乔克尔没有看他，而是径自说了下去："后来，我竟然做了个疯狂决定。既然我以前对不起你太多，让你吃了太多苦，践踏你的自尊、蹂躏你的肉体，对你犯了太多的罪行。那么只有为你献出自己的一切才能得到宽恕。"他看见寒影想说什么，连忙喝道："听我说完。我从没想过要你宽恕，但至少......我要得到自己的宽恕，否则还有什么资格继续爱你？所以哪怕把我的前程全牺牲，坐牢甚至死刑也在所不惜。我于是给你留出机会拿走保险箱内的资料，这些东西足够判我刑的了。或许，你不需要，但至少我需要这样来证明给你、给自己看，我可以为你付出，可以继续爱你。"
寒影冷笑道："那甘比诺家族联络的参众议员名单呢？你洗钱的渠道呢？怎么不拿出来表示对我的爱意？"
"这不一样，我的寒影。我可以为你付出一切，为你去坐牢，以此做出证明。但不可能因为你，让我亲手毁了自己家族。我骨子里流着西塞斯姓氏光荣的血液，怎么能做这样背叛的事？"乔克尔早料到他会如此说，但真听到时，还是忍不住满脸沉痛失望。
"哈哈哈哈！"寒影脸色铁青，放声大笑，"这就是所谓的爱情么？公私分得真清楚！"
乔克尔不语。
寒影继续笑着，笑到喘不过气来，笑到哽咽，笑到泪流满面。"这就是爱情！这就是爱情！这就是爱情......"寒影不住呢喃，肝肠欲断。
乔克尔俊美的脸上重新恢复石头般的刚硬，冰冷的蓝眸中闪烁着残酷："我亲爱的寒影，我对你的牺牲或许你觉得古怪、荒唐。大概天下还从没这样的人，但告诉你，我愿做这第一个。"
寒影猛地抬头看他，眼中不知是恨还是爱。
"不过，你对甘比诺家族的背叛确实存在，当你偷走资料的那一刹那，就不单陷我于地狱中，也必定会让家族遭到一定程度的损失。虽然我已尽可能地弥补，但如果不接受一点仪式，家族也不可能对你放手。除非你能在这个仪式下全身而退，否则天涯海角他们都将追杀你，这是我也无法控制的。"乔克尔一字一句道："要么死，要么活，你在这个仪式下只有两个选择。为表公平，我和你一起参加。"
"什么仪式？"
"俄罗斯轮盘赌。"
"俄罗斯轮盘赌。"寒影在嘴里反复咀嚼这几个字，脸上突然绽放出从未有过的畅快笑意，就好似有了大解脱一样："这样的话，不论我能否活下来，也算是解脱了。"他走上前来，满面安详地站定于乔克尔面前，语音清澈地道："拿枪来吧！"
乔克尔看着寒影在一瞬间迸发出的了悟神情--那样轻松，那样笑待人生的淡然，竟有些痴了。他楞了一会儿，终于回过神来，眼中仿佛也有种松了口气的感觉，伸手到膝盖上披着的大毛毯，从里面抽出一把左轮手枪来，把一颗子弹放入弹膛内，然后快速转了子弹匣好几圈，声音没有高低起伏地说道："弹匣共可容纳六颗子弹，现在里面五个是空的。让我们一起玩玩这个游戏，看看谁能活下来。从我开始！"
"不！从我开始。"寒影静静地说。
"谢寒影，在你没踏出这房间前，还是我的手下，别忘了！"乔克尔厉声道。
寒影于是不再说话。
乔克尔将枪指在腿上："我反正是要坐牢的人，就让我别在这时先死了，好歹能审判时还有让你解气的时候。"说罢，看着让他痴狂爱恋、神魂颠倒、甘于付出他完美前程的清秀脸庞，眼中无限深情，手指轻轻扣动扳机。
寒影的心猛地提了起来。
一声空响。第一发乔克尔安然度过。
寒影的心又放了起来。他沉静地接过那把枪，看看枪把上刻着一个"1"，把它指住左太阳穴，淡淡道："这应该预示着你第一发注定幸运。"说着，迅雷不及掩耳地扣动扳机。
又是一声空响。
乔克尔接过枪，吸了口气，又再次发了一枪。竟然又是空的！
寒影手极为冰凉，很平稳地再次拿来枪。气氛这时已经紧张到了极处，他笑着说："你说我会不会死？"
乔克尔的心跳到200下，手心中的冷汗不由自主地冒出来，全身竟微微颤抖，但他依然镇静地说："看看上帝的旨意吧。这本不是个公平的游戏--你需要指着的是太阳穴，而我只是大腿。但现在是审判你，所以你只有这么一条路，在极其小的几率下求生存。但假如运气站在你那边，那我......也顶多是废一条腿。"
寒影但笑不语，轻轻开出一枪。
两人都不受控制地舒了口气--还是空枪。但立刻心有提了起来，现在只有两枪了，每人都有50%可能中弹。
空气几乎要凝结成固体，室内安静得呼吸可闻。
乔克尔将枪放在膝盖上，看着寒影，命令道："寒影，抬头看我的眼睛。这是我最后一次命令。"
寒影仿佛被催眠似地望向乔克尔俊美无比的脸庞，眼睛中只有他的面容，其它什么都容不下。那双蓝眸中毫无疑问地射出决裂般的哀愁和爱情，令人无法卒睹。
乔克尔平静地说："我要开枪了。"
心，瞬间被提到最高点，连呼吸都停住了。
"砰"地一枪，硝烟弥漫。乔克尔闷哼一声，寒影迅速低头，只见他的左大腿上鲜血飞快地渗出毛毯，弥漫到垂下的小腿处。他脸色苍白如纸，虚弱而艰难地说："仪式到此结束，游戏也到此结束。我们之间不再有交易或联系，你走吧。所有一切我一力承担。"
寒影怔怔看着他，面上一片空白，什么表情都看不出。
"明天FBI会搜查祖宅，估计几天后我将接受审判。你到时不要忘记欣赏这个让你大是畅快的时刻。"乔克尔额头不断冒着汗，右手死死堵住伤口，但面色如常，连哼都不哼一声。
寒影还是瞧着他，过了好一会儿，刹那间松弛下来，笑得无比了无牵挂："乔克尔，我算是把债还清了吗？即使今天我没有中弹，但至少，我做到了我所能做的一切。就让我们间的恩怨一笔勾销吧。"他的心情似乎在这一刹那好转，仿佛终于想通了一切，看开了所有。说着，便转身要走。但马上有回过头来："请你把霍夫放了。"
乔克尔点点头。
寒影笑得更释然了："乔克尔，我的已还清了，而你自己的，才刚刚开始。我不想再对你仇恨，也不想对你执着于其它什么复杂感情。一切到此结束。"
乔克尔眼神中沉淀着太多、太复杂的感情，但却竭力抑制，他柔情无限而贪婪地看着寒影挺拔身躯，似乎要在这最后一次的相对中把他彻底印入脑海深处，好在以后漫长的岁月里不时拿出来回味。最后，他终于低低问了一句："亲爱的寒影，离开我后请务必要快乐。"
他怔住，一个个字都重重打入自己疼痛的心脏，直直抵达最深的灵魂中。穿逝千万年的销魂除了当事两人，外者万万不能理解其中分毫。寒影别过头，沉默了下，朗声道："我会的。"说完，就坚定地走出房间。
很快便听到咚咚的下楼梯声传来，那么伤心地奔入乔克尔的耳中和心中，却又令他奇异地生出一丝温暖和欣慰。
他挣扎着从毯子里掏出一样东西。
赫然是另一把左轮手枪！
乔克尔看着这把上面的"1"，再看看手上硝烟还未散尽的手枪--枪把上刻着一个"2"。对着半开的门微笑说："我亲爱的寒影，乔克尔的掉包技术还不错吧。"他猛地皱了皱眉，喘息了几下才说："只不过这条腿要废了。你还不知道吧，我用的子弹是家族最新研发的合金弹头，在一分钟内就会切断所有神经，坏死所有肌肉。"
他眼睛微微闭起，笑得这样安详和淡然，没有一丁点的残酷和冰冷。就仿佛回光返照一般。
纽约肯尼迪机场。
人声鼎沸的机场内总是上演着生死离别，每个角落都有紧紧拥抱或者暗暗垂泪的人们，偌大的空间中不断飘荡着甜美的空姐报机声。在一些供旅客休息的区域内，还放着几个电视机，让人无聊时有些消遣。
这时，电视中一律都在播放前几日警方进入五大家族世来不为人所知的祖宅内，虽然都没查出什么东西，但确实震慑住了一大批不法黑帮份子。接下来的起诉更是扣人心弦，控方拿出了众多不利于五大家族的证据，有些被披露出来后简直震惊全美--如此大规模的行贿、杀人、接受不合法分红，种种行为几乎超出一般公民想象。
根据福克斯电视台最新消息，五大家族的教父这次因为那些无可辩驳的罪证将必定受到严厉判刑，而某些核心成员可能会侥幸逃脱，只受到轻微罪罚，简森的照片赫然在此之列。寒影看了也不禁吃了一惊，简森做为博南诺家族的第一继承人，许多事都由他亲自主持，怎么可能会不被判重刑？
但转而一想，他既然身为继承人，胡安自然会从大局出发，承担可以承担的所有罪名，全力保护这唯一的儿子，尽量让家族少伤元气；这样一来，即使他可能不会再有机会活着出监狱，但至少儿子能于几年后就顺利返回家族，当上教父。
脑中浮现出简森似笑非笑的英俊面容，在痛恨这个世界仍是不公的情况下也为他有一丝宽慰：他也算是不幸中的大幸了。比起乔克尔来，毕竟，他也少做许多伤天害理的事，似乎顺理成章地该少受点罪刑。
他站起身，准备拿起行李飞离纽约，飞到他父母身边，然后重新过不一样的日子。
忽然看到在远远的人潮中站着简森，脸庞上全是真诚的惊喜，只见他举步想走过来。寒影连忙对他摆手，示意他不要过来。
简森怔住。
寒影笑得无比灿烂，对他做着口形："让彼此过另一种生活。"
简森看着寒影清秀的脸上有着从未见过的解脱和舒畅，一时竟痴了。
"据得到的可靠消息，本次对甘比诺家族教父乔克尔的判罚可能多达二十年。所有证据都显示......"在他头上的电视机忽然爆出一条令人震惊的消息，寒影抬头看看屏幕--上面闪过人头攒动、记者云集的甘比诺家族祖宅，紧笔的大门内开出一部加长林肯，本来是要一路冲出重围，去法院参加听证会的。但突然，它停了下来，右后窗摇低的同时露出乔克尔一张憔悴却冷酷的脸庞，他对着摄象机，奇异地笑了下，仿佛超越空间，在和电视机前某个人做心领神会的交流。
然后，他又重新摇上窗，林肯立刻呼啸而去。
寒影紧紧盯着屏幕上的画面，直到新闻重新切换到播音间，他才低下头。眼中几乎不引人注意地闪过一丝怅惘，然后突然又轻快起来。
他笑着对简森招招手，再做了几个字的口形："有缘再见！"说完，就提起行李走进往海关拥去的人群。
留下那个瘦削而坚强的背影，在简森的视线里一晃一晃，不屈而有力，带着终于得到的心安和对原罪的救赎，离开纽约，离开对他而言发生太多故事的城市。
方才转头的粲然一笑，就仿佛淡淡的水彩画上的一抹亮色，划破多少年后一些人即将黯淡的记忆，鲜活得如同昨日种种。
隽永悠远，朝生暮死的昙花般飘离欲望都市，去追寻那天涯海角处的自由。
去尽情享受愉悦的梦想。
去快乐到死。