接着就走到办公桌前，拎起电话听筒拨了一串电话号码："喂，我是俞一凡。前面谢寒影刚来过，知道所有事了......对，所以只有提前发动......是--！我知道上次他拿来的资料并不完整，只够让乔克尔担当罪名，甘比诺家族并不会因为这些资料受到太大的打击。但现在来不及了，万一谢寒影回去通风报信呢？......无论如何，今天子夜时分就开出搜查令，全面起诉五大家族。好歹，其它四家是逃不出去了。......对了，赶快把谢寒影他父母转移出纽约，以免节外生枝......恩，就这样办吧。"
俞一凡挂下电话，摸着自己脸上被打出来的淤青，若有所思地盯着刚才被寒影重重摔上的办公室门，眼角眉梢隐隐有些担忧。
寒影向前奔跑，奔跑，奔跑。
纽约那么大，大得好象路总也走不到头似的。周围人群熙攘，衣着光鲜的都市男女出入在最高档的场所内，看到一个疯狂在跑的东方男子，脚还有点瘸，都惟恐避之不及，纷纷朝边上让开几步。寒影却仿佛毫无所觉一样，根本不在意那些诧异、轻鄙的目光。
短短二十多年来的生命中，他已经历过太多的蔑视以及嘲讽。但每每想到父母期待的眼睛，就觉得心如止水。
这对偷渡到美国的潮州夫妻已经很苍老了，虽然才刚年逾五十，却象过了备受摧残的七十年一样。寒影只要心头浮现出他们的样子，就大是酸楚：这辈子爸爸妈妈吃了多少苦，自己本该让他们安养天年；可到头来，依然要让他们担惊受怕，甚至在暗地里违反了潮州武家世代秉承的祖训，丧尽天良地杀人越货。这样的谢寒影，怎么可能得到解脱？怎么可能重获自由？
早已，早已......被政府机器给注定了不可逆转的悲惨命运。从头至尾，从他出生的第一秒开始，他所以为的悲惨而苦痛的童年，他所以为的可掌控的复仇，不过是在冥冥中被如同木偶般牵引向绝境。
哪有什么救星？哪有什么罪赎？哪有什么希望？
全是狗屁！
这样的残局该如何收场？乔克尔一旦知道后会如何对付他？他的父母又该怎么办？FBI还会不会继续保护这对可怜的依然蒙在鼓里的偷渡移民？寒影几乎不敢想下去，他只能不间断地跑，跑出这个突然降临的残忍噩梦，跑出已经破灭的自由梦想。
不知不觉间，他奔到横跨曼哈顿岛和布鲁克林区的布鲁克林桥下。寒影抬头一看，迷茫地发现竟已来到哈德逊河岸边，时值深夜，繁星般的灯光照射在沉静的河面上，泛起点点的波粼般亮斑，闪耀璀璨；却又无比和谐，仿佛从亘古以来就这样无声而博大地等待伤心人来到这里，反省、思考、直至破茧而出。
寒影跌跌撞撞地走下缓坡，一屁股坐在岸边冰凉的地上，楞楞地看着沉郁而慢慢流过的河水，一时竟痴了。心头不知有多少思绪涌上来，愤怒、惊讶、绝望、无奈、迷惘交织在一起，连什么滋味都分不出来了。
夜越来越沉了，两岸的霓虹灯也渐渐熄灭下来，除了间或闪烁的夜点光芒外，凌晨两点的纽约如此安静，安静到令人不自觉地放低呼吸。寒影轻微的呼吸中夹杂着几丝喘息，他仰头望向自从1883年就矗立在永不停息河面上的大桥，两座高达84公尺的歌德式桥塔连接两个城区，庄严肃穆地守护"大苹果"一百多年。
而他，谢寒影，是否还有机会守护他的父母，追求他的梦想，挣脱镣铐他心灵的原罪？
一滴泪从眼眶中落下来，凉凉地沁在肌肤上，隐隐在诉说着不可言语的悲伤。寒影不敢眨眼睛，因为知道只要眼皮再动一下，泪水将会喷涌而出。
"坚强的男子汉不哭！"寒影的爸爸这样告诉他。
不知过了多久，远处的天际慢慢亮起来，寒影依然端坐在地上，一动都不动。
身后忽然传来急促的脚步声，响起那个永远不会忘记的声音--年轻而灵性、急切而隐忍："寒影，我终于找到你了。"
一双手迫不及待地拢上来，紧紧抱住他，温暖的体温带着忏悔意味，充满暧昧地渡过来。寒影没有挣扎，让他抱着。
"寒影，对不起。我真的对不起你，自从把所有信任都给予你后，我心中就充满负罪感，想告诉你但限于组织的纪律又不能说。每次见到你不知有多少挣扎。寒影，原谅我，好不好？"那个声音越发语无伦次，激动地连字都咬不清，"寒影，寒影，寒影......"
"你不必这样，阿尔伯特。"寒影终于转过身来，清秀的脸上没有丝毫痛恨，反而是一片温柔，温柔到让人觉得都要化在里面了，"我现在总算是明白了当初在纽沃克为什么会说要坚持下去；明白了你在和枪支协会会长见过面后，对我说要我了解你的全部；明白了你为什么总是欲言又止。"
"我只是......"阿尔伯特焦急地想插嘴为自己辩解。
寒影一手捂住他的双唇，淡淡道："听我说完。"
阿尔伯特脸上浮起奇怪的红晕，很听话地安静下来。
"我们受制于FBI，彼此都无可奈何。你有你的难处，我很理解。"寒影双目中全是缓缓流动的柔和，舒服地让人只想徜徉其中，"但我累了，也被伤透了。不管如何，我算是给俞一凡一个交代了，能做的也都做了，不欠他什么了。就算我是偷渡移民后代，该还的我是拼尽全力还了。"
说着，寒影拉下阿尔伯特环住他的双手，站起来，俯视他道："今后，我要离开这里，离开纽约。不想再看到或想起这几年来发生的种种事、种种人。阿尔伯特，我们以后不要再见面了，你也不用再来找我。就算留下一个还不算太可怕的纪念给你吧。"
阿尔伯特一把抓住寒影垂下的左手，眼中流露出央求："别......寒影，对我别这么残忍。你不知道，我真的很爱......"
"不要......"寒影看着他，语气温柔到令人心碎，"不要让这句话说出口，否则我们之间少得可怜的回忆也会被破坏干净。就这样朝这个两个方向走吧，不要回头，不要哭泣。"
阿尔伯特坐在地上，满脸茫然。
寒影回过头，朝日东升，他看着红色的热光，面对微风将吹散的头发掖到耳朵后，面色如水，微微笑着，迈步离开。
走了几步，突然又停住。
阿尔伯特立刻希冀地看着那个瘦削的身影。
"最后告诉你一件事：我一直把你当作很好的弟弟，纵使你瞒了我那么多，但依然......是个好弟弟。"寒影没有回头，只是低低道，"我很高兴。"
说完，顿了几秒，重新跨着坚定的步伐，走开布鲁克林大桥，走开风动波兴的哈德逊河，走开坐于地上泪流满面的阿尔伯特。
寒影缓缓游荡在市中心的埃塞克斯大街，两边是一间间紧邻着电子产品店。他不知道该往哪里去，不知道什么时候能有足够勇气回甘比诺家族，也不知道什么时候才最适合自己离开纽约。如今，他只有浑浑噩噩地在路上瞎逛，脑中一片混乱。
路经一家电器店时，橱窗中电视机里传出滚动播出的新闻："最新消息，纽约市警察局已经发出搜查令，分五路搜查五大家族旗下的最主要公司，要求他们出示所有财务报告及其它相关资料。据采访，下一步警放会连同联邦调查局一起全面进入五大家族的祖宅，进行彻查。"
寒影大惊，连忙跑到橱窗边，两手贴在玻璃上，眼珠一动不动地盯着电视机看详细报道。听着播报员看似冷静客观其实大为解气的语调，竟有种恍如隔世的感觉：两年多前，他也在商店橱窗中看到老教父被暗杀的消息，今天则是乔克尔审判日的丧钟敲响。命运总是如此巧合、爱开玩笑！
正在怔怔呆想间，口袋里的手机响起，他接起一听，一个歇斯底里的女人声音闯进耳膜："是谢寒影吗？"
寒影觉得这个声音很熟，但就是想不起来是谁，于是小心翼翼地问："你是......？"
"我是霍夫的妻子，你还记得吗？"那个女人稍微平静了点，可声音依然尖锐。
霍夫！不是自己以前工作过面包店的老板吗？怪不得觉得这个声音很熟悉，原来是他夫人。当初自己在留下辞职书时，正好想起乔克尔给的那个手机，便顺道写下它的号码，以备他会用到。
但至今为止，霍夫都没打来过，今天他妻子突然来电，难道......？寒影觉得不妙，连忙问："记得，记得。有什么事吗？"
"霍夫被人绑架了。我的天，面包店被砸了个粉碎，我赶过去时，只有一张纸条钉在墙上，说让我来找你，你有办法救霍夫的。"女人在电话里哭喊，显然受了极大刺激。
寒影紧咬住牙：毫无疑问，这是乔克尔用的计谋。他不打电话，就是怕自己不接，因此用这招逼自己赶快回祖宅。但他为什么不绑架我父母？是不是没有成功？寒影心马上砰砰直跳起来，他胡乱回了几句，安慰她自己有办法，马上就可以接回霍夫，就匆忙挂了电话。
他手指颤抖地拨了家里电话，果然发现没人接听。一颗颤巍巍的心不禁被吊得更高，到底是也被乔克尔抓走了，还是......？寒影连忙又拨了俞一凡的手机："喂，俞一凡！我父母是不是被你接走了？"
俞一凡低沉的声音传来："你终于打电话来了，我一直等着呢。"
"别费话，快说！我父母到底到哪去了？"
"我派人抢先一步把人送出纽约了，以免你后顾之忧。"俞一凡接着说了安顿他父母的详细地址，"我给你那个FBI代为开的绝密户口中汇了你的酬劳，你想什么时候去取就自己拿吧。以后别打这个手机号码了，我身份即将暴露，因此号码不会再用。你既然退出组织，我们也不逼你，但也不会再和你联系。"
寒影楞了一会儿，才低低道："谢谢你，俞一凡。"
俞一凡长时间地沉默，声音有些不稳："寒影，别把自己的心关得太紧。其实，有很多人是真的关切你。"他忽然又轻快起来："或许，以后我还会来看你。好吧，再见，谢寒影，多珍重。"
耳边传来"嘟嘟"声，寒影拿着手机，站于逐渐热闹的市中心，仿佛遗世独立，神思不知飞出多远。
心中的荒原和外界的纷杂是这样不可调和，几乎让他孤独至死，寂静这么多年，竟鲜少有快乐的时刻。
寒影苦笑起来，将手机收好--如今担务之急，是回甘比诺祖宅救出霍夫，与乔克尔摊牌，了结一切。哪怕是死，也弄个干净的好。
好歹，他的父母是安全的。
只是......他也许没有机会承欢膝下了。
心想间，他嘴角勾出一抹极为动人而凄楚的笑容，脚下却不停地飞奔向那个罪恶血腥的根源、乔克尔表演残暴的舞台。
甘比诺祖宅。
当他赶回祖宅时，整个庄园内竟没有多少人，主楼也很顺利地被几个警卫盘查后就进去了。看来，他卧底一事并没泄露出去。但分明，从他绑架霍夫的行动可知，乔克尔已经知道自己真实的身份，然而他为什么不说出来？
寒影说不出的迷惑。
他来到二楼的教父办公室，结果发现并没有人。想了一想，就上到三楼教父的起居室，他推开门，果然见到乔克尔坐在一张安乐椅上，背朝门脸朝窗外地看着风景，连门开都没转一下头。
寒影走进去，悄悄关上门。站于安乐椅后，等待乔克尔发话。
时间一分一秒地过去，没有一个人说话。寒影更加不能明白乔克尔要干什么，想了一下，终于还是咬住下唇，轻声道："主人，我来了。"
"还叫我主人吗？"空气中气氛凝固了一瞬，乔克尔在沉默许久后，突然转动椅子回过身来，神色平静，双目也相当柔和，淡淡地说，"我还以为，FBI突然出击后，你能解脱地一走了之呢。"
寒影一震，知道这个魔鬼最终还是明白了他的底细，也不晓得会如何对付他。想到这，他心里突然豪气顿生，昂首朗声道："你把霍夫放了，我就站在你面前。但你想我就这样屈服，任你折磨，那就错了。我要求公平决斗，把我们之间的恩怨算个清楚。别忘了，你欠我也不少，那些凌辱、践踏就可以轻易地一笔勾销吗？"他越说越激动，两眼中冒出锋利的锐芒。
乔克尔有趣地看着寒影的神态，蓝眸中流动不知名的情绪。他盯着这个身有残缺却坚强到最后的东方男子，突然笑起来："我亲爱的寒影，你难道还以为，我真的直到今天才知道你从哪儿来的吗？错了！"他冷冷道："你和阿尔伯特的一切我早就了如指掌！"
"什么？！"寒影大吃一惊，脱口而出。
乔克尔半闭着眼睛，状似安详："你以为很难看出来吗？FBI和五角大楼想搞掉我们五大家族不是一天两天的事了，想法子打入家族内部也是可以料想的。当初为什么我手下和博南诺会发生冲突，我就心存疑问，然后你这么个优秀人才突然出现我面前，虽然令我爱不释手，但更觉得有蹊跷，天下哪有这样巧的事？于是我去查你的资料，竟然一点可疑之处都没有，偷渡如此多年三口之家还可以安然无恙。这似乎很幸运，但就因为太过幸运让我更确定你恐怕来路不简单。虽然刚开始时，没看出什么。但越到后来越发现你的不对劲，很多场合有意无意都会尽量套家族内部的事，如果我不是早有警觉，也根本不会从这几乎不着痕迹的套问中感到什么。"
寒影"腾腾"退了两步，满脸不敢置信："这么说......你是有准备的了？那这次......"
"本来我是想以你为诱饵，把所有在五大家族内部的卧底全部揪出来，彻底铲除这个大患，让纽约黑道没有后顾之忧。因此才装作毫不知情，等着看你露马脚，让你去纽沃克一方面原因就是顺便看看你会对我做什么背叛；另一方面是因为阿尔伯特我也早看出不是个东西，摩根家族如此显赫，竟然会来求助黑帮，如果是默默无闻的人物，那我还可能相信，但这样的大家族本身和政坛有千丝万缕的关系，直接找他们认识的大佬不就是了？又不是竞选总统，需要靠黑帮来摆平一些事！"乔克尔冷哼几声，"但既然送上门来，我也乐得享用。如果能趁借他们的影响得到一些华尔街上大人物的帮助，对甘比诺的金融投资益处太大了。因此决定也和他假装合作，但最关键的政治人脉是绝不可能泄露给他的。去纽沃克时，是因为我知道他也会去，顺便让你陪着去拜访施达勒，这人我早就看不顺眼，趁此机会让阿尔伯特了解这人底细，以后也好让那讨厌的老头子因为不正当政治行为彻底消失于我眼前。"
寒影听得目瞪口呆：原来最老奸巨滑的还是乔克尔，他那双阴狠酷毒的双眼看透一切，暗中操纵一切，本是稳操胜券。什么俞一凡、什么简森、什么阿尔伯特哪是他的对手，其实都让他玩弄股掌之间。
乔克尔忽然看了寒影几眼，仰头对着天花板长叹道："可是，哪知道人算不如天算。我算到了一切，就是没算到最后竟爱上了你。"
寒影脸色一变：他难道真的爱上了我？心中顿时掀起惊涛骇浪，双手握得死紧，情绪辗转起伏间，勇敢抬头直视乔克尔，不做丝毫退让。
"于是，一切都成了笑话。我乔克尔•西塞斯第一次爱上一个人，还是个男人！真是讽刺！但有什么办法？我也数次想把你杀了，绝我最大弱点，但最后还是下不了手。"乔克尔叹息道，"可以说，从那一刻起，我原本策划完善的计划就彻底失败了。我再也不可能下狠心对你做出一劳永逸的杀人灭口。"
"我已经注定失败！甚至连如何处理两人间的关系都手足无措。"他说着说着，脸上竟渐渐浮现出甜蜜的柔情，旖旎深刻得让人几乎不能相信，这能是比魔鬼还魔鬼的黑道教父会露出的表情？
寒影心弦狂颤，那股爱意不可思议地竟感同身受，连灵魂都共鸣起来。他紧紧闭上眼睛，竭力控制自己快要飞过去的念头，但从心头渗出的悄然喜悦和舒适是无论如何也不能否认的。