霍格沃茨特快列车渐渐放慢速度，终于停住了。
　　“这叫电话号码。”哈利对邦斯他们说道，把写好号码的羊皮纸低给他们。“去年夏天，我对你爸爸说过怎样使用使用电话，他会明白的。记得往德思礼家给我打电话好吗？整整两个月只跟达力说话，我可受不了.....”
　　“别给我号码，我连家都没，哪来的电话。”邦斯拒绝地说道。
　　“哦，真抱歉。”哈利说道。
　　“今年还来我家住吧，我们都很喜欢你，邦斯。”罗恩说道。
　　“是啊，是啊。”弗雷德和乔治补充道。
　　“不了，我还不想去埃及。”邦斯笑着说道。
　　“埃及――”
　　“你姨妈和姨夫听了你今年做的这些事情之后，肯定会你骄傲的。”赫敏对着哈利说道。
　　这时他们下了火车，加入拥挤的人流，慢慢向那道被施了魔法的隔墙走去。
　　“骄傲？”哈利说道，“难道你糊涂了吗？他们如果听说我好多次都差点死掉，却居然死里逃生了，他们肯定会气坏的.......”
　　“我在破釜酒吧等你，哈利。”邦斯说道。
　　“哦。”哈利回答道。
　　然后，他们一起通过入口处，返回到麻瓜的世界中。
 
 
第二十五章 邮件
　　就许多方面来说，邦斯・福莱是个不同寻常的男孩。比如说，他在一年之中最不喜欢的就是暑假了。（因为是孤儿，没有家。）再比如说，他倒是真心想去买栋房子，可惜没到年纪人家不肯卖。而且，他碰巧是个男巫。
　　现在差不多已经是大半夜了，他正无聊的趴在床上，写着家庭作业。他一边靠在枕头上，打开一本皮面书――巴希达・巴沙特所著的《魔法史》，一边想到哈利此时是不是也在写这个。邦斯皱着眉头，在书页上从上而下地移动着那支羽毛笔的笔尖，他正在寻找能帮助他写论文的材料，论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的――讨论稿》。
　　羽毛笔停留在一段似乎会有用的文字开头。邦斯把书挪近读道：
　　中世纪的时候，非魔法界人士（更普遍的叫法是“麻瓜”）是特别害怕魔法的，但是他们并不善于识别魔法。他们偶尔真地抓到男巫或女巫，但在这种时候，焚烧并没有收到什么效果。男巫或女巫在被焚烧的时候会施展一种冻结火焰的基本魔法，一面享受着火焰所产生的温和的刺痒快感，一面假装痛苦的发出尖叫。占卜者温德林十分喜欢被焚烧，曾让自己在各种各样的化装形态下被人们抓住，其次数达四十七之多。
　　邦斯把笔放在两排牙齿之间咬着，伸手到枕头下面拿墨水瓶和一卷羊皮纸。他慢慢地、小心翼翼地打开墨水凭，把那支羽毛笔伸进去蘸了蘸，然后开始书写，并且注意别在床单上留下墨迹。因为如果床单被弄脏的话，邦斯又要多付给汤姆加隆了。
　　邦斯写完了有关温德林的论述，停下笔来，吹灭蜡烛。房间里黑黑的，一片静寂，只有隔壁传来阵阵低沉的鼾声。一定已经很晚了，邦斯揉了揉有点酸痛的眼睛。明天写完这篇该死的论文怎么样......
　　他盖好墨水瓶的盖子，从床边上拖出一个旧箱子，把《魔法史》、论文、羽毛笔和墨水瓶都放了进去，然后爬下床来，把箱子盖上。最后他站起身来，伸了伸懒腰，看了一下床边的夜光钟所显示的时间。
　　此刻是凌晨3点。邦斯肚子里一阵翻腾，有点饿了。
　　邦斯极少盼望过生日，因为不知道生日是哪天，这是他的另外一个和平常孩子不一样的地方。他还从来没有在这里得到过任何生日贺卡。
　　邦斯穿过黑暗的房间，经过空荡荡的过道，走向窗口。他靠在窗台上，在屋里呆了那么长时间之后，夜晚的凉爽的微风使他有种特别舒服的感觉。
　　就一个十三岁的孩子而言，邦斯显得比较瘦小，不过最近他也长高了几英寸。然而，他那灰暗无光的头发仍旧和以前一样：不管他想什么法子，它们仍然不会柔顺光滑。
　　正当邦斯决定关上窗户****补觉的时候，一只病恹恹的猫头鹰飞进了房间跌在了邦斯的床上。它的腿上栓着一个大包裹。
　　邦斯马上就认出了这只失去知觉的猫头鹰――它的名字叫埃罗尔，是韦斯莱家养的。邦斯立刻冲向床边，解开埃罗尔腿上的带子，拿下那个包裹，然后把埃罗尔放在一边。埃罗尔睁开一只朦胧的眼睛，发出一声表示感谢的声音。
　　邦斯坐在床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物，那好象是张生日贺卡。邦斯打开了信封，两张纸掉了出来――一张是信，另外一张是剪报。
　　这张剪报显然是从魔法界的报纸《预言家日报》上剪下来的，因为那张黑白照片上的人物是活动的。邦斯拿起这张剪报，把它抚平，读到了以下的内容：
　　魔法部工作人员得大奖
　　魔法部禁止滥用麻瓜物品司主任亚瑟・韦斯莱得到了《预言家日报》年度大奖加隆奖。
　　兴高采烈的韦斯莱先生告诉《预言家日报》的记者说：“我们将把这笔钱花到夏季埃及旅游上去，我们的大儿子比尔在埃及为古灵阁魔法银行做破咒语的工作。”
　　韦斯莱一家将在埃及待一个月，在霍格沃茨学校开学以前回来，目前韦斯莱家有五个孩子在那里上学。
　　邦斯看了看那张活动的照片。他看到韦斯莱家九个人站在金字踏前，都在使劲向他招手，脸上不由得露出了微笑。韦斯莱太太身材小而胖，秃顶的韦斯莱先生却很高大，他们的六个儿子、一个女儿都有一头火红色的头发（尽管这张黑白照片上看不出来）。罗恩正站在这张照片的中间，又高有瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他的肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。
　　邦斯放下手中的剪报拿起罗恩的信，打开一看。
　　亲爱的邦斯：
　　生日快乐！（虽然我们都不知道你的生日，但哈利也过生日了，就这样吧。）
　　你真是什么都知道啊！
　　埃及真棒。比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。妈妈不让比尔带我们到最后一座金字塔里去。那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的，他们长出了多余的脑袋等等东西来。
　　我真不敢相信我爸竟然得到了《预言家日报》的抽奖！有七百加隆呢！这笔钱大部分花在这次旅游上了，不过他们要给我买一根新魔杖，以便明年用。
　　我们大约在开学以前一星期回来，我们还要到伦敦去买我的魔杖和我们的新书，在破釜酒吧等我们吧。
　　罗恩
　　珀西当上了男生学生会主席了，我估计你早就知道了。又及。
　　邦斯又去瞄了下那张张照片。珀西七年级了，这是他在霍格沃茨的最后一年，他在照片上看起来特别自命不凡。整齐的头发上戴着一顶土耳其帽，他已经洋洋得意地把男生领袖的徽章别在这顶帽子上了，角质边的眼睛在埃及的阳光下闪闪发光。
　　现在邦斯转向给自己的礼物，动手拆开包裹。包裹里面的东西好象是小型的陀螺。陀螺下面还有罗恩写的一张便条：
　　邦斯――这是一个袖珍的窥镜。（我也送了个给哈利）如果周围有什么不可信任的人，它就会发出亮光并且旋转起来。比尔说这等于垃圾，是卖给旅游的男巫的。而且这动不可信赖，因为前天晚上晚餐时分它一直在发亮。但比尔不知道弗雷德和乔治已经往他的汤里放了甲虫。
　　罗恩
　　邦斯刚把这个袖珍窥镜放在他的床边的小桌子上，陀螺在它的尖端部分上取得了平衡，很稳当地站在那里，反映出邦斯钟上发光的指针。他有趣地看着陀螺几秒，这时一只黄褐色的漂亮猫头鹰飞进了他的房间，邦斯一眼就知道它是来自哪里。因为它除了携带着一个小包裹以外，还带着一封信，信封上有霍格沃茨的饰章。邦斯取下这只猫头鹰携带的邮件，它郑重其事的抖了抖羽毛，展开双翼，就飞走了。
　　邦斯撕开厚厚的牛皮纸，他立刻就认出了里面那圈圈套圈圈的字体：这样东西是邓布利多送的。他打开一看，是一本书――书名叫作《魔杖的传说》。把书放到一边拿起那张卡片读道：
　　亲爱的邦斯：
　　希望这本书你会喜欢。
　　祝暑假过得愉快。
　　你忠实的
　　阿不思・邓布利多
　　邓布利多既然会送东西过来，邦斯觉得有点诧异，但仍然很愉快。现在还剩来自霍格沃茨的信了。
　　邦斯注意到这封信比以往的要厚的多。他撕开封口，抽出里面的第一张羊皮纸读了起来：
　　亲爱的福莱先生：
　　请注意新学年将在九月一日开始。霍格沃茨特快列车将于十一点钟从国王十字车站九又四分之三站台出发。
　　在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。（你的同意表已经被邓布利多教授签字）。
　　随信附上新学年的书单。
　　你忠诚的
　　副校长麦格教授
　　邦斯看看了闹钟。此刻已经是凌晨3点半了。
　　尽管邦斯知道一切，但此刻他仍然感觉到和一般人是一样的，他一样拥有过生日的权利。
 
 
第二十六章 相聚
　　第二天下午，邦斯下楼去吃东西，这时他发现哈利竟坐在吧台前。
　　于是便走了过去，说道：“哈利，怎么来了都不找我？”
　　“汤姆说你还在睡觉，所以叫我在这等你了，我昨天晚上刚到的。”哈利转过身时说道。
　　“等下有什么活动吗？”邦斯吃着水果沙拉问道。
　　“去对角巷怎么样？我答应福吉先生――也就是魔法部部长不能回到麻瓜的世界，起码这个暑假剩下的日子不能，老实说我还巴不得暑假别回德思礼家呢。”哈利说道。
　　“我感觉到你有点疑惑。”邦斯喝着果汁说道。

　　“是这样，我把我姑妈吹胀了，竟然没被开除，去年一个小精灵的魔法就让我受到警告，我感觉不大自然。”哈利说道。
　　“想知道为什么吗？”邦斯擦了擦嘴说道。
　　“为什么？”哈利急切地问道。
　　“相信你已经在骑士公共汽车上知道了小天狼星布莱克了。”邦斯说道。
　　“是的，这跟我的事有什么关系？”哈利不解的问道。
　　“因为现在是非常时期，人人都去了解布莱克的最新进展，谁会关心一个未成年人使用魔法的事，哪怕是大名鼎鼎的波特。”邦斯说道。
　　“竟然是这样，我就说为什么会这么的不自然。”哈利豁然开朗地说道。
　　“来吧，去对角巷看看，顺便买好上学用的东西。”邦斯起身说道。
　　饭后，邦斯领着哈利前往后院去，拿出他的魔杖，轻轻地敲了敲垃圾桶上方从左面数第三块砖头，然后后退一步，看着墙上打开的通向对角巷的拱道。
　　邦斯陪哈利去他那古灵阁的小金库取好了好钱，准备先去药店补充药剂时，邦斯笑着说道：“真是人比人气死人啊，我和罗恩两个人的财产加起来都没你一个的多。”
　　哈利对此不大好意思。
　　由于身体不断长高的原因，邦斯的校服与四肢相比短了好几英寸，他们去魔金夫人长袍专卖店买了几件新袍子。
　　最重要的是，他们必须购买新的教科书，这类书包括两门新课程，即保护神奇生物和占卜。（由于邦斯在邓布利多那得到一笔金加隆，故今年基本可以不用再买二手货了。）
　　走近书店时，邦斯和哈利都不觉吓了一跳。书店橱窗里通常展示的是有地砖那么大、带金色浮雕的咒语书，现在这类书不见了，取而代之的是一个大铁笼子，里面装着约有一百本绿皮的书。这些书关在一起，狂怒地进行着角力竞赛，好战成性地猛咬、打斗，破碎的书页到处飞扬。
　　邦斯和哈利走进这家书店，经理急忙迎上前来。
　　“霍格沃茨的吗？”他出其不意地问道，“是来买新书的吗？”
　　“是的，”邦斯说道，“我需要――”（“这本书我已经有了。”哈利说道。）
　　“请让开一点儿。”经理不耐烦地说道，把邦斯推到一边。他戴上一副很厚的手套，拿起一根很粗的、满是节疤的手杖，走向那装有绿皮书的铁笼子。
　　过了一会儿，经理终于在铁笼子里取出了一本比较完好的书，他刚转身把书递给邦斯时。身后传来一阵响亮的撕扯的声音：两本名叫《妖怪们的妖怪书》抓住了第三本，合力将它撕散。
　　“住手！住手！”经理咆哮道，把那根手杖从铁条之间伸了进去，把这几本书打开。“我再也不储存这些书了，永远不！简直闹得不可开交，我从书到之后就一直没睡过好觉！我们以前进过两百本《隐形术的隐形书》，我还以为没有什么比它们更糟的了――那些书好贵啊，而且我们永远没有......好吧，你们还要别的书吗？