因为赫敏住院的事，哈利他们现在都相信邦斯说的每一句话，哪怕是废话。
　　赫敏在医院病房里住了好几个星期。别的同学过完圣诞节回到学校后，对她的失踪议论纷纷，大家都理所当然地以为她遭到了攻击。所以，学生们排着队走过医院病房，想看她一眼。庞弗雷夫人不得不再次取出她的布帘子，挂在赫敏的病床周围，不让别人看见她毛茸茸的脸，免得她感到羞愧难当。
　　邦斯、哈利和罗恩每天晚上都去看她，自从她住院以后，她也不把邦斯的话当作耳边风了。新学期开始后，他们把每天的家庭作业带给她。
　　“如果我的腮帮子上长出胡子，我也就可以休息休息，不用做功课了。”一天晚上，罗恩说着把一大堆书放在赫敏的病床边的桌子上。
　　“你会有机会的，罗恩，不过男人长胡子可不是个可以偷懒的借口。”邦斯笑着说道。
　　“别说没用的傻话了，罗恩，我必须把功课赶上去。”赫敏轻快地说道。她脸上的毛都消失了，眼睛也慢慢地重新变成褐色，这使她的情绪大为好转。“捏们大概没有得到什么新的线索吧？”她又压低声音问道。
　　“没有。”哈利沮丧地说道。
　　“邦斯，你为什么不告诉我们？”罗恩问道。
　　“告诉你们有什么用？”邦斯反问道。
　　“起码我能阻止――”罗恩吹牛般地说道。
　　“那是什么？”哈利指着赫敏枕头下面伸出来的一个金色的东西问道。
　　“一张问候卡。”赫敏赶忙说道，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。他一把抽出卡片，打开来大声念道：
　　致格兰杰小姐，希望你早日康复，关心你的教师吉德罗・洛哈特教授，梅林爵士团三级勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖。
　　罗恩抬头看着赫敏，一脸厌恶的神情。
　　“你把这放在枕头底下睡觉？”
　　赫敏用不着回答他了，因为庞弗雷夫人端着她晚上要吃的药匆匆走来。
　　“你说洛哈特是不是有史以来最会溜须拍马的家伙？”罗恩问道，和邦斯、哈利离开病房，开始上楼到城堡去。突然他们听见楼上传来一个人愤怒的喊叫。
　　“是费尔奇。”哈利低声说道。他们三步并作两步奔上楼梯，躲在别人看不见的地方，侧耳细听。
　　“你认为会不会又有人遭到攻击了？”罗恩紧张地问道。
　　“可能吗？”邦斯小声地问道。
　　他们一动不动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。
　　“......又来给我添麻烦了！拖地拖了整整一晚上，就好象我的活儿还不够干似的！不行，这实在令人无法忍受，我要去找邓布利多......”
　　费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。
　　他们从拐角处探出脑袋。费尔奇显然是在他平常的地方站岗放哨：他们又来到了洛丽丝夫人遭到攻击的地方。他们一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。一大摊水蔓延了大半个走廊，看样子，水还在源源不断地从哭泣的桃金娘的盥洗室的门缝下面渗出来。现在费尔奇不再吼叫了，他们就听见桃金娘的哭喊声在盥洗室的四壁间回荡着。
　　“她这有是怎么啦？”罗恩问道。
　　“过去看看不就知道了？”邦斯笑着说道，于是他们把长袍提到脚脖子以上，趟着汹涌蔓延的积水，走向挂着“故障”告示的房门。他们像往常一样，对这个告示视而不见，径直走了进去。
　　哭泣的桃金娘哭喊的声音居然比以前还要响亮、凄厉，这真是令人难以置信。她似乎藏在她惯常的那个抽水马桶里。盥洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，并使墙壁和地板都一片潮湿。
　　“怎么回事，桃金娘？”哈利问道。
　　“你是谁？”桃金娘惨兮兮地说道，“又要用东西砸我？”
　　哈利趟水向她的单间走去，说道：“我为什么要用东西砸你？”
　　“别问我，”桃金娘大喊一声冒了出来，又喷出一股更大的水流，泼洒在早已湿透了的地板上，“我在这里待得好好的，考虑自己的问题，有人觉得往我身上扔一本书怪好玩的....”
　　“即使有人扔东西砸你，也不会把你砸痛啊。”哈利理智地说道，“我的意思是，那东西可以径直从你身上穿过，是不是？”
　　哈利说错话了。桃金娘一下子使自己膨胀起来，尖声叫道：“让大家都用书砸桃金娘吧，因为她根本感觉不到！如果你们用书投中她的肚子，得十分！如果投中她的脑袋，得五十分！很好，哈哈，哈哈！多么可爱的游戏，我看不见得！”
　　“那么是谁用书砸你呢？”哈利问道。
　　“我不知道.....当时我就坐在马桶圈上，想着死亡，那本书就突然从我脑袋上落了下来。”桃金娘狠很地瞪着他们，说道。“就在那儿呢，全被水泡烂了。”
　　邦斯他们顺着桃金娘指的方向，朝水池下面一看，只见一本小小的、薄薄的书躺在地上。破破烂烂的黑色封皮，和盥洗室的每件东西一样，完全湿透了。哈利上前一步，想把它捡起来，可是罗恩突然伸出一只手臂，把他拉住了。
　　“怎么？”哈利问道。
　　“你疯了吗？”罗恩说道，“可能有危险。”
　　“危险？”哈利笑着说道，“别胡扯了，怎么可能有危险呢？”
　　“说出来你会感到吃惊的，”罗恩说道，恐惧地看着那本书，“我爸告诉我，有些被魔法部没收的书，其中有一本会把你的眼睛烧瞎。凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人，一辈子都只能用五行打油诗说话。巴斯的一位老巫师有一本书，你一看就永远也放不下来！你走到哪儿都把脸埋在书里，只好学着用一只手做所有的事情。还有――”
　　“老实说，罗恩，你唱歌真难听。”邦斯翻着那本日记说道。在第一页上，只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字：汤姆・里德尔。
　　“慢着。”罗恩说道，“我知道这个名字.....里德尔五十年前获得了对学校的特殊贡献奖。”他已经小心翼翼地靠上前来，在邦斯的身后望着日记。
　　“你怎么会知道的？”哈利诧异地问道。
　　“因为费尔奇罚我留校老党，叫我给他擦奖牌，擦了大约五十次呢。”罗恩岔岔不平地说道，“我那天不小心打了个喷嚏在上面，如果你花了整整一个小时擦掉一个名字上的唾液，你也会记住这个名字的。”

　　“他一个字也没写。”哈利失望地说道。
　　“我不明白为什么有人要把它扔掉。”罗恩好奇地说道。
　　“你不明白的事有很多。”邦斯把日记放进口袋说道，“我现在有事离开下，你们先去睡吧。”
　　“好啦，反正你总是神神秘秘的。”罗恩说道，放低声音，“如果你能用它投中桃金娘的鼻子，能得五十分。”
　　邦斯来到邓布利多办公室的门前，敲了敲门。
　　“进来。”邓布利多翻着书说道。
　　“你好，教授。”邦斯说道，“我很感激你没有改口令，否则我只能去找麦格教授带路了。”
　　“深夜拜访，不知道你有什么好消息呢？”邓布利多交叉着十指说道。
　　“是这个。”邦斯从口袋里掏出日记本说道。
　　“一本日记？”邓布利多接过日记本翻着说道，“不对，这上面有很强大的魔法，这不是普通的日记本。”
　　“不错，这就是伏地魔的小把戏，这就是密室开启的元凶。”邦斯说道。
　　“我最感兴趣的是，伏地魔怎么耍小把戏的？据我的消息来源显示，他目前仍然躲在阿尔巴尼亚的森林里呢。”邓布利多微笑着说道。
　　“还要在我面前装不知吗，教授？”邦斯也笑着说道。
　　“什么都瞒不过你啊，先知真是令人吃惊呢。”邓布利多感叹道。
　　“你应该知道这东西该怎么销毁的，教授。”邦斯说道。
　　“其实我还有点不明白，谁被控制了？”邓布利多问道。
　　“金妮・韦斯莱，她整个学期都在上面写字，想不被控制都难。你应该知道伏地魔诱惑人的水平。”邦斯说道。
　　“怪不得，怪不得西弗勒斯查不出是谁，原来――”邓布利多喃喃地说道。
　　“这东西是卢修斯偷偷在书店塞进金妮的旧课本里的，这算是个不错的阴谋吧，如果没有意外的话。”邦斯说道。
　　邓布利多没有回答，只见他从柜子里抽出格兰芬多的宝剑向日记狠狠地插去，随着一声可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨汁般的东西从日记本里汹涌地喷射出来。
　　“密室里的那个蛇怪怎么办，教授？”邦斯问道。
　　“那个啊，得要哈利帮忙才行呢。”邓布利多望着被刺穿的日记说道。
　　“那么，我先走了，教授。”邦斯起身说道，“哦，对了，日记请给我。”
　　“你要这东西做什么？它已经没用了。”邓布利多说道。
　　“物归原主啊，顺便还能把卢修斯赶出学校不是？”邦斯笑着说道。
　　“我真该庆幸你没有站在汤姆那边，否则....”邓布利多用明亮地蓝眼睛凝视着邦斯说道。
　　“你也该庆幸你所做的一切，否则.....”邦斯关上门说道。
 
 
第二十四章 密室
　　第二天邦斯起床的时候，发现哈利正在翻着那本日记。
　　“怎么可能？”邦斯自言自语道。
　　“你在说什么？”罗恩套上外套说道。
　　“哈利，等下请跟我来。”邦斯说道。
　　“做什么，有什么事吗？”哈利放下日记不解地说道。
　　“做你本该去做的事。”邦斯穿戴整齐跳下床说道。
　　“我，我该去做的？”哈利疑惑地问道。
　　“到时候你就知道了，这事是很伟大的。”邦斯笑着说道。
　　“喂，你们俩别忽视我的存在。”罗恩叫道。
　　再次带着哈利穿过熟悉的过道，来到邓布利多的办公室门前，敲了敲门。
　　门开了，邓布利多穿着紫色的晨衣站在那里问道：“这么早，有什么事吗？”
　　“还是这个。”邦斯拿出日记说道。
　　“真不可思议，请先进来吧。”邓布利多走回自己的座位时说道。
　　“我忘记了只有蛇毒才能阻止这东西自我修复。”邦斯说道。
　　“这么说――”邓布利多意味深长地望着哈利。
　　“抱歉，你们在说什么？”哈利问道。
　　“啊，哈利，请原谅。我们在讨论怎么才能阻止密室的怪物继续杀人，而只有你才能去阻止这样的事发生，你愿意去吗？”邓布利多轻声地说道。
　　“我愿意。”哈利果断地说道。
　　“教授，老实说，我觉得你的衣服确实很好看。”邦斯站在桃金娘的盥洗室里那个不出水的龙头前说道。
　　“谢谢夸奖，现在哈利该做什么？”邓布利多说道。
　　“哈利，看见那个蛇头了吗？”邦斯指着龙头说道。
　　“看见了，有什么问题吗？”哈利说道。
　　“用蛇语说’打开‘。”邦斯说道。
　　“打开。”哈利说道。
　　他抬头看着邦斯，邦斯摇了摇头。
　　“不行，你说的是人话。”
　　“打开。”哈利又说道。
　　然而，邦斯这次听到的不是这句话，从哈利嘴里发出的是一种奇怪的嘶嘶声。顿时，龙头发出一道耀眼的白光，开始飞快地旋转。接着，水池也动了起来。他们眼看着水池慢慢地从视线中消失了，露出一根十分粗大的水管，可以容一个人钻进去。
　　“这么说，这就是通道咯。”邓布利多仔细望着水管说道。
　　“确实。”邦斯说道。
　　“可是――”哈利说道，邓布利多出手阻止了他。
　　邓布利多率先跳进管子，邦斯也跟着进去了，然后一松手，让自己滑落下去。
　　那感觉就像飞快地冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑道。他可以看见还有许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。他们的这根管子曲曲折折、七绕八绕，坡度很陡地一路向下。邦斯知道他已经滑落到学校地底下很深很深的地方，甚至比那些地下教室还要深的多。