《La jeune Parque》 Paul Valé；ry，1871-1945劳伦。克洛在保育院总是负责粗重的工作。运一袋又一袋
的砖石与泥土修整地窖，再从地窖里运一袋又一袋不堪使用的男孩出来，埋到保育院后方的蔷薇花丛下。
他个头就像水牛一样健壮高大，头发则像狮子的鬃毛，粗硬而凌乱——孩子们都叫他大个子劳伦。
大个子劳伦不爱说话，也不常笑，他中午忙完工作，就会坐在操场旁边用餐；纯真的孩子们在阳光下打球，草皮底下
则埋藏了许多肮脏事，然而为了餬口，身为单亲爸爸，为了养活家里的小女儿萝拉，大个子劳伦什么话也没有说。
他对欺负小男生没有兴趣。至少刚进入保育院时，大个子劳伦是这么认为的。
直到他看见以扫。
十四岁的以扫，拥有一头浓密棕发的以扫推开门，走进遍地金灿的阳光草坪，全身就像镀了一层金，肌肤与双眼熠熠
发亮。究竟以扫的哪一部份触动了劳伦？
是浅玫瑰色的唇？白若大理石的纤细手臂？
还是明明拥有压倒性的美貌，却总是低垂着鹅蛋脸，郁郁寡欢的神情？
大个子劳伦不知道，他只知道自己第一眼就着了迷。
是的，那些格外引人注目的漂亮孩子，很快就成为校内的名人。
冷傲的雅各，擅长十四行诗的安卓，还有以扫；他们三个总是感情很好地在一起。
在安卓拿着笔记本教雅各法文时，以扫则剪纸，剪刀飞快地剪出一张张学生的侧脸。
浅棕色眼珠沉静地看了完成品一会儿，便跟雅各借火，把剪出来的脸烧成灰烬。
大个子劳伦感到很好奇，以扫为什么要这样做呢？为什么要把堪称艺术品的剪影，毫不留恋地焚烧殆尽？每一天，他
都坐得离那三个孩子近一些，想看得更清。
然后某一天，三个好朋友只剩下两个了。
大个子劳伦默默注视晨曦下的尸体，安卓的脖子被麻绳紧紧缠绕着，舌头微微吐出，双眼瞪大，全身捆痕，口腔肠道
被灌满精液，轮车每一次震动，都溢出一股白浊。
看来是在窒息的巨大痛苦中，被鸡奸而死的，或许，还有奸尸。模样相当凄惨。
大个子劳伦去接尸体的时候，看到方桌上还绑着雅各，雅各怨恨地望着天花板，双腿被迫大开，红发混合了汗水与血
液黏贴在苍白的额角，两行泪水则挂在颊边，他像受伤的野兽一样，衰竭地喘息，为眼前死去的挚友，发出一连串恐
怖的呻吟。
戴头套的男人们赤裸着下半身，在雅各两腿间，扭动腰部一下一下地推进。
「那个不能用了，」一个男人踢了踢脚边的尸体：「大个子，把他处理掉。」
「安卓……」雅各嘶哑地呢喃，他的眼珠紧追着劳伦的动作：「安卓……安卓……」
一如以往，大个子劳伦弯下腰，把尸体收进麻袋里，什么话也没说的默默离开了。
雅各崩溃的哭嚎回荡在长廊深处，彷佛一只落单的狼，朝满月不停咆哮。
久久不停。
挥动铲子，将安卓谨慎地埋在红蔷薇底下，大个子劳伦心里在想——以扫若知道这件事情，一定会很难过的。
他抬头，望向十四岁院生的房间，不禁吃了一惊。以扫站在窗边，手里执着油灯，那张美丽得几乎要令人膜拜的脸，
正极其冷酷地盯着他。那眼神，让人不寒而栗。
为什么要那样望着我？大个子劳伦心中感到一阵迷失痛苦。安卓不是我害死的！
我只是负责处理废弃物而已，只是在做好我唯一擅长的工作而已，只是为了生活！
为什么要那样，用责备的眼光挞伐我？
不要再看了——不要再那样谴责我了！
大个子劳伦狼狈地抓起铲子，推着轮车匆匆而走，他仍感觉到灼灼的目光刺在背上，让他难受让他疼痛。大个子劳伦
没有勇气抬头，他在以扫面前是完全地不知所措。
他回到储物间颓然倒地，喉头发出沙哑的啊啊声，把脸埋在多毛的粗壮双臂间。
该怎么办才好？啊啊啊，该怎么办才好？不是我的错啊！得解释清楚才行！
我不想被……不想被那孩子讨厌啊！
当天雅各没有出现，中午只有以扫，一个人默默地剪。大个子劳伦坐得更近了。
他看见以扫慢慢地剪出一个轮廓，慢慢地，直挺的鼻梁，线条完美的额头，因为窒息而微微吐出的舌，长脖子与绳索
。大个子劳伦出了一身冷汗，他认得，他认得这个侧影，那是安卓。以扫与雅各的好朋友，擅长写十四行诗的安卓。
原来以扫每天不厌其烦而剪的，是每一个早逝孩童的形影！
「有火吗。」以扫第一次开口对大个子劳伦说话——啊，多么美妙、优雅的口音！
大个子劳伦慌乱地掏出口袋里的打火机，递给以扫。他碰到那光滑纤长的手指，顿时胀红了整张脸；以扫有一双形状
完美的手，白得像瓷，没有一点瑕疵。
他们默默地注视火焰吞噬整张黑纸。边缘逐渐冒出火光，化为白色的灰烬。
「再见，安卓。」以扫说话的速度有些缓慢，却很悦耳，像唱歌似地：「再见了。」
「再……再见。」大个子劳伦吞吞吐吐地跟着道别，话才出口就怕冒犯了以扫，多毛的脸再次胀得通红。明明是凉爽
的天气，豆大的汗珠却一粒一粒冒出额头。
「今天轮我进地窖了。」以扫忧郁的眼睛动也不动地注视草坪：「会死也说不定。」
「不！」大个子劳伦惶恐地叫了一声，他难为情地低下头：「以扫不会死的。
以扫，像天使一样，不会死掉的。上帝不会容许这样的事情发生。」
「我们并不真正认识，」以扫转动浅棕色的眼珠望着大个子劳伦：「你怎么晓得，我究竟是天使，还是伊甸那条恶毒
的蛇？安卓被夺走性命，难道是上帝容许的吗？」
大个子劳伦脸色一阵青一阵白，他一向不擅长说话：「坏人不会有那样的脸。」
「哪样的脸呢。」以扫温和地问。
「像天使一样美丽的脸。」大个子劳伦几乎不敢直视以扫眼睛了。
「是吗……」以扫叹息：「但这张脸带给我的，已经太多，重得我一步也走不动了。」
「我可以帮你背着。」大个子劳伦压根没听懂以扫的话：「我虽然没念什么书，脑筋不大好，但是，这双手可以扛很
重很重的东西，我的力气很大噢。
我，跟那些人不一样！我会对以扫很好很好，大个子劳伦……不是坏人。请相信我！」
以扫静静听完劳伦结结巴巴地说的一连串话，也没听明白对方究竟想表达什么。
他们根本就在鸡同鸭讲。
「无论如何，谢谢你把安卓埋在距离我们窗户最近的一株蔷薇花下。」
以扫拿出了新的一张黑纸，默默开始剪。在休息时间结束前，又完成了一个作品。
他吹散纸缘的碎屑，稍微检查了一下，最后递给大个子劳伦：「你就帮忙背这个吧。」
大个子喜悦得睁大眼睛，小心翼翼地望着掌心的剪影。以扫送给自己的礼物！
那是一张温柔的侧脸，唇角有点悲伤的样子，微微下垂。睫毛很长。
「这是我的脸噢，因为太重了，就分你吧。你好像很喜欢的样子。」以扫起身。
「我，我很喜欢！谢谢！」大个子劳伦满心欢喜，他谨慎地夹在皮夹里。
「那么下一次，轮到你负责跟我说再见。」以扫背对着大个子劳伦，轻轻挥手：「不可以忘记噢。」像唱歌一样的优
雅声音。以扫的叮咛。绝对不会忘记的。
休息时间的结束铃响起，学生三三两两往教室走。大个子呆呆望着以扫的背影，嘴里喃喃重复：不可以忘记。轮到我
负责跟以扫说再见。不可以忘记跟以扫说再见。
但这是什么意思呢？不大懂啊。不忘记就可以了吧。只要记住，以扫就会高兴了吧。
明明是很轻的一张纸，为什么以扫会重得背不动，还愿意分给我呢。不大懂啊……
然后那天晚上，原本住在同一间房里的三个好朋友，就只剩下身心俱创，卧床休养的雅各了。
以扫执着油灯，像幽灵一样走在长廊上，他优美的侧脸，在灯火摇曳下美得恐怖。
几个学生与他擦肩而过，笑着打招呼，以扫却一点回应都没有。以扫显得疲惫，他整个头脸都湿漉漉的泛光，淋满灯
油。他厌倦了保育院的一切，厌倦自己的脸。
以扫十四岁，明明十五岁就能离开这里，但他实在忍不了。
垂下白皙的手，他将玻璃灯罩取下，放在脚边，然后举高了油灯。
以扫站在长廊点火，从头顶开始，庄严的燃烧。火舌烧开肌肤，油脂渐渐滴下，起初像一根直立的火柴，慢慢地，变
得好像蜡烛一样。他在火中得胜似地笑了，裂缝般的嘴唇大大张开，黑洞般的喉咙发出一声席卷长廊、令人惊惧的惨
嚎——整层学生都被以扫的惨叫唤醒了，大家围绕着他，却没有一个人出面阻止火势。
因为即使是在那样非人的痛苦里，所有人都看得出来，以扫在笑。
雅各一颠一跛地走出房间，眼底映着宿命般的火光，他沉默地望着挚友燃烧，沉默地，弯腰。有好一会儿他全身都在
颤抖，直到一股古怪的尖锐笑声从喉咙逼出，他仰着头，好像快断气那样，靠着门板歇斯底里地发笑，脸部肌肉抽动
震颤，笑得让周遭的学生寒气直冒。
「你们看到了吗？他摆脱了他自己！」雅各吼叫着：「这可是十足的勇气！让那些色欲薰心，让那些该死的大人，去
操一个燃烧的火把！」
雅各说着说着又崩溃似地笑起来，笑弯了腰。
以扫的惨叫与雅各的狂笑搅和在一起，说不出的诡异。
宿舍大半的孩子，在长廊上目击这一幕的孩子，当晚都作了恶梦。
以扫变得很丑，丑得让教官一看就想吐，隔天大个子劳伦被叫过来，他们吩咐：「这孩子不能用了。妥善处理。」一
般处理尸体都是在晚上，但保育院职员希望，能尽快把以扫从视线范围清理掉。以扫没办法埋进花圃，得秘密送进焚
化炉。
大个子劳伦推着轮车，他回储藏室拿柴火，将东西一起叠上车。衣物间有金属反光，他凑近脑袋一看，发觉是剪刀。
上半身被烧得不堪入目的躯体，口袋里装的，是以扫每天用来剪纸的小巧银剪刀。大个子劳伦整个人都呆住了。
他匆匆把以扫抱出轮车，摆在柴薪上：「以扫！是以扫！」
大个子劳伦喘吁吁地念着。
以扫还有呼吸，非常微弱，非常痛苦地呼吸着。
整个脸与上半身都包裹在绷带里。
他还活着啊，怎么会是不能用的孩子呢？大个子劳伦不明白，他眼睛溢满了泪水。
大个子劳伦整个上午都坐在储藏室里，背影像一头失意的熊，他跪坐在以扫眼前，握着没有被烈火烧灼过的那双手，
洁白而美丽的手，天使般的手：「以扫……
你一定很痛吧？不要害怕，大个子劳伦在这里陪着你。我女儿，跟你差不多年纪。
她叫萝拉，她也很像天使噢。我最喜欢萝拉了，但我不大会说话，常常惹她不高兴。
我也很喜欢以扫。我觉得，你一定可以跟萝拉成为好朋友的，也许，可以帮她剪影子。
你剪的真好。有人这样夸奖过你吗？你一定早就知道了吧。你剪的真好。」
以扫眼眶附近的绷带，慢慢地被涌出的眼泪濡湿了。
以扫在流泪。无声地流泪。
「以扫给我的剪纸，我有好好收着。你不要担心，你跟我说的话，我一句也没有忘。
那么下一次，轮到你负责跟我说再见。不可以忘记噢。你是这么吩咐的，没错吧？
虽然我不聪明，但多念几次，我就背起来了。我做得很好吧。所以，所以你……」
大个子劳伦望着以扫慢慢转侧的脸……
他发现以扫的手忽然没有力气了，变得很重。
「所以你不要死掉……你不要死掉！」大个子劳伦扭曲着脸哭了，他伏在以扫胸口，整个人被悲伤箝制着，动也没办
法动。这可怜的孩子做了什么？他的脸，美丽的脸，被烧得一点也认不清楚了！
啊他亲吻那些烧伤，笨拙地亲吻在以扫生前，他无缘亲近的那些肌肤，一遍又一遍。
大个子劳伦觉得自己整颗心都被怜悯撕裂了，他这辈子就只有老婆病逝那一天，有这样痛苦的感受。大个子劳伦抱着
以扫摇晃，彷佛想为怀里的孩子唱一首摇篮曲，他磨蹭着渗血潮湿、透着难闻气味的绷带，眼泪一颗一颗地掉下来。
「你对以扫做了什么？」质疑的嗓音从门口响起，大个子劳伦抬头，发觉是雅各。
雅各背对阳光，红发垂散在眼前，严厉而愤怒地望着他：「对死去的孩子，难道你还不愿意放过他？以扫多恨这些招
惹你知道吗？他是自己点火的！
自己亲手烧掉那张引来恶魔、连神也忍不住要妒羡的脸！」
大个子劳伦就像做了丑事被抓到一样，狼狈地抱起以扫，猛地撞开雅各就跑！
雅各身上还带着伤，没办法追出去，气得在后头疯狂大叫，大个子劳伦很害怕，那凄厉的怒骂就像一阵一阵的鞭打，
落在他的心头。
他一口气跑到焚化炉旁边，才谨慎地把以扫放下。
「对……对不起，我不是故意要冒犯你。」大个子劳伦道歉：「我是太喜欢你了，觉得很伤心，才会那么做的。」
大个子劳伦越是解释，越觉得心里难受，只好陷入深深的沉默。
打开焚化炉的门，炽热的温度就扑面而来，他看了以扫的尸体最后一眼，才小心翼翼地将孩子放进去。火舌迅速地爬
上绷带，以扫再一次，被火焰包裹了。
「那么，再见了。」大个子劳伦依照约定，好好地跟以扫道别。
这是以扫交代过的事情。他绝对绝对不会忘记的。
大个子劳伦在保育院发生动乱，警方开始传唤他的时候就逃走了。他太害怕。
如果坐牢，就没办法看到他可爱的女儿萝拉，他肯定没办法忍受的。
萝拉也默许了父亲的躲藏，但偶尔仍是会透出不屑的神情，因为足足好几年，家里的经济重担都扛在年纪轻轻的女儿
肩上。她为了轻松赚钱，瞒着父亲，到附近的脱衣舞酒吧打工，客串跳脱衣舞，时薪大约二三十块美金——但如果被
客人叫到豪华小包厢一对一单独演出，她可以跟店家对分当次酬劳。
客人常常伸出咸猪手，但萝拉也只能忍受，谁叫她有个大食量的通缉犯笨蛋老爹呢？
然而最近，上班变成一件相当愉快的事情。总是有一位英俊得要命的年轻男人，指名萝拉到包厢服务，无论萝拉如何
搔首弄姿，对方只是若无其事地点燃小雪茄，优雅地夹在唇间，浅浅微笑，好像在说：「想诱惑我，你得加把劲才行
。」
男人连续来了三天，仅仅是三天的时间，萝拉就像犯了毒瘾一样喜欢着对方。
第四天，男人约她出去吃饭，不是什么高级的餐厅，而是一般的家庭式快餐店。
那反而让萝拉感到轻松。他们点了薯条、炸鸡、冰茶、还有两份汉堡套餐。
「明天起，我不会再过来了。」男人温柔地说。
「为什么？」萝拉一下子慌了：「你厌倦我了吗？所以一根手指头也不碰我？」
「不是那样的。」男人微笑。
他薄唇上有一颗极小的黑点，真是好看的笑容啊！
「只是单纯把钱用完了，不好意思再光顾而已。」
原来如此，萝拉不好意思地红了脸。包厢费的确不便宜，对方接连来了好几次，看起来也是正正经经工作的绅士，想
必也没办法那样花钱吧：「但是……我想见你。」