穿到民国好好学习生活(下)——老实头儿的春天
老实头儿的春天  发于:2023年05月18日

关灯
护眼

  珍卿有一种奇妙的感觉,这场临时凑泊的主题演讲,似乎是她是迟来的韵译诗集发行会,这场因缘凑巧的“临时发行会”,比她在美国未曾出席的发行会成功得多。她跟这些教授学者谈论了一整日韵译诗。这天晚上与众人分别时,珍卿和三哥得了不止一人叮嘱,要他们把韵译诗集或赠或卖予他们,一些人还热情地给他们介绍出版商和书社。
  第二天,珍卿他们去听其他学者的演讲,下午,珍卿又在大家的盛情邀请下,给听众们朗诵她的中篇论文——《中国诗歌的精神》。据说,这是初始就支持珍卿的阿道夫教授,在莱蒙托夫教授那看到此书后,一力向其他会员要求促成的,布莱德曼教授夫妇和莱蒙托夫教授当然无意见。
  珍卿对中国古典诗歌理论的朗读,在对中国诗歌一知半解的人中,引起了非常激烈的反响,这些学者将其他文化中的诗歌,轮番拿来跟中国的诗歌作比较,说中国古典诗歌有她自己的严密体系,有她引以为傲的审美标准,他们竟然一直对她视而不见,多少是中国人口中的井底之蛙了。
  在瑞士延宕了四五天,全在珍卿他们的计划外。但是,珍卿与本洲学界人士的美好邂逅,既让她传播了她理解中的中华文化,也有幸聆听了学界高士的学术讨论,可谓是中西学术交流的一场佳话。
  当学术演讲会场能看到中国面孔,珍卿在瑞士的消息已经传开,到她旅店的中国访客络绎不绝,珍卿和三哥、四姐每日忙着待客,尤其珍卿跟青年们谈得恳切,谈珍卿自己和其他爱国学者的作品,谈中国的历史文化、兴衰更替,谈中国的希望正在于每一个青年人……
  珍卿虽不习惯跟人熬夜谈话,但看到爱国青年的赤子之心,她谈到激动悲愤时也会潸然泪落,以至客人走后夜深了她还睡不着。
  有人见到经年的偶像,高兴得快要发疯了,也有人恼火得快要发疯了。
  店主人说拜访珍卿的人多车多,不但扰乱这条街上的治安,而且妨碍他正常做生意。店主人过来投诉一番,珍卿正好跟访客们说,按她的日程早该离开的,旅馆的人现时又在赶客,她马上就要离开瑞士回去了。珍卿三人真的说走就走,第二天凌晨早起离开了瑞士。
  听说,近国的留学生和华侨、华人听闻她在瑞士,专意抛开杂务欲赶来亲见一面,到瑞士早不见她的踪迹。还有欧洲的华人报纸唏嘘感慨,说易先生当真是萍踪侠影,来来去去总叫人把握不定,欲要亲见其人尊颜,除了自己留意在意,非得老天爷玉成不可。
  珍卿本来说还要游一游意大利,中间出了这一场插曲,多耽误了五六日的功夫,珍卿也免不了游兴大减。三哥、四姐都说意大利夏天太臭,不是游览它的好季节,不去也罢了。不过总体来说,他们这趟出游算是兴尽而返,三人高高兴兴地回到法国巴黎去。
  作者有话说:
  两首英文诗出自许渊冲先生的译诗,译得真的很美,有兴趣的看一看。感谢在2022-11-07 21:01:10~2022-11-08 23:12:15期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
  感谢灌溉营养液的小天使:paddy 1瓶;
  非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
 
 
第456章 游玩归来诸事忙

  回到巴黎大家各自忙碌起来。四姐回来便忙她工作上的事, 三哥帮珍卿在本地发行书籍。在瑞士遇到的那些学界耆宿,不少人催要珍卿的韵译诗集,而她那本《东洋人的民族性格》, 在中国人间引起了广泛争议,此书除了加印还有翻译问题。珍卿在英伦已着手翻译此书, 不过边玩边译效率说不上高, 此番有各方人士总在催促, 她开始每天坚持伏案工作。珍卿本身有四五门外语功夫, 加上要译的书都是自家作品, 她只用了约一旬的功夫,《东洋人的民族性格》德语、法语版已译成,自校一遍再由三哥帮着校对。
  这时候, 在瑞士聚谈过的青年留学生,说要给易宣元先生开新书的发行会,校报和华人报都要登她的照片, 在瑞士因陆先生不喜他们拍照, 大家遍寻先生影像而不得, 故请易先生惠赠一张她的照片。
  自从《东洋人的民族性格》发行,三哥一直格外忧心珍卿的安危, 他在外面甘做大煞风景的人, 总不许他人拍摄珍卿的清晰照片,更别说特意把照片送给谁。青年留学生跟珍卿索要照片一事终于未果。
  有一天四姐跑过来, 说汤女士帮她介绍男朋友, 四姐因恐第一次见面形态过分张扬, 穿了端庄内敛的黑色连衣裙, 结果与她相亲的某君带她游船, 在船上热汗淋漓的, 狼狈之状不堪回首。某君不但约会习惯特立独行,还跟汤女士说四姐性子沉闷保守,不像受过新式教育的摩登女性。汤女士本欲安排他们再见一面,两个人不约而同地回绝。
  明摆着四姐对此君没有兴趣,对相亲似也不大有兴趣,偏偏对相亲又来者不拒似的。珍卿曾经试图探寻四姐的心迹。
  当时,四姐一闪而逝的黯然表情,转瞬又转换成谈笑自若,若无其事地说起在本邦的恋爱史。自从国内那场婚恋让她声名扫地,她出国后再没谈过像样的恋爱。
  她完全不由自主地,每次都给恋情预设可怕的结局:空有志向没有钱的穷男朋友,她总感觉人家当她是摇钱树;家世优渥、挥金如土的权贵公子,她又鄙夷人家是胸无大志的败家子。
  四姐的个性也是骄奢爱美,原来收敛起来的娇蛮脾气,随着名利双收也渐渐抬了头,加上她又总疑神疑鬼,患得患失,跟男性的交往总是无疾而终,在国外白白待了五年功夫,连一个能谈婚论嫁的都没有。
  四姐虽愿意跟珍卿剖白心事,总还记得维护自己的尊严,这些事她自己点到为止,也不许珍卿和三哥多议论她,珍卿和三哥也没法给她深入的建议。
  忙忙碌碌中,巡游欧洲的楚应星师兄终于回来,回来未久即邀请珍卿三人到公使馆做客。三哥因受法国华人赈济会的邀请,去襄助赈济会的募款活动,未便依期赴约。就由四姐带珍卿去总领馆拜访。
  一向只是书信往来的师兄妹,终在异国他乡当面相见,楚师兄沉稳中掩不住的欣悦之态,让珍卿初见他便觉恍似故人,稍时,才觉楚师兄言态与李先生相似,他大多数时候是寡言少语的。
  楚太太的热情便叫人难招架了。奚清兰女士嫁给楚师兄之后,陪伴他在李先生府内求学,曾在李师父、李师娘那里侍奉,与李家人有难以割舍的骨肉之爱,因此对珍卿这个小师妹也很是移情。
  珍卿给两位主人各送一幅画,一幅是在美国作的一幅《猫》,猫模特是钱寿诒太太的短毛猫,另一幅给楚师兄的画《雪松》,还是珍卿在纽约州休假时画的。楚太太听说是极喜欢猫的,一见珍卿的中式工笔猫,果然立时爱不释手,赞不绝口。连城府较为深沉的楚师兄,看到那幅《秋松》时眉目也明显松弛。
  珍卿给他们二位送上礼物,这夫妇二人更显和蔼可亲了。
  楚太太与四姐早已是忘年交,四姐在公使馆熟络得像自己家,自然与楚师兄夫妇不必客套。
  两下见面三个女人相谈甚欢,楚太太甚至心血来潮地提议,叫珍卿三人一齐住进公使馆,一家子骨肉也得以朝夕相对,她也方便给惜音介绍些青年才俊。
  看着似在微笑的楚师兄,珍卿以书籍杂物繁杂难理,且交往的各界人士品流复杂,总出入公使馆恐怕妨碍楚师兄公务,比较委婉地拒绝楚太太的美意。
  其实,三哥未必抽不出一点时间,碍于他出国的初衷是政治避难,也碍于其他难以言说的因由,三哥不便来公使馆拜见楚师兄夫妇,更别提住在这个地方了。
  意识到有点孟浪的楚太太,随即拉着陆sì姐笑着说,他们做大事的人太有原则,不过请他们到这里住一住,倒像会妨碍什么国家事体似的,说四姐跟汤女士来公使馆帮忙,她倒常常留她们在此歇宿的。
  尽管珍卿拂逆了楚太太美意,主人家的待客热情也丝毫不减。楚太太听说珍卿爱吃中国菜,午餐饭桌上竟全是中国菜色。不过楚夫人是闽州人,除了江州菜和禹州菜外,还有一些闽州菜点缀其间。
  下午,珍卿和四姐在领事馆歇午觉,睡醒与楚太太一起散步半钟头。
  吃点水果点心的时候,楚太太翻出两大册的老照片,带珍卿、四姐看楚师兄年轻时的留影。珍卿在其中看到梳着前清的发辫,年轻了很多号的李松溪先生,还有年轻质朴、内敛温和的师兄们,背景里还有前清轿夫、警察的照片。
  珍卿看了不少李师父和李师娘从前的照片,小时候在磨坊店从未见他们展示的老照片,珍卿忽然想起少年求学的情景,老人多少次寻常的回眸静默,都掩抑着对逝去时代晦涩复杂的感情。神仙妖魔轮番粉墨登场的时代,人人都要托着几副面孔活着,大时代背景下的新人或旧人,其实过得都不容易。
  照片中已经泛黄的时代影像,掐指一算,于今相隔不过二三十年,却仿佛经过数个世纪的剥蚀,都斑驳得不能看了。珍卿忽然异常思念李师父、李师娘,思念少年时代只为生计烦愁的日子,不知为何忽然要哭起来似的。她决定晚上给师父、师娘写写信,给禹州的亲友师长写写信。
  晚上公使馆又来了一些客人,准确地说,他们是楚师兄的新晋属下。之前楚师兄巡视各地领馆,招聘不少中国高材生做见习秘书,这些人说是来交暑期的见习报告,还想顺便跟上峰楚师兄谈一谈。
  珍卿奇怪他们赶着晚馆的点来。
  楚太太却乐呵呵跟珍卿、四姐说:“如今不同往年的规矩,我一小还讲男女七岁不共席,跟表兄弟多讲了一两句,外祖就罚我们不许吃饭。现在男女交际不禁了,虽谈不上是什么硕师、名人,也是业有专长活泼泼的青年人,跟这些青年才俊多多交际,我们这些女流之辈也有长进不是。——当然,珍珍倒不须借他们求长进的。”
  说到这里,她笑盈盈地按住珍卿肩膀,却看着盛施脂粉、美丽之极的四姐说:“不过,珍珍不是也说,如今之我,还是良师益友造就之我,人们总要多交些有益的朋友。珍珍,你说是不是?”
  珍卿抿着嘴对四姐微笑,道:“谁说不是呢?”看来楚太太特意叫青年才俊们赶饭点的。四姐也意会到楚太太的用心,一点不扭捏地大方应下。
  四姐虽然毫不扭捏地应下,对与公使馆的见习秘书相亲,说是心有期待又有点懒懒的。
  晚饭前,四姐悄眯眯地跟珍卿说,别看楚师兄这公使似乎很威风,历年常听楚太太跟她抱怨,青年才俊也讲究良禽择木而栖,做外交官似乎能荣身显亲,但于救亡图存、富国强兵却无益。外交也不是所有人都看得上眼。盖因国家积贫积弱,各面总是仰人鼻息,便有一张三寸不烂之舌,没有国家实力为后盾,不过处处经受侮辱而已。
  四姐说楚师兄曾有一位田秘书,前两年东洋人蚕食鲸吞中国土地,楚师兄带他到处斡旋,终究是捉襟见肘、徒劳无功,那些平常保持礼仪的外国朋友,给予中国外交官的只有虚伪的同情唏嘘,无人帮他们夺回失却的领土,那田秘书悲愤痛哭、经夜不息,最后自杀了。追悼会还是汤女士帮办的。
  听四姐讲起令人唏嘘的前事,珍卿心里感到一阵滞闷,为了转移注意力才想,楚师兄夫妇对见习秘书如此盛情,也不见得只是为给四姐保大媒。
  晚餐时,她们初见四位外交口青年才俊,觉得他们倒配得上“青年才俊”这等美誉。楚太太先介绍四姐的情况,又将珍卿介绍成四姐的表妹,还是已经订婚的那种表妹。
  除了乍见两个年轻女孩的惊愕,还有性情腼腆者表现的一点羞赧,这四位才俊确实意气昂昂,任何话题总有人能侃侃而谈,给人的印象还算不错。
  连对外交才俊兴致缺缺的四姐,都不觉间端起最好的礼仪姿态,餐桌上暗暗留意四位才俊的表现,有两三位才俊似也有意向四姐展现自己。就是名叫修幸民和韩道茵的两位,那位位相对缄默的冯至成君,似乎也对四姐有些好感,不过他完全没有格外表现自己。
  大家吃到主菜的时候,对四姐似有意思的修幸民君,忽然议论起军政事务来:“……今年以来,中央政府处处得心应手,领袖征讨攻占,无往不利,抚顺亡逆,所向披靡,将割据势力统筹于一个领袖、一面旗帜,我中华mín国兴望已在眼前。”旁边的韩道茵君切着羊排,笑问:“hóng色gē据势力不还在吗?”
  修幸民下意识睇一下四姐,莫名兴奋地矫首轻笑,继而满脸不屑地笑言:“社会党便如水泊梁山聚义,他们能鼓动的不过是拿铁叉锄头的农民。领袖有美国援助的军械,到哪里不是兵锋一至,所向披靡?哼,社会党不过癣疥之疾,领袖用兵之道,岂止要对付这些秋后的蚂蚱,割据地方的藩逆才是真正的心腹大患!”
  最初提出hóng色gē据势力的韩道茵,此时却莫名地积极附和修幸民,说社会党被杀得穷途末路,地方藩逆也逐一被削弱收伏,说韩领袖自然是英明神武,也少不了修幸民这样政治思想高拔的青年支持领袖,他是大家学习的榜样。

文库首页小说排行我的书签回顶部↑

文库内搜索: