」

「呃，你的意思是……」

「现在九州那边真的还有芒果喔。」邵一博露出如南方温暖阳光般的微笑。

「从这边到九州至少也要……啊啊啊——！」小周抱头叫道：「我真不知道该说你是英雄还是笨蛋…

…」

西方代表温克赞叹又佩服，「博——你竟然为了他跑到九州……这种精神我要好好向你学习！」

小周斜瞄了温克一眼，淡淡地说：「很好，至少我确定这里有个笨蛋。」

「谁？谁是笨蛋？」

小周已经不想说话了。

「呃，其实不只是芒果，他后来还说他想吃北海道的白色恋人，而且一定要去当地买还得附收据，还

有新泻的竹叶团子、广岛的红叶馒头、名古屋限定的鸡翅口味洋芋片……」

「……」

小周已经想离开这桌了。

「我好像听过这个故事耶！」温克兴奋地举手发言，「那个从竹子里生出来的公主的故事！不过我已

经忘记内容了……只记得公主后来搭幽浮（？）离开了地球……」

「《竹取物语》里哪有幽浮啊？被你说得像科幻小说似的……」听不下去的小周插嘴解释道：「你是

指辉夜姬向五个求婚者要求五样宝物的事吧？那五样宝物分别是佛钵之石、玉树枝、火鼠裘、龙首之

玉、安贝之石。」

「周，你也太厉害了吧？全部都记得！？」温克惊呼。

他耸耸肩，露出一副「这没什么大不了」的得意表情，「我记性比较好嘛，想在十几亿人口的国家里

生存，总要会一、两样求生的工具。」

「十几亿人口……光想像就觉得好可怕，如果我生在中国，还会有东西吃吗？」

很想否定这个答案的小周，最后还是心软把话题转回到邵一博身上。

「话说回来，还真的跟《竹取物语》的故事内容有点像，他向一博要求的那些东西虽然不是拿不到，

但也有一定的难度。只是，这位『辉夜姬』的要求一博全做到了。

「也不能算是完全办到啦，我也只是尽可能地……」

邵一博话才说到一半，就披小周拉到一旁说中文悄悄话。

『一博，其实你家很有钱吧？』

『啊？还好吧，算小康。』

『你老实说你花了多少钱！为了那个小日本……』

『不到五千块日币吧？他要求的都不是很贵的东西啊。』

『我说车资——！』

『我拜托之前在超商打工认识的货车司机让我搭便车啊，大叔人很好，我要去别的地方的时候，他还

帮找跑那条线的司机搭便车耶。』

『台湾人很会攀关系的传闻果然是真的……』

『你说什么？』

『喔、不，没事。呐，你放在桌上的手机向啰！』

邵一博拿起手机翻开一看，露出微妙的表情，不管是东方代表小周，或西方代表温克，两人都读不出

他的表情是「喜」还是「忧」。

「是他传来的简讯。」

「该不会又是新的『任务』吧？如果要到哪买土产的话，也帮我买一份吧，既然都去了。」小周已经

放弃劝一博回头了，既然他这么想追月亮的话就让他去吧。

「不，这次不是买东西……」

「不然是什？叫你卖命的话你可别傻傻的去啊。」

「他叫我明天拉人力车，到祈园去接他。」

当邵一博拉着人力车来的约定地点时，柳濑穿着华美的和服，打扮成艺妓的模样站在半红的枫树底下

等待。紫红色调的和服与背景十分相衬，他的一举手一投足都美得像幅浮世绘美人画般，复印在每个

人的脑海里。

听说恋爱时会让每个人都变成诗人，此时此刻、此情此景，让他也想作一首与美人美景相衬的日本俳

句。

见他失神地拉车走向前，柳濑扁了扁红唇，用标准的京都腔说：「你迟到了。」

邵一博疑惑地看表确认，他没算错时间，还差三分钟才到约定时间。

「我应该没有迟到吧？」

「比约定的时间早到十分钟不是基本常识吗？」

「呃，这我第一次听说……」

「亏你还来这边这么久了，害我刚刚被观光客拍了好多照片。」

「不好意思，我不知道……」

柳濑斜睨了他一眼，「算了，走吧。」

「去哪里？」

「看你平常都带客人去哪里，这就去哪里。」见对方仍满腹疑问，柳濑再补充道：「今天我可是客人

喔，包你一天的行程。」

虽不知道对方在打什么算盘，但邵一搏还是听话地扶他坐上车，比照平常行程，拉着车经过各个景点

，一一介绍。

即使坐在人力车上，柳濑的艺妓扮相还是杀了不少路人观光客的底片与记忆体，虽然他本人似乎早已

习惯，但邵一博觉得有些不妥，未经同意就拍照不但没有礼貌，还侵犯了他人的肖像权。

他刻意转进小巷，想避开观光客人群。

「这应该不是你平常带客人走的路线吧？」马上察觉的柳濑故意问道。

邵一博把车拉到树下阴凉处，暂时停下，边擦汗边说：「那边人太多了，观光客又一直拍照……」

「从小在京都长大，我早就习惯了。」伸手顺了顺耳鬓旁掉下的假发，柳濑续道：「我家门口常出现

在别人的照片中、一走出门就会被问路、花季的时候天天塞车，还得加入义工队，不时清扫路上观光

客留下来的垃圾。」

邵一博涩笑道：「这就是住在悠美古都的代价啊，就跟我租房子一样，有舍就有得，放弃独立浴室的

话，房租就可以少五千块呢。」

「你的浴室是共用的啊？」

「对啊，同一层楼的人共用，想洗热水澡的话得投一百块十分钟，而且投币孔在浴室外面，想续投的

话还得围着毛巾走出来。冬天的话，还常常洗头洗到一半没热水咧。」

柳濑噗哧一笑，「那怎么办？」

「还是得硬着头皮洗完啰，所以我才练就了这副下雪也不会感冒的身体。」

「留学生真是辛苦啊——」柳濑故作风凉地说。

「在这此土生土长的人也很辛苦啊。虽然我这个外人说这种话怪怪的，但有时候我也觉得那些观光客

很讨厌。」

他撇嘴道：「你又知道了喔？」

「我好歹也在这里住了几年了，虽然跟『在这里出生』还是有段距离……」

「既然你也讨厌观光客的话，那你就应该知道我多讨厌你了吧。」

就算被直接地说讨厌，邵一博还是挂着笑容，简直像个被虐狂一样，但施虐者并不以此为乐。

「你是笨蛋吗？叫你去哪里买东西，你就去哪里买回来给我，真不懂你在想什么。」

「我在想，其实你也不是那么讨厌我，不然就不会一直跟我见面，还因为内疚叫我出来讲清楚说明白

了。」

被猜中目的后，柳濑有些讶异，原来这个外国人也不是什么都不知道。

「你说你姐姐被外国人抛弃什么的，其实也是骗人的吧？」

「周，今天博不是要再跟他见面吗？」

正在看书的小周连头也没抬，只淡淡应了声：「好像是吧。」

「不知道怎样了，」温克自语自语地道，「有点担心耶，还是打个电话给他好了！」

温克才刚翻开手机，随即就被另一只手合上。

「别打扰人家啦。」

「可是……你不担心吗？」

小周又重新拿起书，「我只『关心』，并不担心。」

「为什么？」

「你跟一博是上大学才认识的吧？」

温克重重地点头，「嗯，大一的时候认识的吧。」

「我跟他是老朋友了，在语言学校就认识了。可别小看这家伙，虽然平常一副诚实可欺的样子，但若

真的有人想玩他，他可是会反咬对方一口的。」这也是小周跟一博保持友谊的主要原因，他虽然平常

表现强势，但不管怎样他都不想与邵一博为敌。

「玩他？」

「呃——是整他？欺负他？修理他？唔，好像都不太对，总之啊……」

「不可以小看台湾人。」

「耶？你怎么也知道……」

温克眨了眨眼笑道：「其实我的台湾朋友不只他一个。」

小周先是一愣，随后便理解似地看着天花板说：「果然大家都留了一手啊。」

「在野外求生可是很困难的喔。」

「你说错了吧？是『国外』不是『野外』……唔，不过意思差不多啦。」

「中国人真的很喜欢用『差不多』耶。」

小周不甘示弱地指着他的午餐，「美国人真的很喜欢吃汉堡跟可乐咧。」

「嘿嘿，你不觉得这些文化的刻板印象很有趣吗？」

「有趣是有趣啦，不过我可不想老被人指着鼻子说，『中国人就是差不多先生』、『中国人就是天上

飞的、地上爬的、海里游的什么都吃』、『中国人就是只想来这边赚钱』。」

「那只要表现出跟刻板印象不同的地方让对方看就好啦。」

「美国人『真的』很乐观啊。」小周单手撑着下巴吐槽道。

美国代表温克站起身抬头挺胸地说，「没错，我们就是这样！」

「好啦好啦，我看到了，可以坐下啦。」

「对了，周！那这样就不是《竹取物语》，而是《白鹤报恩》耶！」

「啊？」

「白鹤最后被它的老公发现了它的真面目啊。」

「……谁是老公、谁是白鹤啊。」

「既然早就知道的话，为什么还装成一副被我骗的样子！」

明明是自己先骗人的，却又有种被骗的感觉，柳濑不但露出窘态还恼羞成怒。

「其实一开始我完全相信你的话喔。」邵一博露出爽朗的微笑，「直到你说想吃芒果之前，我全都相

信喔。」

柳濑还是不解，「那为什么……」

「有句日剧台词说：『谎言是真相的影子』，所以我想，如果跟着影子走，应该可以找到真相吧？而

且，跟其他日本人相比，你直率可爱多了。讨厌就说讨厌，不要就说不要，就算想恶作剧也不会跟我

装客套。」

邵一博把头巾拿下，折成条状再重新绑上，朝他吐了吐舌。

「我已经受够表里不一、欺善怕恶的日本人了。」

「在日本人面前光明正大地说日本人的坏话？真服了你……」虽然身为日本人，但柳濑的内心某处也

认同对方的看法。

「不过啊，就跟外国人不全都是讨厌的家伙一样，日本人里还是有直率真诚的人。」

「真搞不懂你这句话是在替外国人辩解，还是替日本人辩解？」柳濑没好气地道。

「我没有要替哪国人辩解啊，这只是比例问题罢了。」邵一博双手环胸认真地道：「把话题拉回来吧

，你会讨厌外国人的主要原因——」

他直看着柳濑，艺妓妆眼尾处的绯红，他目光追随的标的。

「你只是怕你喜欢的东西被这些外国人抢走吧？」邵一博噗哧笑出，还补了一句，「简直像个小朋友

一样——」

柳獭听了非常生气，连厚重的白色粉底也遮不住他气得发红的双颊。

「你在胡说什么啊！」

「这就是真相啊，远江屋老板的儿子，柳濑凛也。」

远江屋是国内排得上前几名的和服公司，总公司就在京都，柳濑正是远江屋的小开，也很有可能是未

来的社长。不过柳濑平常在学校行事低调，知道这件事的人应该不多才对，更何况邵一博还是个外人

。

见对方惊讶得说不出话来，邵一博便续道：「我是听计程车司机说的，他们的八卦消息比谁都还要灵

通呢。」

京都观光地众多，因而计程车业发达，京都车站前常可看到一大片整齐排队的计程车。这些计程车就

像个八卦网一样，东边发生了什么事，隔天就传到西边去了，想找谁的八卦，问计程车司机最清楚。

「远江屋这几年也受到经济不景气的影向，销售额年年下滑。不过，听说最近社长看上另一个商机，

就是把和服卖给外国人。来京都观光的外国观光客里，有许多热爱日本文化、愿意不惜重金买和服的

外国人，因此社长便想开发新市场，好像还请了外国人员工……」

「别再说了！」柳濑大声叫道。

「这就是你讨厌外国人的真正原因吧？」

「你又懂什么了？」

「我猜，你不希望你喜欢的和服被外国人玷污啊。说到这个，最近路上穿和服的外国人都快比本地人

多了呢。」

「外国人穿和服……一点也不搭。」

这是柳濑最受不了的事情，黑头发黄皮肤东方人就算了，金头发蓝眼睛的西方人穿和服，严重地破坏

了他的和服美学。

「可是，不可否认地，外国人替你家的事业带来的新商机。就连这个城市也一样，如果没有那么多观

光客的话，哪有钱修整市容、维护那些古迹？」

邵一博走近他身旁，轻声地道：「就跟我刚刚说的一样，你只是怕你喜欢的东西被我们这些外人抢走

吧。」

「对，我就是怕被你们抢走！」

柳濑心一横，直率地道，「公司里的外籍员工把和服穿得比我还好看、茶道课上的外籍妈妈泡的茶非

常好喝、香道课里的留学生把香道历史倒背如流，甚至上次去二条城的时候，旁边的外国历女（注3

）还向我介绍德川家的家谱系图，我还佩服得五体投地。现在，连拉人力车的车夫都是外国人。这里

真的还是日本？还是京都吗？」

邵一博听了忍俊不住，「你实在太可爱了。」

「拜托别像日本女孩子一样，一直把『卡哇依』挂嘴上好不好？」

「可是真的很可爱啊。」他又重复了一次。

「哪里可爱啊！」柳濑气呼呼地道。

「讨厌外国人的理由很可爱。」

「第一次看到有人被讨厌还这么高兴……」

邵一博嘿嘿地笑了几声后，认真地说：「放心，我们抢不走这些文化的。而且，你的艺妓扮相就足以

征服我们这些外国人啦。」

柳濑闻言半分得意半分害羞地摆了个日本舞的优雅姿势，的确把外国人邵一博迷得七荤八素。

「对了，若要认真说起来，我可没有骗你喔，关于我姐姐的事情。」

「这么说，你姐姐真的是艺妓啰？」

「嗯，只是故事最后的结局有点不同，她后来真的嫁到美国去了。」

柳濑拿出钱包，里面夹着一张姐姐艺妓扮相的照片，比柳濑还美丽、还娇媚。

见邵一博看傻了眼，他淡淡叹了口气，「这个扮相再也看不到了。」

「为什么？虽然嫁到美国，但还是可以回日本啊……」

柳濑默然再拿出一张照片递给他，那是他姐姐与外国人姐夫的近照，体型足足是刚刚那张的两倍。

「他们……看起来很幸福。」

「姐姐也说她很幸福，可是——美国食物热量也太高了吧！」柳濑激动地抓着邵一博道：「姐姐、姐

姐本来是那么漂亮的……」

「你……该不会很喜欢你姐姐吧？恋姐情结？」

柳濑瞪着他道：「不行吗？姐姐的艺妓扮相是最美的。」

邵一博拿着照片与柳濑两相对照，发自内心地说：「我还是觉得你的扮相比较漂亮。」

「哼，」柳濑鼓着嘴，「就算你这么说，我还是讨厌外国人。」

「是是。」

邵一博陪笑地重新拉起车，忽然想到什么似地转头再道。