一
斯德哥尔摩是座美丽的城市——无论是冬季里漂流在马拉湖的绿色冰块、弥漫整个城市的冷峭迷蒙的雾，还是夏日中明净的天空，以及那一

丛丛黄色的樱草花和深蓝色的风信子，都给人一种如临梦境的感觉。
漫长的冬天早已过去，此时正值盛夏时分，午后的天空有如一匹纯白的丝绸，煦暖的风吹在脸上，竟是说不出的惬意。
我坐在别墅花园的靠椅上，看着远处连排的菩提树，一时有些失神。
自从去年圣诞来到这里后，生活便静谧如一片止水——偶尔我会与埃里克去“国王”广场看鸽子飞起飞落，或是去他在这里的船运公司港口

看各式轮船进进出出，每当置身于熙攘穿梭的人群中时，我都会感受到一种蓬勃的生命力在暗暗涌动。
“无论怎样的环境，都无法将你完全融入。”这是埃里克对我的评价，他这样说时，眼中隐隐现出忧虑的神色。
本以为埃里克圣诞过后便会离开斯德哥尔摩，没想到他在这个城市一住就是大半年，其间虽然数次外出，却也是三、四日便回。他每天似乎

并没有太多事要做，除了一星期去船运公司半天外，剩余时间不是学习就是与我闲渡，若不是暗影里那些高度戒备的保镖，以及经常向他请

示汇报的助手或是电话，我几乎会产生一种错觉，以为这里的生活不曾与过去有一点关系。
“原来帮派继承人每天可以这样无所事事！”埃里克的好友，也是他船运公司的总经理瓦伦贝格·温感叹说。
“当然。”埃里克回答得极其理直气壮：“我不可能事无巨细都亲历亲为，所以只要把握好大方向就可以了，具体的操作事情，自会有人替

我打理。”
“你倒是说得轻巧！”瓦伦贝格指着自己眼底两只明显的黑眼圈说：“可怜我们这些人，每天作牛作马，替你卖命……”
“对你来说船运公司这点业务根本就是小菜一碟，”埃里克轻笑出声：“再说你那黑眼圈16岁时就有了，少往我身上赖。”
瓦伦贝格立刻噤声，好一会儿才喃喃道：“你莫非查过我的老底不曾？”
埃里克脸上笑意更浓：“不错，而且我知道你目前的工作量与能力着实不符，因此我正考虑再开一家分公司——你回去做一份调查规划，我

三日内便要。”
这之后瓦伦贝格就很少再来蹭吃蹭喝，而埃里克依旧如度假般闲适。
但是近两个月来埃里克明显忙碌起来，因失眠的缘故我总是看书到深夜，于是发现这段时间里他书房的灯经常彻夜亮着，而且不时还有助手

出入，步履较往常快了数倍。
“应该是次重要的行动吧。”我站在窗前，暗自沉思。
前天早餐时埃里克显得有些疲惫，但他仍强打精神道：“帕特里克，波尔的药效果不明显么？你昨晚好像两、三点钟才睡，又失眠了？”
“已经习惯了……倒是你，又一夜没睡吧？”我随口道。
埃里克手中的动作顿了一下，他放下刀叉，道：“帕特里克，你这样说，我会以为你开始有些关心我了。”
我一口水还没咽便直接进了气管，埃里克急忙伸手帮我拍背：“真是的，就算被我说中心事，你也不必如此紧张么……”
我扬头便欲反驳，却无意在他的眼中看到一闪即逝的调侃的神色。
我突然一句话也说不出来——随着接触的增多，我已不再像开始那样疏远埃里克，渐渐地，我竟在他那冷若寒冰的蓝色眸子里看到越来越多

的难以觉察的感情。有时我无意中抬头，便会看到埃里克正注视着我，眼中是淡淡的温柔；而当我身体不适时，埃里克就会一直陪在我的身

边，眼中满是担忧和焦虑。
时间，似乎已使埃里克有所改变，那么我呢，是否也在改变？
那天吃完早餐不久埃里克便外出了，他似乎心情大好，临上车时回头对我说：“帕特里克，这次我会多走些日子，不过最迟一星期也会回来

。你如果觉得无聊，就让齐格陪你出去走走，或让瓦伦贝格过来也行。”
我点头答应，埃里克笑了笑，便上车走了。
“海因莱因先生的笑容似乎越来越多了呢。”珍妮在我身后轻轻说。
我微皱眉，没有说话——如果连珍妮也看了出来，那么别人就更会察觉吧。
“喂，帕特里克，你又在这里‘算计’什么呢？”一个声音打破了午后的宁静。
“好歹也受过高等教育，你说话时就不能注意点用词？”我浅笑道。
瓦伦贝格毫不客气地坐在我对面的靠椅上，他翘起一条腿，长吁了一口气，闭上眼睛叹道：“真舒服啊，还是你懂得享受，哪像我们，一天

到晚为生计奔走……”
瓦伦贝格26岁，褐色头发，中等身材，眼里总是带着一种懒洋洋的接近于散漫的神气，如果单看长相，他只能算是一个极为普通之人，唯一

能给人留下些印象的，便是眼底颇为明显的黑眼圈，这使他总显得有点睡眠不足的样子。
“怎么有空过来？”我说：“公司要倒了么？”
“你还真是乌鸦嘴！公司要是倒了，我非被埃里克生吞活剥了不可！还敢在这里闲坐？” 瓦伦贝格眼睛勉强张开一条缝：“我这次百忙之中

前来，是想要提醒你尽快做好准备的！”
“准备什么？”我问。
“今早埃里克的父亲、尊敬的雅各布·海因莱因先生已乘机来到此地，听说是为了参加一个国际贸易洽谈会。”
“噢。”我简单应了一声。
“我想雅各布先生特意在埃里克离开的时候来这里，应该不会只是简单的开会而已。” 瓦伦贝格坐起身来：“你很有可能是他此行的目标之

一。”
“噢，为什么这样想？”我皱眉。
“先不论你曾经的背景，就是看在埃里克在你身上所用的心思，雅各布先生也势必来看看你究竟是何样人物。”瓦伦贝格缓缓揉着太阳穴：

“想必凭雅各布先生多疑的个性，只要看出你有半丝对他儿子不利的迹象，便会立即动手将你除去。”
“对他儿子不利？”我淡然道：“我不见得有这种本事吧。”
瓦伦贝格似要说什么，但终究还是没有出口。
沉默了一会儿，他抬起手臂，手指轻轻在空气中划过，“好像起风了呢。”他说。
确实起风了，远处的树木已开始随风摆动他们的枝干，树叶沙沙作响，仿佛忧郁的少女在低低倾诉。
树欲静而风不止——这世界，竟总是有太多的无耐呢。
二
是夜狂风大作，倾盆大雨随即而至。我在床上辗转反侧，不能入睡。
索性起身推窗而立，怒吼的风携着豆大的雨滴呼啸袭来，倾刻间便湿了一脸一身。
闭上眼，任由阵阵寒意侵入肌肤，抑住心中翻涌的冲动与烦躁。
这里的生活，终于到了该结束的时候吧。
早上风雨已歇，空气异常清新，随处可闻悦耳的鸟鸣。
正吃早餐，齐格递上电话：“是瓦伦贝格先生。”
扫了眼墙上的挂钟，我接过电话笑道：“这样早便醒了？实在不像你的作风啊！”
“谁让我天生的操心命呢？”声音含混不清，似乎仍在半梦半醒中：“刚才我突然想起今天好像有个什么讲座来着，我记得你曾说过要去。

”
“是布伦达·希尔顿的讲座，”我说：“一星期前就订了位置，怎么了？”
“还是不要去了。”声音终于清醒了一些：“埃里克不在，你一个人出去不安全。”
“你说反了吧。”我轻笑：“埃里克不在我才更安全些呢，至少不必时刻担心自己会成炮灰。再说我总不能离了埃里克就什么都不做吧——

我又不能时时刻刻和他呆在一起。”
对面没有任何声音，我又道：“你也知道希尔顿吧，这种大师级人物，要是错过就太可惜了。”
对面依旧沉默，在我开始怀疑他是不是又睡过去的时候，瓦伦贝格终于开口说：“算了，你想去就去吧……自己小心点，多带些人……”一

声长长的呵欠让他改变了话题：“我不行了，要继续补眠，就这样吧……”
我怔了一会儿，才放下电话，继续吃我的早餐。
我深知瓦伦贝格这人，对越是棘手的事情，就越表现得轻描淡写——他今天这样随口而谈，是否正说明形势当真不容乐观？
也许这种时候应该静观其变才是，只是我，不想再这样等下去。
抬头向窗外望去，清凉的晨风中，竟似有无数暗流在缓缓涌动。
希尔顿教授在国际级管理和市场策略方面的权威性，从他讲座的盛大场面便能反映出来。能容纳4000人的会场很快便座无虚席，连过道都被

记者及摄像器材挤得水泄不通。
希尔顿博士见解精辟，又旁征博引，妙语如珠，引得台下掌声不断。正沉浸其中，与我同排的一位衣着讲究的女士站起身来似要离开，当她

抱着笔记本、背着挎包、手里拿着钢笔、饮料杯等一堆东西微弯着腰经过我附近时，脚下突然一绊，整个人便向我倒了过来。
坐在我身侧的齐格早有准备，一抬手便扶住她的手臂，同时欲将身体隔在我们之间，偏偏那女人手一抖，余留的在杯中的大半杯纯净水一下

子便洒在我衬衫的前襟上。
轻呼中红晕便爬上那女人的面颊，可惜余音未落，她人就被齐格半推半胁迫地带出一米远，女人惊讶地回过头看我，眼中露出一些仓皇和歉

意。
早有保镖拿出面纸要替我擦试，我也不甚在意，接过来随便擦了擦，就又把精力放在了讲座上。
可能是太久没有长时间外出的缘故，当近三个小时的讲座结束时，我微微感到疲倦，上了车便闭眼睡去。
朦胧中似有一盆冷水泼在脸上，睁开眼，发现自己竟侧卧在一个陌生房间的角落里，双手已被皮绳紧紧绑在身后。
“终于醒了？”阴森的声音骤然响起。
勉强用手肘支撑着坐起身来，我慢慢环顾了一下四周——光线有些昏暗，只能隐约看出这是间地下室，七、八个壮汉分散地立在周围，脸上

皆有狰狞之色，远处的暗影里，两个男人一坐一立，却看不清长相。
“应该知道我带你到这里来是为什么吧？”那坐在椅子上的男人开口道，声音依旧没有温度。
“不知道。”我微皱眉，回答道。
“真不诚实，”那男人冷笑道：“帕特里克·奥尔迪斯，我会教你学会怎么和我说话！”
立刻便有人抓住我的衣领把我从地上拽了起来，然后对着我的腹部狠狠的就是一拳，我一下子弓了腰，后背却又结结实实地挨了一下，于是

我顺理成章地跪伏在地上。
“现在，你想到答案了么？”
我喘息了一会儿，才道：“还请明示。”
那人叹了口气，轻轻做了个手势，一人抬脚就将我踹倒在地，然后拳头和皮鞋像雨点一般落在我的身上，我无法还击，只能尽量蜷缩成一团

，任由他们去打。
当痛疼已经变得麻木的时候，那些人终于住了手。坐在椅上的男人站起来，身材竟似颇为魁梧。
“算了，我也没有时间陪你在这里拖延，既是你执意装傻，我便不防直说——你今天之所以会在这里，是因为我的儿子埃里克·海因莱因。

”
我着实怔了一下，沉吟着没有说话。
那男人又道：“说实话，我还真没想到，西奥多·奥尔迪斯那样的人物，他的儿子却会靠承欢于男人身下来讨生活，而且过得好像还很滋润

！”
我淡然一笑，道：“这世上每人都有自己的活法，你想不到也很正常……”
脸上立刻又挨了一拳，头一下子偏到一侧，使我不得不将剩下的话咽了回去。
“本来你怎么活我根本毫无兴趣，可惜你挡了埃里克的路，所以我不得不除了你。”那男人的声音更为阴冷。
“挡了他的路？”我皱眉：“何以见得？”
“这半年埃里克本应更有建树才是，可他偏偏在这种关键时刻在这里一住就是数月，我倒真是好奇，你有什么本事让他如此鬼迷心窍。”对

方声音中隐含的怒气变得明显起来：“现在埃里克人虽在路上，却已放话出来说把斯德哥尔摩翻过来也要找到你！”
瞳孔微微收缩，我沉默了一会儿，突然笑道：“埃里克会这么说？真是想不到……不过这也正是你捉我的目的吧——看看我在埃里克的心中

到底份量如何？”
“……不错。”那男人似乎微微犹豫，但随即又冷哼一声：“埃里克已经有了弱点，你是聪明人，应该知道我决不允许这种弱点继续存在。

”
“你的意思是——杀了我，即使可能因此与埃里克反目？”我敛了笑意，认真地道。
“你也太看得起自己了吧！我是他的父亲，就算杀他一两个人，他还能把我怎样？”
“那么，你怎么还不动手，”我笑着看他，“等到埃里克回来见了面，你这戏就不好演了。”
那男人身体微微一动：“你这话，什么意思？”
“什么意思？”我无声叹息：“我想你比我更清楚才是。”
那人还欲再问，一直站在他身后的家伙突然轻笑出声，声音甚是清朗：“帕特里克，怪不得一直听人说你非池中之物，本来我还不信，今天

一见，果真让人心悦诚服。”
他笑着，慢慢从暗影里走了出来：“破绽在哪里呢？我怎么看不出来？”
三
他身上的暗影一点点退去，很快，这笑着的人就走进光线中，露出他成熟而俊朗的面孔。
应该有三十多岁了吧，正是男人精力最充沛、同时也是最有魅力的时期。
勉强支撑着坐起，动作因疼痛而缓慢了许多，我皱着眉道：“破绽倒不明显，只可惜却足以毁掉全局——真正的雅格布先生虽近年来长时间

在欧洲居住，但因其四十岁前几乎都是在美国生活，而他本性又安于故俗，因此即使到现在，说话仍多采用美式口语——偏偏您手下这位 演

员一开口就是硬邦邦的英式发音，这让我怎能不起疑心？”
面前的男人有些吃惊，他沮丧地摩挲着下巴：“想不到你对从没见的人还有如此的了解，看来是我太大意了！”他沉默了一会儿，忽然又道

：“你既是如此精明，那么一定能够猜出我导演这出戏的真正意图吧？”
“我怎么能够猜到你的用意？”我慢慢摇头：“不过想来，应该不只是挑拨埃里克父子关系这么简单吧？”
“当然。”笑意又浮现在他的脸上：“其实我此次前来，主要是想见识一下帕特里克·奥尔迪斯究竟是怎样一个人物，并向他提供必要的帮

助……”