里尼他大学主修经济，副修电脑科，他一定可以做得很好的，你千万别插手，说到当年你跟军火商打交道……明明连买东西都会算错钱的你还真这么说啊，要不是罗贝托看着，你根本就是把钱送给人家……

还有你第一次去面包店偷饼的时候，被老板追着打的模样我到现在仍记忆犹新。」

「神父，人为什么终其一生都没有办法脱离家庭呢？今天晚上我又得去开委员会了，你也知道，那群大老们多半都跟我有亲戚关系，若是有事拜托又拒绝不得，上次巴可拜托我，要我命令部下去谋杀一名公诉官，我费了好大的力气才推掉，你也知道，那件事之后，我已经很少看到血了。」

「希欧诺迪，人并不是终其一生都无法脱离家庭，我曾给你很多次机会，但你太软弱寡断，依你这种个性其实是不适合当头领的。

所以我见到你身后出现那么多柯波尔家族的人的时候，还真是着实吓了一跳，因为你身上完全没有那种气质，我也很难想象一个黑手党家族的继承人，会嘻嘻哈哈地牵着我的手说要跟我交朋友。

公诉官……该不会是对我提出二十年牢狱告诉的那位吧？如果是他的话，我倒可以免费效劳，我是认真的。」

「神父，你现在是神父，并不是柯波尔家的杀手、我的手下，请你务必要记住这点，最后，虽然已经说过很多次了，但，关于十年前的那件事，我很抱歉。」

「希欧诺迪，成为你家的杀手、你的手下，在那波争权夺利中杀掉那个人，然后被捕锒铛入狱，这一切都是我选择的，不用跟我抱歉，当然也不用跟我告解。

而且你不是让我诈死出来了，虽然现在的工作是我以前最不屑的神父，但我对过去的一切都不留恋，唯一遗憾的事，不能再叫你一声『头领』。

好了，你的日耳曼助理在叫你了，我有跟你说过他一点幽默感都没有吗，上次我学着那个卡通里的疯狂科学家讲话，他竟然一点表情也没有。」

目送着车队离开，神父继续打扫着教堂，一直到下午他连大片的彩绘玻璃窗都擦过了，仍没有信徒上门。

附近学校传来钟声后，名叫克里斯少年才骑着脚踏车来到这个位于海边的教堂。

「神父！我来啰。」黑色头发微卷的克里斯朝教室内大喊着，空无一人的大厅传来回声。

「克里斯。」从里面房间走出的神父把卷起的袖子放下，他方才似乎在擦地板的样子。

「神父神父，今天要接着讲上次的故事喔。」

少年诗歌团美其名是个团，但实际上也只有克里斯一个人，主要的活动也不是唱诗歌，因为教堂里的管风琴早坏了，神父也不会弹钢琴，他只会讲故事。

「克里斯，我上次说到哪儿呢？」

「柯波尔家跟法密斯朗家的械斗啊！你说那时的情势，政府都出动军队镇压了！好酷喔！还有还有，刚继承的柯波尔家的希欧诺迪头领，还有他的杀手手下，他们两个的友情很感人！」克里斯兴奋地道。

神父笑着坐下，「我跟那个杀于很熟喔，改天还可以拿他用过的枪给你看。」

「真的吗？」少年的眼神闪闪发亮。

「可是你要答应找一件事。」

「什么事？」

「对主发誓，到死都不能背叛朋友。」

闹钟响了，一样又是清爽的早晨。

头领伸手要按掉它，却摸到另一个软软热热的东西，越摸还越起劲，甚至搓揉起来。

「希欧……诺迪……请问你的手在做什么？」神父翻开棉被指着那只在他的胸口上游移的手。

「莫兹，你的胸肌很软嘛……果然是太久没活动的关系吗。」口头上虽这么说，头领摸着摸着还亲了一下。

神父硬生生地把他的手拉开，毫不留恋地走下床，「还没有莉莉、珊嘉、卡丽妮她们软吧？」

「莫——兹——拜托，那都是几年前的事了啊？我现在除了里尼的妈外，任哪个女人也不看上第二眼了。」

以前与头领燕好过的女人神父都记得一清二楚，因为他们在房里的时候，他是站在房门外保护头领的。

「我只知道这件事你从来没跟我告解过。」神父边换着衣服边道。

「是是……我今天一定说。」只穿着内裤的头领从后头环抱着他。

「你再不出去，那个日耳曼助理又要冲进来了。」

「不会的，他被我换掉了。」

「为什么？」

「你说他没幽默感……你以前对那些女人也这么说。」

．True guilt

不是每个出生在西西里岛的男人长大就变成黑手党，至少他从没有想过要从事这个行业。

每个黑手党家族背后都有一张庞大的家族族谱。

他只是不小心跟其中一个分支扯上关系罢了。

「臭小鬼，别跑——」面包店师傅拿着杆面棍，在拉帕尼大街上追着嘴上咬着一块饼，手里拿着两块面包的黑发男孩。

他长得瘦弱，跑起步来也不怎么快，正当师傅要追上他的时候，一个拐弯就不见踪影，面包店师傅气呼呼地把头上的白帽甩在地上。

「下次再让我看到不打断你的腿，我就把招牌拆下来！」

一个褐发男孩从暗巷探头出来，确定面包店师傅已经走远后，才又回过身看着那个被他拉进来跌坐在地上的黑发男孩。

「他走掉了。」

他蹲下来看着他，懦弱又胆怯的样子，他不敢直视他的脸，可是手中却紧抱着面包不放。

褐发男孩是附近的孩子王，但他并没见过这个黑发男孩。

「我叫莫兹，你呢？」他试图用比较开朗的语调道。

黑发男孩看着他，嘴巴嗫嗫嚅嚅不知道在说什么，名叫莫兹的褐发男孩却被他那双碧眼给迷惑住，水蓝如天的颜色，像是从窗边望出去的地中海般。

「我听不清楚你说什么。」

「希欧……诺迪……」

「希欧诺迪？」莫兹歪着头重复讲一次，「好饶舌啊，以后就叫你希欧吧！」

希欧没有反驳，也不敢反驳似地点点头。

「还有啊，希欧，如果要偷面包的话，最好是下午三点的时候去，因为那是面包店最忙碌的时候。」莫兹笑道。

希欧与莫兹从那时候开始就形影不离，莫兹的个性原本就爱照顾弱小，摆出一副哥哥的样子，再加上他们两家住得很近，希欧刚搬到这条街，家里只有妈妈跟他，莫兹从没有见过他的妈妈，因为她有病在身，所以希欧家很穷，虽然莫兹家也只是劳工阶级的家庭，但他常罔顾妈妈的冷眼邀请他来家里吃饭。

两家的情势在一天之中逆转。

「莫兹，把球踢过来！」希欧摇晃着手叫道，但莫兹却只是呆呆地看着他的身后，希欧觉得奇怪，便转头一看，十几名身穿黑衣的大汉排排站在他后方，有些甚至光明正大地拿着枪。

站在最前头，肩上披着条白围巾的黑西装男，拉了拉裤管后蹲下，原本凶恶的脸试图装着亲切和蔼。

「我们来接您了，希欧诺迪·柯波尔少爷。」

柯波尔是意大利最有名、势力也最庞大的黑手党家族之一。

莫兹无言呆滞地看着这一切，希欧却被这景象吓到哭了出来。

希欧的妈妈之前是目前柯波尔头领的婚外情对象，因为正室一直没有产子的关系，在家族会议上，大家决定把这个私生子扶正。

柯波尔家原本意思是希望把他们母子接到米兰去住，但希欧的妈妈病况不佳，不适合长途移动，于是柯波尔家便派几个人来照顾及护卫，柯波尔头领，也就是希欧的爸爸偶尔也会过来看看他们。

大家得知希欧竟然是黑手党的儿子后，个个都对他改变态度，那天面包店头家还送一堆面包饼干给他，只有莫兹不变，除了他那天真的被吓到以外，他对希欧还是一样，只是有些地方不习惯。

「希欧，你爸长什么样子啊？」莫兹好奇地问道。

「唔……他都穿白西装，戴着帽子，一头卷卷的黑发，笑起来很像那个足球队长喔，他每次来看我们的时候都会带一堆饼干糖果、跟一瓶瓶的红酒，可是妈妈说我不能喝，啊对了，他还说哪天要带我去威尼斯、罗马、米兰玩呢！」

「你爸对你很好嘛……」

「对啊，如果要去的话我一定会带莫兹你去的喔。」布欧高兴地道。

「这……我不想去。」

「为什么不想去？」

「没为什么啦……」

莫兹这时只是隐约感觉到，如果跟着他们去的话，好像就回不来了。

「喔，希欧啊，还有一件事。」

「什么事？」

「后面这家伙一定得靠我们这么近吗？」

莫兹皱着眉指后面那位身穿黑西装的大汉，他最不能习惯的就是这点，只要是跟希欧在一起，身旁就一定有这位保镳，虽然他不说话，可是又黑又大，实在很难让人忽视他。

「萨杰，你能不能后退一点呢？」希欧张着无辜的大眼对他说。

面无表情的保镳萨杰，缓缓地往后退了一步，真的只有一步。

莫兹垮着脸看他，他也丝毫无动于衷。

萨杰陪伴在柯波尔家少爷希欧身边的日子并不长。

过不久，柯波尔家与法密斯朗家交恶，原本只在意大利本岛的怨仇也漫延到西西里岛上。

那天，莫兹与希欧依旧在大街上踢着足球的时候，一辆黑色的轿车疾驶过来，然后大剌剌地停在马路上，踢球的少年们吓得闪到一边。

莫兹正想站出身破口大骂的时候，三名持枪的人开门下车，所有的炮火全对着希欧。

「快逃！」

萨杰放声大叫，并用身体挡在希欧与杀手间，这似乎是莫兹初次听到萨杰说话。

希欧此时却吓得双脚发软，还失禁了，莫兹见状便飞奔到他身边，拉着他往小巷跑去，他们不敢往后看，只听到两边枪战的声音。

在小巷里绕了很久，也听不到枪声时，他们才停下来大口喘气。

「萨……萨杰……杰呢？」希欧边说边又要往外走去，莫兹一把把他拉回来。

「我出去看就好，你在这边待着。」他认真地对他说。

莫兹小心翼翼地踏出去，走了几条巷子都没看到萨杰，最后是在地上的血泊中发现他的。

「萨杰！你！」莫兹摇着他的肩，原本壮得跟头牛似的萨杰，现在身体瘫软在地上。

像是用尽最后力气般，他开口道：「保护……少爷。」

日后，莫兹每天晚上都会梦到这个情境，但有时候躺在血泊中的是希欧。

「你明天就要走了吧？」

「嗯。」

希欧被袭击，萨杰护主身亡后，柯波尔家便要将他们母子立即带回本岛，莫兹知道这一别，他很有可能就不会再回来了。

「希欧，你真的想当黑手党吗？」莫兹突然问道。

希欧毫不考虑地摇摇头，「我不想……」

莫兹握紧拳头，「我们一起到乡下我叔叔家去吧！这样他们就找不到你，不会带你回去本岛了！」

「莫兹……」

「我叔叔家有一大片葡萄园，我们可以在那边读完中学，一起做葡萄酒……」莫兹讲得非常高兴，但相对地，希欧却满脸愁容。

「莫兹，我不能离开我妈妈……」

莫兹沉默了一阵子，最后只是紧紧握着他的手，然后放开。

「我会回来找你的，莫兹！」希欧最后这么说。

希欧诺迪·柯波尔，一直到二十、三十年后他都未曾再踏上西西里岛过。

中学毕业，在当锁匠学徒的莫兹每天都会看报纸，特别注意黑手党的相关新闻，只要没有在那天的报纸上看到「希欧诺迪·柯波尔」这个名字，他整天的心情就会很高兴。

可是这天他心情非常不好，报纸不但登了「希欧诺迪·柯波尔」这几个字，还附加一张特写照片，标题是「新头领，柯波尔家继承人」。

「哼，这十几二十岁的小鬼也能当柯波尔家继承人啊？我看过不久法密斯朗家又要开始乱了。」锁匠师傅在身边叨念着。

当晚，莫兹的梦里又出现那个画面，这次画面特别清晰，鲜红的血，黑色的长枪，死去的希欧，在一旁号泣的他。

他跟师傅请上几天假，买了便宜的船票前往本岛。

其实他根本不知道希欧现在在哪儿？现在还会不会见他？只一股脑儿地照着报纸那张照片后方招牌的提示，往米兰前进。

在米兰闲晃了几天，唯一见到的黑手党就是在市集、餐厅收保护费的手下，他也知道如果冲过去说他想见希欧应该会被打得鼻青脸肿。

正当旅费快要用尽的时候，他见到好几辆车停在米兰最高级的旅馆前，非常熟悉的场景，几个黑衣客下车，最后是头领。

「希欧——」他想也没想就直往前冲，大叫着他的名。

幸好在他被黑手党拖走时，希欧发现了他。

「莫兹？！」

「你……好像稍微有点改变了，希欧。」

莫兹坐在他生平第一次进来的餐厅的椅子上，对着眼前的新任黑手党头领道。

「任何人坐在这个位子上，都会改变的。」希欧苦笑道。

「希欧，你真的想当黑手党吗？」一样的问题，莫兹再次问他。

「如果可以重新选择，我不想。」希欧仍毫不考虑地道。

「跟我回西西里吧，你从不适合当头领，我最明白的。」即使你现在就坐在头领这个位子上，仍是不适合，最不适合的是那双蓝色的眼眸，映入红色的鲜血的话就太可惜了。

希欧怔怔地看着他，有那么一瞬间，他就要回答「好，我跟你回去。」，但是最终他还是没有说出口。

「我不能走。」

「我们可以带你母亲一起走！」

「她过世了，离开西西里没一年就过世了。」

「那你还为了什么？」

「莫兹，如果我走的话，里尼就要代替我继承这个位子。」

「里尼是谁？」

「我的儿子，他目前只有三个月大。」

莫兹思考一夜，离开旅馆前他给故乡捎了封信，说他要在本岛另外找工作发展，然后便加入柯波尔黑手党，从最基层的做起。

黑手党内的行规与道义等不成文的规矩比意大利法律还多条，就算与头领是好友莫兹也不能马上跳级。

不知道是幸还是不幸，他对这行非常有天分。

举凡射击、打斗、威胁利诱……他都一点就通，常有人说他是天生下来就该当黑手党的，他也只能笑着说：「因为我出生在西西里。」

不过一年的时间，莫兹就成为希欧身边的高级保镳，最高兴的莫过于希欧了，因为他们又可以跟以前一样形影不离。

可是莫兹却不怎么高兴。

听着房里传来女性嗯嗯啊啊的声音，莫兹的脸就越来越铁青。

「嘿，莫兹，你是不是忍不住啦，表情有点难看喔。」同样是保镳的杰西问着莫兹。

「我没事。」莫兹冷静地道。

「等会交班后我给你一个电话，那边的妞啊，火辣得很。」杰西边说边做着搞笑的诱人动作。

莫兹拍拍他的肩，「你留着自己用吧。」

手段毫不留情、也不近女色、几乎没有弱点的超级保镳莫兹，这个外号不用宣传便已响彻大街小巷。

希欧当头领时的政策是先顾好自己的势力范围，不向外拓展，但这却让其它黑手党家族认定这是个蚕食鲸吞的大好时机，纷纷在各地制造乱斗，让此时的柯波尔家族势力锐减。

「头领，今天我们与法密斯朗家在拿波里枪战，死了二十几个人。」副头领罗贝托搔搔他的落腮胡道：「是该主动反击的时候了吧？」

希欧抚着额头，「拿笔钱慰问他们的家人。」

「头领！」罗贝托几乎是用吼的道。

「我说过我会考虑的！现在不是时机！」希欧也吼回去，两人无言相看了一会，最后是罗贝托放弃，主动离开房间，莫兹秉持着保镳的本分在一旁静静看着他们。