“贝蒂。”艾比说：“你要尽快回家，你知道的，今天的天气看起来不太好。我怀疑会下雨。”她是这样说的，语气有点奇怪，但还是包含了关心。
贝蒂笑着说：“好的，很快迪恩就会来接我。你不用担心我，艾比。下一次见。”
艾比的身影已经彻底消失在了贝蒂·埃尔西的视线中。她可以不用继续保持微笑了。这让她轻松了一点，但是她意识到，刚才应该是自己表露了什么不太好的表情被艾比看到了，那有点吓坏了艾比。
“真糟糕。”贝蒂是这样和自己说的：“我应该不能让一些坏情绪影响自己。可是——该死的，那些家伙故意让汉尼拔去那个地方——这让我烦躁。”烦躁，烦躁，烦躁。
灰色的乌云挤压在整个天空之上，给人带来了烦闷、压抑的感觉。这正像是贝蒂的心情。令人感觉到寒冷的风吹了一个晚上，但是都没有让雨水降落下来。
贝蒂站在的窗户面前，她盯着庭院里那两个之前拜托罗伯特一定要找来的保安一动不动。她没有开灯，昏暗将她笼罩起来，外面的风声像是黑夜的呜咽嚎叫，这看起来像是要下雨了——很久之后，她才离开了窗户，她打开了抽屉，仔仔细细又将汉尼拔的信看了一遍，然后记住了上面所写的详细的地址。她站在衣柜前，脱掉自己身上的睡裙，而是换上了便于行动的衣物。她将一把匕首塞进衣服里，又将一把左轮手/枪塞进枪套中。
她的身影穿梭在黑暗的走廊中，她经过紫夫人和罗伯特的卧室的时候。她停了下来，她站立了一会，她轻声说：“我想离开一会儿，不会太久的。我担心那个人会危及你们的生命，我想我必须和汉尼拔商议这件事。这已经刻不容缓了。我开始感觉到不安，我的闪灵告诉我，我待在这里会给你们带来麻烦。最重要的是，我迫切地想要见到汉尼拔。晚安。我给你们留了信，希望你们能够看见。”
夜风依旧在咆哮，将枝叶吹动得可怕地摇晃着。漆黑阴沉将整个大地覆盖。一辆几乎不怎么使用吉普车在黑夜中被启动，保安上前查看了情况，从车窗里探出一张明艳冷肃的面孔，她似乎说了什么，这让保安不再担心更多，只是看着这辆汽车驶出大门。
那辆吉普车消失在黑夜中，车灯在黑色的雾霭中近乎难以被看见。压抑了整整一天的天空，终于释放所有的“情绪”，猛烈地降下冰冷的雨，在大地上敲击出可怕骇人的声响。

第70章
这已经没有什么悬念了, 在刚刚来到这个地方之后，汉尼拔·莱克特在短时间内就知道自己被欺骗了。但那不算什么，因为汉尼拔已经去探望了斯图尔特的情况，比起汉尼拔现在的情况, 斯图尔特的情况已经不能够仅仅用糟糕来形容。
斯图尔特留下了一堆乱糟糟的资料, 这绝对是斯图尔特没有机会整理的原因, 因为根据乡村里的医生说，斯图尔特一来这里不久就病倒了。这里的蚊子叮咬了斯图尔特之后，让他很快就患了疾病。
医生甚至还告诉汉尼拔, 应该注意防虫，那些虫子可不是什么善茬。
汉尼拔打算当斯图尔特的病情稍微好一点的时候，让斯图尔特回到巴黎去。那么他这段时间里, 或许真的需要帮助斯图尔特稍微整理一下那些东西——这是幸运的, 因为斯图尔特其实已经列了一个目录，汉尼拔只需要按照目录上所写的整理出来即可。
虽然这里的环境确实足够糟糕，饮食条件不是多么的好，但这比起在二战的那段时间来说，可以说算得上“温和”, 说实在的，汉尼拔的性格并不是不能忍受这些恶劣环境的性格。
他已经发现了这里的村民极为吝啬, 汉尼拔不是一个会向别人寻求帮助的人——对于那种恶劣的、吝啬的家伙，汉尼拔不会对这样的人保持比较好的情绪与态度, 也不会寻求帮助。
斯图尔特住的地方不是什么好地方, 汉尼拔不久之前才刚刚换过电灯。这让这里面的光线会显得好一点, 汉尼拔看清纸张上的字会更容易——这些纸张上有不少拉丁文, 看来那位研究人体结构的乡村医生更擅长拉丁语。
语言一直是汉尼拔的强项, 或许, 应该这样说，有很多东西都是汉尼拔的强项。这些拉丁文没有给汉尼拔带来什么困扰。
他正坐在了这间稍微破旧的屋子里唯一的书桌前，电灯的灯光没有之前明亮，所以他只能尽量举起纸张来查看上面的东西。他的另外一只手中拿着一支钢笔，俊逸的字体在笔记上写下他的批注。
他有些入迷了。在探望斯图尔特回来之后，汉尼拔近乎没有从这个位置离开过，他整整一天都坐在这里。他浏览阅读、提取信息的能力很强，那对于斯图尔特来说可能要一个星期以上才能整理完的东西，汉尼拔或许在第四天就可以将这一切弄好——斯图尔特的情况看起来好一点了，他会带斯图尔特回巴黎，然后去见贝蒂。
古老的窗户发出难听的声响，那是吹起来的狂风所导致的。只要一听到这样的响声，就意味着要下雨。这是一个多雨的地方，或许正好是雨季的原因，这里几乎每天都在下雨。
汉尼拔显然已经习惯了这件事，他从椅子上站起来。他走到窗户面前，外面的天空已经变得黑暗，猛烈的风让人猜测到等会儿会下一场大雨 。汉尼拔的眼睛凝视着漆黑的夜幕，他在凝望着天空，因为他知道贝蒂和他看到的是同一片——这是汉尼拔思念的表现。
很快汉尼拔就将窗户关了起来。
在窗户旁边的架子上挂着一块动物的皮毛，是灰黑色的，毛茸茸的，暂时无法分辨这到底是什么皮毛。不过比起这些皮毛，最让人注意到的是洒落在整个屋子地板上零碎的骨头。
这是什么骨头？这样可怕地 、零散地被扔在地上。那长条稍微弯曲的，绝对是肋骨，这些肋骨七零八落地在任何地方，不知道所有的肋骨拼凑到一起是否会成为一副完整的肋骨骨架。这是一块髋骨，显而易见，就在桌角边。这是一块尺骨，在门前的那块位置。这是——不像是人类的骨头，因为人类的手骨不会这么像一个爪子。这是爪骨。这是动物的骨头。
电灯的灯光忽明忽暗，照射在笔记上的灯光让上面的东西模糊不清，但还是能够看见笔记的图画是一副完整的动物的骨架。每一块骨头都足够的详细具体，包括那上面被猎人砸出来的裂痕。
他需要将最后的收尾工作弄完——这意味着他很快就可以去见贝蒂。
这个初尝了甜美爱情的年轻人，对那甘甜的感觉眷恋不已。这让他迫不及待想要回去。这个年轻人，看起来对此事期待不已。那跳动的心脏，也在因为思念变得苦涩。
这大概就是爱情的味道？
真是让人难以忽视。
可是并没有等到汉尼拔彻底坐下来，那挂在头顶上的灯在“啪”的一声之后熄灭。不久之前，也就是汉尼拔刚来到这里的时候，汉尼拔才换过灯泡，绝对不是灯泡坏了。应该是电线被暴雨影响了。
汉尼拔这双眼睛可以很快就适应黑暗。他也能够记得住那些骨头散落的位置，这不会让汉尼拔的行动不便。
他又走到了窗户前，他从灰蒙蒙的玻璃窗外看见外面的雨势，泥泞的土地被雨滴凶狠地砸着，似乎势必要在地上砸出千千万万的泥坑一样，嘈杂的雨声就算是透过厚重的玻璃窗也会觉得震耳欲聋，潮湿的冷气从各种缝隙钻进来，雨幕彻底遮盖了整个大地。
汉尼拔行走到这间屋子里唯一的壁龛处。
壁龛里没有什么东西，只有一盏落了灰的提灯。汉尼拔不敢保证里面还有没有煤油——万幸，里面居然真的有一点煤油，如果不是提灯外面那层厚厚的玻璃罩，很有可能这些煤油不会留存到现在。
汉尼拔用火柴将灯芯点燃。提灯的把手是金属丝，提起来嘎吱作响。汉尼拔又重新坐回来原来的位置，这点煤油显然不能支撑太长的时间，所以他需要尽快进行收尾工作。
提灯里微弱的灯光照亮了一小块范围，汉尼拔的影子被灯光投射在墙壁上。
混乱的风雨声中，有什么敲击音混杂在里面。汉尼拔收起钢笔，将已经整理好的资料放在桌角。他提着提灯的把手，提灯发出“嘎吱”的声响，微弱的灯光随着他的走动缓缓照亮一块区域。那敲击的声音越来越大，汉尼拔阴沉的眼睛盯着漆黑的门板。
他就像是一匹警惕中的狼，似乎任何能够伤害他的东西都会在下一秒被他撕碎。
巨大的风雨声从被强制打开的门缝里彻底传递过来。一个人的身影钻进这狭窄的屋子里，这个人困难地将身后的门用后背抵上，这个人也随手锁了大门。汉尼拔手中的提灯往上提了一点，灯光准确地照在了她的脸上。
她整个人兜在一件黑色的雨衣下面，能够看见的是她的整张脸都是雨水，那雨水沾染在她美丽的面孔上，头发也是湿漉漉的，这件雨衣上所有的水在滴滴答答地往下掉落。雨衣的下摆全部都是泥土，鞋子也是，甚至脸上不知道哪里蹭来的脏污，这不会显得多么狼狈，甚至让她看起来就像是在水底里生长出来的白色莲花。清丽、纯净、昳丽，足够让人觉得极致惊艳。
她的目光凝望着汉尼拔所在的位置，那眼眸里亮晶晶的，像是在深夏里明亮的萤火虫，也像是夜幕中的碎星。
她欣喜的声音喊了一声：“汉尼拔。”然后她说：“我就说那些该死的家伙骗我，你明明就是在这里的。看来不给他们任何一点教训是非要向我索要财物——”
她的话语停顿住了，因为她看明白了汉尼拔的举动，他看起来像是要立即过来拥抱贝蒂。但是贝蒂说：“汉尼拔，我觉得我应该将外面这件雨衣脱了，还有我的鞋子，脏兮兮的。”她是这样说的，可是汉尼拔已经完全不给予贝蒂这个机会，他那只没有提着提灯的手扣住了贝蒂的后脑，他的亲吻随之落下。
在这个布满潮湿水汽的吻中，贝蒂的呼吸被掠夺过去。他温热的嘴唇覆盖过来，重重地在她的嘴唇上嘬出了声响。贝蒂来不及脸红，汉尼拔的吻更加深入，手掌抚摸过贝蒂湿漉漉的耳根，让她寒凉的肌肤短时间内就被点燃了温暖。她期待汉尼拔的手能够多给自己温暖，于是她自己都没意识到自己的手掌按上了他的手，那在这亲吻中摇晃得“嘎吱”作响的提灯的声音暂时停止了。
他的嘴唇轻轻擦过贝蒂的嘴角。他将吻落在贝蒂的嘴角，然后他说：“你是怎么过来的，贝蒂。”
“你的信上给我写了详细地址，我开了一整夜的车来找你。虽然，雨势有点大，但是还能够看得清。能够行驶。”她稍微有点喘不上气，毕竟不久之前她才急匆匆地赶过来。
汉尼拔的嘴唇从她的嘴角吻下去，那亲吻像不久之前打在她身上的雨滴一样降落下来。不过比起那毫不留情的雨滴，汉尼拔的吻显得柔和多了。
贝蒂稍微扬起脖颈，让他的吻更容易地落下来。汉尼拔已经将提灯挂在柱子的钉子上。这样可以让汉尼拔空出自己的双手，他的手在帮助贝蒂脱掉她身上这件湿漉漉的雨衣。或者应该要这样说，是汉尼拔在自主地脱掉她的衣服。
而贝蒂还是在说：“村里的路已经泥泞得不成样子了。车开不进来。我只能自己走进来。然后、然后...”她稍微说不了说来了，因为汉尼拔的吻已经落到了贝蒂的脖颈上，压着她的咽喉，这让她发声有点困难。
“贝蒂。”他说：“为什么要过来？”
“因为要见你。”她说。
“你和叔叔说过了吗？”
“我是偷偷过来的，汉尼拔，但是我给他们留了信。”
他好像轻笑了一声，贝蒂在这微弱的灯光里看见汉尼拔英俊的面孔。他凝望着自己，深色的瞳色显得昏暗。他说：“你变坏了，贝蒂。”他是这样说的，但是语言中没有任何的责怪，相反他的声音听起来愉悦。
贝蒂觉得汉尼拔这个说法很有意思，她笑着说：“嗯，我想，是汉尼拔造就的。”她只是用一种调笑的语气和汉尼拔这样说的。她感觉到汉尼拔的手臂在环绕着她的腰身。她里面的衣服虽然算不上湿漉漉的，但还是潮湿了不少。那冰冷的布料贴着自己，她觉得她应该尽早将衣服换掉，不然在这个环境中容易生病。
她看见汉尼拔低头下来，他吻了一下贝蒂的嘴唇，他说：“贝蒂。想和我一起变得更坏一点吗？”
“什么？”
贝蒂还没有理解过来汉尼拔的这句话是什么意思，那紧贴着自己的潮湿的衣服的衣摆钻入了汉尼拔的手指。他的亲吻又来了。就像是汉尼拔第一次吻她的时候，显得激烈凶猛，好像在吞食什么觊觎已久的美食。这近乎让贝蒂呼吸不过来了。这间昏暗的屋子里都是他们的呼吸声，亲吻声。贝蒂想要逃离，她确实承受不住这样的吻，她感觉到自己要被吃掉了。真的——好像要被生吃掉了——她想起她做的噩梦——他要吞掉她的舌头——
她的手推着汉尼拔的胸膛。这没什么用。他的手指抚摸着贝蒂的后颈，宽大的手掌掌握了她的后颈。抚摸着、摩挲着到了她的脊背。外面的风雨声依旧震耳欲聋，贝蒂像是被抛入到雨幕中，被那猛烈的雨滴无情地侵袭。比起一种被抢夺呼吸而导致的窒息感，涌上来的血液将她冰冷的身体变得滚烫，她软倒在汉尼拔的怀抱中。
汉尼拔抱着贝蒂的身躯，他们的脚混乱地行走，踢到的骨头发出刺耳的声响，这吓了贝蒂一跳，她想看清楚是什么，汉尼拔的亲吻已经降落在贝蒂的锁骨处，她能够稍微得到解脱，在那种极致的亲吻中。她看清楚了散落在地板上的各种骨头，一道闪电猛然降落下来，伴随着隆隆的雷声，白色的光色照亮整个房间，贝蒂看见整个屋子的陈设，这里面的骨头白花花阴森森地泛着光。她的后腰抵上了桌子的边缘，她在短暂的时间内看见汉尼拔凝望自己的眼睛，她开始意识到一件事——汉尼拔，很有可能会吃了自己。
“你的衣服湿了，贝蒂。”
她早就被亲得晕晕乎乎的了。在刚才那猛烈的闪电来临时看见所有东西后，她稍微清醒了一点。她才发现自己上身的衣服褪去了不少。只剩下遮挡胸部的一点布料。汉尼拔将那挂在窗户前架子上的皮毛披在贝蒂的身上，这让贝蒂不会感觉到寒冷——这皮毛上没什么味道。贝蒂下意识就问：“这是什么？”
“郊狼的皮毛。”他回答，然后他亲吻贝蒂的嘴唇，他的眼神深深凝望着贝蒂的眼睛，他说：“你知道会发生什么吗？就在不久之后。”他亲吻贝蒂的侧脸，也亲吻贝蒂的脖颈。他可以轻而易举抱起贝蒂，让贝蒂坐在桌子上。已经被汉尼拔收拾好的桌子只是在桌角上有着东西而已。可以让贝蒂坐在上面，甚至上半身躺在上面也可以。
贝蒂说：“我...大概是知道...”
“我想我需要一个合适的机会，贝蒂。但是，你在引诱我，你在疯狂地引诱我——”他的吻落在了贝蒂身上，吻在那颗妖冶的痣上。
这个亲吻太亲密了——让贝蒂忍不住战栗了一下，这或许是因为手臂肌肤裸露而导致的寒冷，但是很大程度上，贝蒂的心脏在这样的亲吻中剧烈地跳动。显然，汉尼拔也发现了这件事，他说：“你心跳很快，贝蒂。”
他的亲吻又变得柔和了。没有像刚才那样一副要吃掉贝蒂的状态。她忍不住沉浸在这种吻中，她连指尖都在这样的亲吻里变得滚烫。心脏热得要烧起来了，比起那外面的狂风骤雨，贝蒂觉得自己要焚烧起来了。他温热的手指抚摸过贝蒂的腰身、脊背、腹部、肩头，但是没有掀开她胸部的布料，也没用更进一步的动作。他压过来的身躯，始终有东西触碰着她。她知道那是什么，上一次在画室里，汉尼拔也有这样的反应，他缓了很久，拥抱了她很久，才彻底地平息下来。
被他抚摸过的肌肤很痒，特别是被抚摸腹部的时候，她想躲避。但是他并没有让她得逞，他轻轻按着贝蒂平坦而又因为反应颤抖的小腹，他对贝蒂说：“你的腹部好像很敏感。真是可爱的反应。贝蒂。你会感觉到害怕吗？我知道你有点不一样。你比较害羞。”
“我，我不知道...”
她确实不知道。眼前的汉尼拔在凝视着自己。她没有尝过爱情的味道，她本来就是一个东方女性，这让她简直就像是含苞欲放的鲜花，一直都羞涩得无法绽放。汉尼拔亲吻了贝蒂的耳朵，他说：“你会害怕我吗？”
“不会。”她稍微侧头让他更容易亲吻到她的耳朵。贝蒂的耳朵上热热的，柔软的触感凑过来。她现在几乎被汉尼拔的气味包裹了，这是毋庸置疑的。她喜欢汉尼拔的味道。
“你在担心我将来不会爱你。”
“是的。”
她终于说。嗓音是喑哑的。
汉尼拔笑了起来：“我很高兴。说实话。这让我心情很愉悦。我只能说，如果我欺骗你，贝蒂，我像个混蛋那样扔掉你。你可以——杀掉我——”他停顿了一下说：“我是说真的。但是我希望你能够用我喜欢的方式杀掉我。我希望我的尸体能够漂亮一点。”
他们之间的声音彻底消失。消失了比较长的时间，只能听到那雨声、雷声，还有继续降下来的闪电照亮汉尼拔那深沉的眼睛。一道从远处滚来的雷声慢慢消逝而去。在这间屋子里的终于有了人的声音。
他说：“我可以吻你吗？贝蒂。”
“可以。汉尼拔。”
于是他吻她。
然后他说：“我可以拥抱你吗？贝蒂。”
“可以。汉尼拔。”
于是他拥抱她。
“我可以窥见你所有的模样吗？”
“可以。汉尼拔。”
于是——
作者有话说：
(只是写吻这种程度就锁真的太逊了吧!)

第71章
到最后那盏看起来并不能支持太久的提灯还是守护了整个黑夜。那盏提灯并没有一直放在了柱子上, 汉尼拔将它放在了那张床的床头墙壁的挂钉上。于是灯光就这样照射下来，将汉尼拔那藏匿在黑暗里的脸颊照射得清楚。整个屋子外还存在这场大雨的声音，而贝蒂卧在男人的怀抱中，在这依旧炙热美妙的气氛中凝视这个男人。
贝蒂大概不会忘记这个场景。
灯光照射在汉尼拔紧闭的眼睛上。他这副高大修长的身躯陷入这张窄小的床上, 他不由自主地会皱起眉头, 又或者张开嘴唇。灯光照射下来, 让他的眼睫投下一片可爱的阴影。他高兴极了，愉悦极了，这是他表现出来的情绪。和贝蒂待在一起让他感觉到高兴, 握着贝蒂的手让他感觉到愉悦。他的手指嵌入到她的指缝中，将她的手指缝隙塞满得没有一丝余地。他年轻的身躯舒展，眼瞳是一种像是孩童那样澄净的色彩, 在简单地表达快乐与欣喜, 没有任何的杂色。贝蒂觉得眼前的一切都是可爱的，在这个已经成年的男人的身上，他展露出那一副只有她见到的可爱、年轻、热情。他总是忍不住过来吻她，亲亲她的额头，亲亲她的脸颊, 或者亲她的嘴唇。像是爱不释手，忍不住亲吻, 就像他不久之前说的：我已经找不到比我爱你更深的表达词，贝蒂, 我只能不断地吻你——
最后这热烈的气氛终于得到平息, 他的心绪也由那一团火焰慢慢熄灭。雨夜的潮湿开始缓慢地被感受到。贝蒂的衣服都湿透了, 没什么能穿的衣服, 汉尼拔将郊狼的皮毛裹满了贝蒂全身, 洗干净擦拭干净贝蒂手指上的东西后。最后拥抱着贝蒂躺在同一张床上。
其实贝蒂有点累了。她的手很累, 身体很累，精神也很累。有长旅途赶来的疲劳，也有极致愉悦后造就的疲倦。
汉尼拔的上身没有穿衣服，因为已经被他的汗沾染得湿透了——就刚才的那件衬衫来说。贝蒂的手触摸到汉尼拔热热的胸膛，感觉到他心跳的平息。汉尼拔捧起贝蒂那只很疲倦的手，吻了吻贝蒂的指骨。他对贝蒂说：“晚安，甜心。”
贝蒂闭上眼睛。感受到汉尼拔最后的吻落在自己眼皮上。
这是一次愉快的性/体验。这感觉真不错。
她彻底嵌入到汉尼拔的怀抱中，在满是他味道的区域里缓慢地即将陷入黑暗里。她听到朦胧的雨声，感受着汉尼拔平稳的心跳。让他的双臂圈起自己，就像是郊狼在圈起自己的领地。最后她终于在这种境况中彻底陷入沉睡。
她以为这会是一个很好的睡眠。不会有任何的梦，即使是做梦，也应该是属于甜美的梦——然而——
她看到自己的肚子破了。一道可怕的伤口捅穿了自己的肚子。她感觉不到疼痛，因为她知道自己在梦里。她低头看着那像是泉水一样不停流着鲜血的肚子。她这是一副小孩子的身躯，这是她大概十岁的身体？
【快跑。】
她努力寻找声音的来源，看见漆黑的前方出现了和自己——准确地说，是和这副身躯长得一模一样的女孩——她才是真正的贝蒂·埃尔西。
她说：【冬菱，快跑。】
冬菱。韩冬菱。
没有人会知道自己前世的名字。她的父母取这个名字意喻是：不畏严寒，坚韧成长。再一次听到这个名字，猛然让她有一种恍如隔世的感觉。
她捂着肚子上的伤口，想要向她走去，想要和她说话。她恍惚中感觉到女孩在亲吻自己的脸颊，她说：【谢谢你陪伴我父母一段时间。那是他们的命运，我知道你一直在内疚。虽然你不说，你的灵魂一直这样告诉我。你替我承受鬼魂的折磨，我很抱歉。但我还想告诉你的是：你的身体没有死，他们喊我冬菱，我会照顾好他们。你别担心这件事。你的灵魂也一直在思念，我知道这件事。但是你要记住，快点离开这里。冬菱，说实话，我也爱你。】
她的身影，她的声音彻底消失。即使是呼唤，追寻都找不到了。能够听见的，是属于男孩痛苦的呼唤声，他在呼唤她贝蒂——他说——都怪我——我不应该带你来——
漆黑的一片全部退散而去，所有一切变得清晰。这是雪白的干枯的树林，雪花降落下来，落在小汉尼拔的身上。他的眼睛凝望着她，没有眼泪，但他的眼睛在哭。她想触碰他的脸颊，最起码让他不要露出这样的表情。然而她看见在汉尼拔身后举起的斧子——斧子上沾染着鲜血、羽毛、肉块，要从汉尼拔的身后降下来砍断他的脖子，她想要呼喊，她看见那一张脸，看见一双蓝色的眼睛——蓝色的眼睛——蓝色的——
“汉尼拔！”
她在这样的呼喊声中醒过来——这是一场暴雨之后的晴朗。那开着的半扇窗户吹拂进来清新的、带着水汽的微风。薄纱一样的纱幔被这样的风吹拂起来。阳光从那里投射进这个屋子，这个黑暗的屋子被彻底照亮，那阴沉的天气也完全变得明朗。贝蒂的身上已经不是那层郊狼的皮毛，这层皮毛垫在了她的身下。她穿着这件衬衫，显而易见是在她睡着的时候，汉尼拔不知道什么时候为她换上的。
她光裸的脚踩在了地板上。她暂时没有鞋子，只能够这样行走。她在下楼梯，在这一间二层房的楼下看见了坐在扶手椅里的汉尼拔。他的手中捧着一张报纸，地板上依旧散落着不知道什么动物的骨头与骨架。
似乎是听到声音，汉尼拔抬起头来对贝蒂说：“醒了吗？”他的脸上出现了一道柔和到极致的笑容。贝蒂心中所有的不安在看见这样的笑容后得到稍微地平息。
他站了起来。
他今天穿的是一套干净合适的衣服，马甲贴合在他的身上，甚至勒出了他完美的腰身与身材。他上前几步跨上楼梯，伸手将贝蒂揽入怀里，然后将贝蒂从上面抱了下来。他和贝蒂说：“我给你买了一套衣服，还有新的鞋子。”她被抱到了他之前所坐的扶手椅上，汉尼拔蹲身在贝蒂的身前，然后擦拭干净了她刚才踩在地板上有一点弄脏的脚。然后帮助贝蒂穿上了鞋子。
然后汉尼拔抬起头来，他告诉贝蒂：“要吃早餐吗？”
贝蒂的目光转移到了那张放着早餐的桌子上。但是她的目光忍不住转移到那张靠在角落里的书桌。她应该猛然想到了他们在那里亲热的事情，这让她脸红了。
汉尼拔亲了亲贝蒂红红的脸颊。他继续告诉贝蒂：“先洗漱一下，贝蒂，我给你也准备了热水。”他是这样说的，然后在那一小间屋子里的卫生间进行洗漱，汉尼拔帮助贝蒂也洗了头发。汉尼拔的指尖挠在贝蒂的头皮上，有一种痒痒的，但是极为舒适的感觉。贝蒂大概知道了昨晚自己抓着汉尼拔的头发，指尖剐蹭到他头皮的感觉了，怪不得只要这样，他就会咬自己。
他咬的力道不是很大，只是一排人类的牙印让皮肤凹陷下去，很快就又会恢复原状，不会在她的肌肤上留下什么。只是——一些痕迹，还是这么清晰地印在自己的肌肤上——这简直——
“很快就会消失的。原谅我没控制力道。”他似乎注意到了贝蒂在想什么，然后捧起贝蒂的脑袋在她的嘴唇上亲了一口。他现在情绪看起来很高，确实是很高，难得见得到他这么高兴的状态。在他做这件事的时候，汉尼拔又说：“其实我第一次亲你并不是在那次舞会上，”他又亲了亲贝蒂的耳侧，“那个开着莲花的池塘里，我趁你在水中吻了你。虽然你不知道，但那大概是我那段时间最开心的时候。”
贝蒂听得到这样的话，感到诧异。她开始回想那件事情。原来在那可怕漆黑的水底触碰自己嘴唇的，不是汉尼拔的手指，而是汉尼拔的亲吻——这个触碰给了贝蒂很大的勇气。
她踮起脚来，汉尼拔注意到了她的动作，稍微弯腰下来。贝蒂吻到了汉尼拔的眉心。青年的眼瞳在这柔和的、充满爱意的吻中，近乎让他的心脏小小地颤动。