些严肃，胳膊底下紧紧夹着一叠纸。
也许是推销员。
尼克心想，这里有不少推销员，他们总能让他从一开始就插不上嘴，不过他并不介意听对方说

上二十分钟，再客气地回绝。
也许这是个机会，要是推销员先生足够机灵。
当尼克把手放到门把上准备转动的时候，忽然被一股巨力撞开了。
利奥不知什么时候从沙发上跳起来冲到尼克身后。他就像某种拉紧了弹簧的发射器一样迅速有

力。
尼克被他撞向一边，这是他的拿手好戏。撞击。像一颗没头没脑的炮弹。
房门没来得及打开，但是已经不需要动手了。
外面的人已经踢开了门，并从夹着纸的胳膊下抽出枪来。那种一丝不苟的装束妨碍他收藏枪械

，但是夹在胳膊下反而更便捷。
装了消音器的枪对准室内，门外的人显然很意外自己瞄准了空气。他的反应已经相当灵敏，只

从尼克转动门把的声音就判断出该如何行动。但是利奥却比他更快一步掌控了局面。
这个刚才还在沙发上边喝酸橙汁边麻木地看性感女歌手跳舞的人，此刻像一部战斗机器。他推

开挡在门口的尼克，把自己的身体放低躲在墙边，门被踢开后，利奥一下站起来。他算准了高度，

手指扣住扳机阻止对方开枪。尼克回过神来时，看到他正把那个人拖进房里来。
"你想干吗？"
"把门关上。"
尼克关上门，他背对着利奥，但是知道那两个人纠缠着，说不定枪口正对准他的脊梁。
利奥一只手抓着那个人，另一只手握拳狠揍他的头部。
他下手毫不留情，这么看来刚才他用来对付尼克的方法实在不值一提。
Agro警觉地挺直了身体，利奥的暴行结束得也很快。
他松开手走到沙发边，拿起桌上的酸橙汁吸了一口，然后打开盖子把里面的冰块倒进嘴里。
"你打算把他怎么办？别把他丢在这里。"
尼克的怦怦直跳："他是谁？他刚才差点杀了我。"
"他不是要杀你，而是要杀光这个房子里所有会发出声音的东西，你、我、你的狗、电视机...

..."利奥说到这里，厨房的水壶发出尖锐的鸣响。他做了个"就是这样"的表情说："还有热水壶

。"
"主要是你。"
利奥看着他，最后说："没错，主要是我。"
"够了。"尼克说，"请出去，到外面去打，带上你的外卖。"
"不行。"
利奥干脆地拒绝他，伸手把地上的人抱起来扛在肩膀上。
"有地下室么？"
"没有，别把尸体放在我家里。"
"他还活着，我要借用你的浴室。"
"不。"
利奥不顾他的反对，上楼找到了浴室。
尼克跟上去，他的浴室很小。利奥把昏迷不醒的人拖进隔着毛玻璃的冲淋房，找来绳子把他的

双手捆在毛巾架上。尼克上来时听到浴室里传来一声惨叫，他想去看个究竟，但是门被锁住了。里

面有水流声，没人知道利奥在干些什么。
从那惨叫声中尼克大致也能猜到发生了什么可怕的事，利奥在逼问那个人，就像他几天前逼问

自己一样。区别只在于他对手无寸铁的人比较温柔。
温柔？
尼克往后退，一直退到楼梯口，再迅速下楼。
这是他唯一的机会。
他可以寻求帮助，打个电话，几分钟后警察就到，而他自己可以先躲到外面去。多疏忽大意的

人，那两个不速之客把自己关在浴室里，现在给了他从容逃跑的机会。
噩梦应该结束了，尼克要快点让自己恢复状态，回到他的工作中去，斯班塞小姐说得对，海岸

永远是疗伤胜地。
他回到客厅提起电话，但是没有拨号音。利奥刚用那个电话叫过外卖，可现在已经打不出去了

。尼克也没能找到自己的手机，他不想停留，打开门放Agro出去，前面不远的地方就有一个公用电

话亭。他可以从那里监视自己的家门，至少在警察到来之前说清发生了些什么。
他站在阳光明媚的院子里，四周没人，只能靠自己。
尼克听到耳边仿佛响起担心又恐惧的声音：你在这儿干什么，快跑。
跑得远一点。
可就在他要往转角的电话亭跑的时候，楼上的窗户掉下来一样东西。
就落在他的面前，刚修剪过的草坪上。
一条沾满了血的浴巾。
尼克感到自己被冻结了，海岸的阳光和风变成冰雪。他抬起头看着楼上，利奥正拿着那支装了

消音器的手枪往下看着他。
"把它捡起来。"他说，枪口对着他，声音并不响亮，但不可违逆。
尼克把地上的浴巾捡起来，粘稠的血让人反胃。他可以挑战一下继续往前跑，如果他的速度够

快，也许能躲过子弹。
但是这个念头才只不过尝试了一个开头就宣告失败。尼克甚至没能移动脚尖，利奥只看到他肌

肉的动作就开了一枪。子弹没入他脚边的泥土里，小小的野荨麻花溅起了粉红色的碎屑。
尼克只好回到房里，Agro一直跟着他。
他看到利奥从楼上下来，一只手握枪，另一只手拿着他的电话。