小周与温克互看了一眼，不约而同地道。

「周，你说得对，他病了。」

「温克，你说得对，他喜欢他。」

之后，邵一博在教授点名的时候得知他叫柳濑凛也；在下课时意外听到他是教育学部的学生，仅仅如

此，两人的距离依旧隔了两排桌椅。

「喂，下课了啦，人都走了还在发呆。」小周在他眼前挥舞左手，试图唤回对方不知道勾到哪去的魂

魄。

「博，这样下去不行啊，得主动一点啊。」温克也抓着他的肩膀摇晃。

小周拿起他的笔记本翻开道：「对啊，再这样下去，不但人也跑了，连学分也飞了。」

邵一博拿回笔记本，反驳道：「放——心，我有把上课内容录下来，回家复习啦。」

「一博，重点不是你有没有复习啊——」

「呃？不然重点是？」

温克简单明了地说：「赶快去跟他说话、向他表示好感、去追他啊。」

听了友人的话，邵一博却畏缩起来，「追、追什么的，我只是有点在意他的事而已。」

「什么？可是你之前不是说想认识对方吗？别别扭扭的，真不像你耶，博。」

邵一博用手撑着下巴，看向他的固定位置，傻笑道：「我觉得这样就好了，就算不认识也没关系，每

个礼拜都可以看到他就好了……」若能再看到他的艺妓扮相的话，就更完美了……

小周双手环胸，感慨似地道：「日本武士精神吗？『恋爱的极致是暗恋，彼此见面后，恋爱的价值便

会开始低落。终身秘而不宣，才是恋爱的本质。』，一博你连心灵都『入境随俗』了啊——」

邵一博苦笑，「也不是这样……」

没等他把话说完，温克即插嘴道：「可是、可是！日本也有『一期一会』的精神啊！我的茶道老师常

说：『我们的一生，可能只有这仅有的一次相会。』，所以应该把握机会，向对方说出你想说的话。

」

「因为『一期一会』，所以温克你才常在街上搭讪女生吗？」小周半开玩笑地道。

没想到温克挺胸直率地说：「没错！一生可能只有这次才能看到那个漂亮的女孩子，当然不能放过这

个机会！所以我的茶道老师也教会我怎么搭讪！」

「你的茶道老师！？」

「对啊，他今年八十岁了，兴趣是搭讪女高中生。」

「……我总算知道你一直交不到日本女友的原因了。对吧，一博？」

没听对方搭腔，小周转头一看，发现他嘴里喃喃念着什么，陷入长考。

「这一生只有这次机会喔！」是句诱人的台词，再加上邵一博身处异乡，这句台词成真的机率更大。

于是，思索了几天后，他决定就靠这一时冲动，主动向对方攀谈。

下课铃声向起，邵一博在两位异国好友的催促下，走到柳濑身边。

只是，两人对谈不到三分钟结束，柳濑快步离开教室，留下呆站在原地的邵一博。

比主角还着急的两人跑到他身边，抓着他问道。

「一博，他说了什么啊？」

「博，他说了什么？」

「我说，『想跟他作朋友。』，可是他说……他说……」

见他支吾了老半天，小周耐不住性子，大声道，「他到底说了什么啊？」

「他说了什么……我不知道。」

「啊？」

「他说的不是日文吗？」温克问道。

「是日文没错，但他用京都腔讲了一大串，我完全听不懂……」

『搞什么啊，欺人太甚了吧！』

听了邵一博的「战况回报」后，小周气得拍桌站起用母语大骂，学生餐厅里的人顿时全盯着他看。

不懂中文的温克光看表情也大概知道他在说什么，赶紧向大家说声抱歉，压着他坐下。

「周，也用不着这么生气吧？博都没你这么生气。」温克指着邵一博道。

小周激动地道：「你不懂啦，这种情况等于是在羞辱我们耶！」

当事人邵一博闻言吓了一跳，「有这么严重吗？没这么夸张啦……他也只是讲京都腔而已啊。」

「对啊，什么『羞辱』真的太夸张了啦。」

小周皱着眉摇头道：「你们啊，哪天被占便宜还跟对方道谢呢。这边都是拐着弯骂人的，耳朵要张大

一点啊。」

「等等……小周你听得懂京都腔吗？唔，不对啊，你也没听到他说话吧？怎么知道他拐着弯骂人。」

「我刚刚说的不是指他讲话的内容，而是他刻意讲『京都腔』这件事。上课时也听过他讲话，明明就

会说平常使用的『东京腔』，对你却讲『京都腔』，你不觉得很奇怪吗？唔，换个容易懂的例子好了

，像是一博你明明就会讲『普通话』，却刻意用我听不懂的『台语』说话，这是什么居心，你应该猜

得到吧？」

邵一博仔细咀嚼小周的话，总算理解小周想表达的事。他心想，的确，如果刻意用对方不懂的语言说

话，不是不想搭理对方，就是想说对方的坏……

忽然想到什么的邵一博紧张地问道，「呃，小周，你该不会……」

小周微眯着眼，咧嘴笑道，「之前在餐厅打工时，同事常在我面前说『台语』，托他们的『福』，我

现在也听得懂『台语』了。」

邵一博忽然有种，「还好自己是小周的朋友」的感觉。

「唔——虽然听你们解释了那么多，我还是不懂这是怎样的情况耶？」温克双手环胸，仍一头雾水。

「温克不了解也没关系啦，」小周拍拍他的肩，压低音量道：「金发碧眼在这个国家会自动加分。」

「小周……」邵一博苦笑，虽然事实不尽是如此，但金发碧眼的确有某种程度的优势。

「耶？有加分吗？可是我还是交不到女朋友啊，每次搭讪都失败……」

「这点我挺好奇，你都怎么搭讪日本女生啊？」

温克顺了顺金发，右手摸着下巴，眨眨地中海蓝的大眼，露出白得反光的门牙。

「小姐，你喜欢吃青椒吗？」

邵一博跟小周顿了三秒，随即爆笑出声。

「噗哈哈——差点忘了温克也是漫画迷。」

「青椒！哈哈哈——」

「为什么大家都是一样的反应啊？而且被我搭讪的女生笑完就跑走了……」

小周抱着肚子边笑边道，「哎唷，温克，如果我是女的，我一定跟你交往……噗哈哈——」

未料温克转身紧握住小周的手，「真的吗？这是我第一次搭讪成功耶！」

见对方这么认真，开始冒鸡皮疙瘩的小周也不好意思抽开手，只能安慰他说：「放心，你一定会交到

女朋友的啦！」

「嗯！周，你真是个好人！如果我交到女朋友的话，一定第一个通知你！」

「好、好，我期待着那个喜欢青椒的女孩早日出现。话说回来，一博，你应该会放弃了吧？那个京都

腔家伙的事。」

「我还是觉得，他并没有恶意，所以，我决定开始学京都腔！」

小周听了差点抄起桌上的便当盒往他脸上砸，幸好里面还有一些菜，穷留学生本能地换算价格后才放

弃这个念头。

「你傻了啊，我刚刚讲的那些你根本没听进去嘛！」

「小周你先听我说啦，其实这种情况我也不是第一次遇到了。之前参加篮球社的时候也一样，那时候

我日文还很破，但想多认识一些朋友，所以加入了社团。不过，社团里没人搭理我这个外国人，社团

活动时大家当然都讲日文，最惨的是分组比赛时都没人要传球给我。

「我觉得很挫折，想退社的时候学长跟我说，『换个立场想想，就不会觉得对方冷漠了。』他的话一

语惊醒梦中人，的确，如果是我，社团里突然来了一个外国人，我一定也会有同样的想法。语言不太

能沟通，他也不积极参与社团事务，八成隔天就不想来了吧。

「我告诉自己，不要觉得他们对外国人有偏见，如果先释出善意跟诚意，即使语言不通，对方一定也

能感受到的。所以后来我跟社团的朋友变得很要好，他们也说，刚开始时，根本不知道我来干嘛，后

来看我真的每天都来练球，才想跟我聊聊。」

温克吸了吸鼻子道：「真是个感人的故事……博的话，一定没问题的。」

「社团的确可以用这种方法混熟啦，但对象是个人的话……」

小周话说到一半乍止，见对方心意已决，他也不想泼冷水。

而且，不知为何，人在国外就有种想硬着头皮去试试看的心情。

中午休息时间，柳濑避开校内人潮拥挤的食堂或餐厅，独自一人拿着便当走到图书馆前的长椅旁，打

开便当后里头丰盛的菜色忽被一阵阴影笼罩。

抬头一望，又是上次那个讨厌的外国人。

本来还想着要好好享用今天早上煎得完美的蛋卷，如今看到他，柳濑吃饭的心情全没了。

「午安，不好意思，远远看到你，就自作主张过来打招呼了。」

想调头就走的柳濑停下动作，仰头看着他的脸，总觉得好像哪里怪怪的。

「你也带便当吗？我可以坐在你旁边一起吃吗？」

待他再次开口，柳濑才发现问题在哪。

——这个外国人刚刚讲京都话。

而且，不标准就算了，柔软富有雅韵的京都话跟他那张晒得黝黑的大脸一点也不搭。柳濑听了浑身不

对劲，原本只是无法享受午餐，现在连饭也不想吃了。

邵一博等候许久，对方都没回应，他胆颤心惊地再问一次：「不好意思，我……」

「想坐就坐吧。」

听见柳濑讲普通的日文，他松了一大口气。京都腔比想像中还复杂难学，向邻居认识的婆婆请教时，

他一直说不好，婆婆还为难地劝退他好几次，八成是不想让『京都腔」被他玷污吧。

邵一博战战兢兢地在他身边坐下，稍微一转头就能近距离欣赏对方的侧脸。除了令他魂牵梦萦的后颈

外，他连侧脸的轮廓线也很漂亮，那线条就像大师作画一气呵成般流畅，纤长的睫毛扇呀扇，把他的

三魂七魄不知扇飞到哪去了。

「你本来就会讲京都话吗？」柳濑忽然开口问道。

邵一博抓回仅存不多的理智回道：「呃不，是上次之后才开始学的。」

「为什么？」

「因为……我想跟你说话。」

他真诚率直的话语并未博得柳濑好感，相反地，柳濑对他的印象更差了。

柳濑的个人美学很古典、很京都。隐晦不张扬，低调但华丽，连不经意露出的小地方都有着繁复花样

才「美」。据说，当地居民的内衣裤也充分表现出这种性格。

柳濑把掉到脸旁的前发扎回耳后，瞥了他一眼。

「首先，是『京都话』，不是『京都腔』（注2）。」

「啊、是是，京都话！」

「还有，你不要再讲京都话比较好。」

「啊……不好意思，果然还是不太标准吧？」邵一博尴尬地笑了几声。

「最后，」柳濑把便当收拾好站起，「我讨厌外国人，请不要再出现在我面前。」

柳濑快步离开后没多久，就听见身后有人追上来的声音，他露出无奈的表情，停下脚步，急转身。

邵一博没料到对方会停下，差点刹车不及，最后停在鼻尖相触的距离上。

「不、不好意思。」他急忙退了几步。

柳濑双手抱胸，冷淡地道：「你听不懂日文吗？」

「我听得懂……但我想知道为什么你会这么讨厌外国人。」

「讨厌还需要理由吗？」他笑道。

「根据我的经验，会讨厌到不想再看到对方的脸，一定有原因。」

原本就不太高兴的柳濑，听了这句话后，更加不爽了。不过是个「外人」，什么都不懂，还自以为是

地说什么「根据我的经验……」，就算有原因也没必要跟他说吧。

想到这里，柳濑心念一转，瞬间换了张脸说话。

他侧过脸，眉毛弯成八字，可怜兮兮地道：「你们这些外国人……做了很过分的事。」

「如果你不介意的话……可以告诉我吗？」

柳濑在心里吐了吐舌头，还真容易上勾。

他将邵一博拉到一旁，用「美貌等于悲剧」的刻板印象，加上浑然天成的演技，临时编织了一个他的

艺妓姐姐被外国人欺骗感情、弄大肚子、最后还被抛弃在国内，而外国人远走高飞的老梗戏码。

但邵一博听得入戏，义愤填膺握紧双拳，替他的姐姐抱不平，柳濑看了差点破功笑出。

「原来如此……所以你的姐姐因此无法再继续工作，你才会打扮成艺妓的样子想代替她吗？」

柳濑闻言皱眉，「你怎么知道我……」

「其实，我曾在清水道上看过你，不过那边应该没有店家才对啊……」

「嗯……」柳濑心想，既然被看到了就将错就错吧，「没错，我想要代替姐姐，但是，我是男的，怎

么可能会有人用我呢……想到这里，我更讨厌你们这些外国人啊、观光客啊，来到这里走马看花，什

么都不用付出就能取走最美丽的部分，还留下满地的垃圾让当地人收拾。」

「我很同情你的遭遇，也能理解你讨厌外国人的原因……可是，我想让你知道，不是每个外国人都像

那家伙一样。」

柳濑转过头翻了一下白眼，又来了，什么「我同情你的遭遇」、「我理解你的想法」，你根本不可能

知道啊，不管住在这里多久、不管你多了解这边的历史、不管你的当地话讲得多好，也都改变不了你

是个「外人」的事实，这也是你的原罪。

「不要再说了，我真的没办法相信外国人。」含着泣声的这句台词是柳濑自认今天表现得最棒的演技

。

「请给我一次机会，我会让你知道我的诚意。」

邵一博的双眼炯炯有神地看着他，配上这种热血的句子，柳濑都快起鸡皮疙瘩了。他一向对这种体育

系的场面感冒，像是跪在社办面前好几个小时，恳求社长让他入社，或是大家抱在一起流泪说要去甲

子园，看在他眼里都像一群笨蛋。

在他的美学里，追求「技」才是最重要的。这个古都里有许多拥有百年技术的职人，为维持传统，他

们日日磨练自己的技法，沉默而坚持。柳濑非常欣赏及敬佩这些人，因为他们并不是靠「口头上的诚

意」或「泪水」达到目标。

强忍住想骂对方笨蛋的冲动，柳獭缓缓开口，「既然你都这么说了……那我就把你当朋友吧。」

「真的吗！真是太好了！」邵一博喜出望外地道。

「你刚刚说要表现出你的诚意，那我可以拜托你一件事吗？」

「当然可以啊，我们是朋友嘛。」

柳濑弯起嘴角，笑得灿烂。

「我最近突然好想吃芒果喔，又大颗又甜的芒果，最好还是产地直送的金黄色大芒果。如果是朋友的

话，可以帮我买吗？」

此时，十一月初的寒风刮来，邵一博的诚意也被冷却了。

「哈哈哈——」

也许是对方的要求太像一个笑话，小周这次非但没生气，还笑出声来。他觉得邵一博就算再怎么想表

达诚意、再怎么笨，也不可能真的在这寒冷的秋天生出颗芒果给他吧。

「这是开玩笑的吧？一博，这下你也该放弃了吧？」

「虽然听起来真的很像在开玩笑，不过实际上真的办得到喔！我现在才知道原来这个季节也有芒果！