夏夫连忙跳起来，一把抓住他的手，动作大得差点把希尔推下去。「我没有说我不去，我只是觉得该换件衣服。」他说。
「用不着，你这身就不错，那些华丽的蕾丝裙子会让你立刻变成劫匪的对象，我可不想给你当保镖。」希尔说，夏夫穿着一身白色的睡袍，样式简洁清楚，比他平时穿的那些衣服像衣服多了。
他们一起轻盈地从二楼的窗台落下，没有惊动任何一只在草叶上睡觉的虫子。希尔的手指有些微凉，却不像夏夫以为的那种非我族类的冰冷，握起来非常实在。
他有些不安地回头看了一眼，「如果施林回来发现我不见了怎么办？」
「我说了它和母蝙蝠约会去了。」希尔说。
夏夫笑起来，「它才没有。」
他跟着希尔跑过柔软的草坪，夜色如水四溢，树叶在夜风下沙沙作响，没有一丝人声，让他有种偷偷做什么坏事的兴奋感。
希尔找到一处破损的外墙，墙壁已经十分古老了，生着青苔，攀爬不易。可是他爬起来如履平地，夏夫惊叹地看着这一幕，希尔肯定没有过什么做体力运动的机会，可是他爬墙的动作像只猫一样准确流畅，姿态十分漂亮。
夏夫突然想，也许希尔是继承了家族舞蹈天分的那个人，所以他的动作才会让人移不开眼睛，让人只想照着他的话做，其他全部丢弃。
他抓住希尔的手，同样利落地爬上墙壁，距上一次变异后，他再一次感觉到身体的轻盈，以及和旁人不同的对躯体的控制力。他无意识地露出微笑，他喜欢爬高爬低，这比坐在房间里读书有趣多了。
希尔从墙上跳下去，伸手接住他，夏夫毫不犹豫地跳下。当双脚落到自己以前只在树上看到的地面时，他突然想起很久以前——其实也不是太久，但是好像另一辈子似的——和蝙蝠的逃亡，当他的脚第一次踩在地道上的感觉。
「快点！」希尔说，夏夫还没有反应过来，就被他拉着向另一个方向跑去。
拐角处，一辆装垃圾的马车缓缓驶来，一匹老马不紧不慢地拉着那辆敞篷车，速度慢得跑快一点就能赶上。希尔跳上马车，然后把夏夫也拉上来。
这不是夏夫乘坐过的窄小的马车，车子很宽敞，没有任何装饰，流动的空气从四面八方涌来，抬头就能看到闪闪的星空。垃圾被分门别类的装好，打理得还算干净。
车夫稳稳当当地赶着他的老马，并没有发现这两位搭车人，夏夫还是个孩子，体重很轻，骨头甚至是中空的。而希尔，他是个幽灵，根本就不应该有重量。
「我们得搭顺风车。」希尔说道：「我一分钱也没有，没法子招待你，也许我们该先找个当铺，当点什么东西换钱。」
他看了眼夏夫，确定这个穿着睡袍的家伙没有什么可以敲诈，从口袋里翻出一枚镯子，随手抛了抛，说道：「不知道这玩意能当多少钱？但愿够带你吃顿饭的。」
夏夫目瞪口呆地看着那个抛上抛下的小东西，它有着妖异的艳红和锐利的银白，那纯粹的色彩在他指尖燃烧着，几天前，它还带在自己的手腕上，送给了他一个可怕的厚礼。
「那个镯子！」他叫道。
「我本来想留着的，它挺漂亮。」希尔说，心不在焉地把玩它，它在他手里很安静，没有像上次那样玩出什么花样来。
「是你从中央研究院拿的？」夏夫紧张地说，希尔把镯子递到他面前，他战战兢兢地接过来，镯子依然很驯服。
「我不喜欢这个镯子，它也不喜欢我。」他不大情愿地捏着它，小声说。
「它也不喜欢我，不过现在它很顺服，自发现我不吃它那套以后。」希尔说。
「它让我看到了一些很不好的事，你也看到了吗？」夏夫问。
「中央研究院，噩梦中的噩梦，不过我喜欢那里，它总提醒我什么才是真正值得兴奋的。」希尔说。
「我死也不会再回到那里的。」
「我就是死在那里的。」
夏夫转头抬头看他，希尔继续说：「所以那里要给我陪葬。」
夏夫没有继续说话，他觉得这种时候，要求希尔不去伤害什么人，是一个无理取闹的要求，简直难以启齿。
「雪丽很喜欢这个镯子。」他说，「她把它给了杰安斯，可是他还是死了，她今天去参加了他的葬礼，说他被吃光了，什么也不剩下了。」
「唔，我记得一个叫杰安斯的家伙，不过这镯子是我从艾尔温那里拿的。」希尔满不在乎地回答，「照你的说法，这镯子是他表妹送给他防身的——顺带说一下，它的防身效果确实不错——可是他居然让院长给没收了，他不死掉简直有点对不起人类的智商。」
他看看夏夫手里的镯子，问道：「喜欢的话送你好了，不过我可不推荐，这玩意是屠杀案的证据，被兇手从伟大法师艾尔温温暖的血泊里亲手拿走的。你如果拿了，可就和谋杀脱不清关系了，那些把你当成天使的夏普家小虫子会伤心欲绝的。」
「我才不要它。」夏夫说，像被烫到一样把镯子丢回希尔的手里。
「胆小鬼。」希尔嘲笑。
「就算我是世界上最胆小的人，我也不想冒任何回实验室的险。」夏夫说，「我没有你见识多，因为我不敢出去，我害怕和人类待在一起！」
也许外面也有很多友善的人，他却始终难以鼓起勇气面对他们。一想到外头有成千上万厌恶自己的生物，就让他觉得自己最好老老实实待在家里。
「你不必害怕的，我们比他们每个人都强大。」希尔说。
「不是力量有多强大的问题，只是……他们全都想杀死我们。这很吓人。」夏夫说，「我曾经杀死过一个人，我一直很害怕他，就好像最深的梦魇一样，只是想到，我就害怕得连反抗都不敢。但我还是杀了他……我可以战胜这种恐惧，我知道他是个坏蛋，他是……可以被杀死的！但这和所有的人类都想杀死我的情况不一样，也许他们很弱小，但……全世界的人都祈祷着你死？你遇到的每一个人一旦知道了真相，从街边的小贩到酒馆的老板，都想你死？这太难以忍受了！」
「如果你已经死了，你就会发现没什么东西是可怕的了。」希尔说。
夏夫笑起来，「先死掉，好方法。」他说。
希尔也咧嘴笑了。
「死亡有死亡的好处。」他说。
在他们说话的时候，卡威拉城的风景随着垃圾车，缓缓地从身边流过。
富人居住区域的城堡雅致而稀疏，树木秀丽繁茂，慢慢地，一切显得繁华和集中起来，空气中的气味开始变得更浓烈，他们来到了商业区。没过多久，繁华开始慢慢变得破落，萧条，空气中奢华的香味透出淡淡的腐败。
这时，希尔抓住他的手，夏夫还没有反应过来，两人便一起跳下了马车。
「贫民区。我敢打睹就算你在这里大肆讲述你的冒险史，也不会有法师对你感兴趣，」希尔笑嘻嘻地说，「他们是如此高贵典雅和洁净的生物，路过这里时都恨不得能飞过去，免得沾上肮脏的泥土，对了，还得拿上他们嗅盐瓶。」
夏夫好奇地四下打量，这里既不像森严冷漠的实验室，也不像夏普家一样静谧温馨，四处扬溢着生命喧闹的气息。他第一次一次见到这么多人，挨得这么近，互相交流，彼此微笑或叫嚷。
一个穿着华丽的年轻人匆匆走过，带着一身脂粉味，衣衫凌乱，一脸只要快点离开的样子。他走过希尔身边时，不小心撞了他一下，但他头也没回，继续快步向前走去，夏夫有点惊讶幽灵也会被人撞到。
然后，他看到希尔手里不知何时拿了个丝绸的钱袋，它是浅紫色的，用丝绸精心地系在一起，他抛了抛，袋子看上去颇沉重。「看来我们不用急着找当铺了。」他说。
夏夫呆了好一会儿，才意识到他偷了刚才那人的东西。
「你偷了那个人的东西！」他说。
「我只是拿些用罢了。」希尔满不在乎地说，打开钱袋查看里面的东西。
夏夫想不出来有什么好反驳的，但又觉得应该不太对，于是他说：「可是雪丽说偷东西是不对的。」
「如果你敢再说『雪丽说』这三个字，我就杀了你。」希尔回答。
夏夫老实地闭上嘴，意识到他很可能不是在开玩笑。希尔继续翻着钱袋里的东西，然后挑了下眉毛，取出一个什么东西，说道：「这可是个值钱的东西。」
那是一块石头，一点也不特别的土里土气的石头，大概有一个鸡蛋那么大，不过有一瞬间，石块一角被切开的棱面，反射出店铺的光线，它像一小片精致的、可以握于手掌间的流星一样，在希尔的掌间一跃而起，划了个抛物线，又回到他的手中。
「那是什么。」他惊奇地问。
「钻石。」希尔说。夏夫发现那石头外头是挺难看的，不过边角被切开的地方，露出里面剔透晶莹的物质。
「骗人，钻石比这个漂亮多了，它有很多棱面，雪丽说……当我没说，反正，它可以让光线漂亮好多倍！」夏夫说。
「我知道以你的出身来说，说你是温室里的花朵有点过分，但你真的是温室里的花朵。」希尔说，虽然他也是这两天才知道钻石应该是什么样子的。「你该不会以为钻石这东西生来就是主教、贵族身上所配戴的饰品上的样子吧！」
「不是吗？」夏夫茫然地问。
「当然不是。」希尔不屑地说，「蝴蝶以前是毛毛虫，青蛙以前是蝌蚪，像你家雪丽小姐不是一生下来，就像现在一样漂亮和心灵手巧。」
以夏夫的智商还没办法听出他在讽刺，于是他继续虚心地问道：「如果宝石以前都是这么难看的样子，被切成现在的样子，不是得挨很多刀子吗？」
他是个格外熟悉宝石无数棱面的孩子，毕竟他人生中走得最近的两只生物，都对宝石有着强烈的偏执。
「是啊，不过既然已经被切了那么多刀，这种苦可不能白受，人类为宝石掀起的杀戮可不少呢！」希尔说。
「但它一定比较愿意还是以前的样子。」夏夫做出判断。希尔看了他一眼，警告道：「别告诉我你想要给一颗石头放生，夏夫，别告诉我『雪丽说』不许把它卖掉，它会被商家切开，然后会很疼。」
夏夫摇摇头，「雪丽才不会那样说，她认为宝石是大自然的奇迹。如果不切开来，不变得这么漂亮，它们就不是奇迹。」
希尔见缝插针地讽刺道：「看来你在夏普家受到了非常人类式的照顾，亲爱的弟弟，我一直担心你不能融入呢。他们对付一切都是那套态度，比如魔法，他们会把它们精心地切成碎片，再像四不像一样拼凑起来，在这个过程中毁掉一切能称为精髓的东西。」
「雪丽才没有那么做！」夏夫反驳，「看那枚镯子就知道了，它是有生命的，甚至自己知道要反对我。在夏普家，除了裙子和礼仪课，哦，还有齐恩克家那个小孩，就没有什么不好的东西了……」
在夏夫说出「齐恩克」名字的那瞬间，希尔握着钻石纤细的手指微微一动——那一定是非常巨大的力量，因为在转瞬间，他手中的石块，变成了粉末。
无声无息，仿佛它是面粉做的一样。
夏夫目瞪口呆地看着这一幕，灯光下，希尔的脸颊苍白得近乎透明。他再次想起来，他是一个幽灵。
他想起很久以前那个传说，齐恩克守在地道口，阻止了希尔逃到外面的道路，他失去了到那个自由广阔世界的机会，被留在了阴冷的中央研究院，仅仅一步之遥。
「我逃走的时候，也看到了那个人，他变成了一个亡灵骑士。」他对希尔说。
「我知道。」希尔冷冷地说。「他的灵魂会困在身体里，永远，承受地道的黑暗和潮湿，承受痛苦和绝望，承受人类历史的更迭，然后被遗忘……他敢在那里拦我，就要和我一起承受这些。不过现在我出来了，他却还在那里。」
他翘起唇角，露出一个格外冰冷和嘲讽的笑容，一边冷冷地把玩着手中那堆晶莹璀璨的骨骸，它们在灯光下发出嘲笑一般尖利的反光。
「我以为他留在那里，是为了看守你。」夏夫说，他还记得听过的关于齐恩克的传说。
「是的，我真不明白，他的人生就真的悲惨到没有任何别的事可做，得要把自己永远封印在地牢，管着一个人不能得到自由吗？」希尔哼了一声。
「好像确实很悲惨。」夏夫说，「雪丽还说他死后会上天堂呢！」
希尔大笑起来，「他是个亡灵骑士，老弟，被困在被忘了五百年的地道里，没有比这更有趣的说法了！」
夏夫想了一会儿，问道：「天堂是什么？」
希尔看了他一眼，说道：「你其实是个完全没常识的人，对吧？」
「我大概知道它会用在哪里，但我不知道它具体是什么意思。」夏夫说。
「那的确不太好理解。」希尔说，「天堂是个不存在的东西，它是人们能想像到的最美好的地方，一个象征性的概念。类似于『王子和公主从此幸福地生活在一起』的那个地方。」
夏夫大吃一惊。「可是王子不是和公主幸福地生活在一起吗！？」雪丽很笃定地告诉他这就是结局的，他不可置信地问道：「你为什么说它不存在！？」
希尔看着他，满眼写着「人类都对你干了些什么」的震惊，他哼了一声，「那是人类对现实生活没有指望，所以编出来的童话，因为现实中没有，他们才编故事，故事就是不存在的事情，这样解释你懂了吗？」
夏夫觉得自己受到了巨大的打击，钻石的骨骸从希尔的指尖簌簌地落在地上，那华丽晶莹的残体落在肮脏的地面，再也没人理会。
夏夫感到有些沮丧，他小声问道：「你不拿它卖钱了吗？」
「钱包里的钱够了。」希尔说，露出一个显得十分灿烂的笑容，拉住夏夫的手，把他带到旁边一家小酒馆里，「你喝过酒吗？」他问。
「雪丽说……」夏夫说，然后闭上嘴巴几秒钟，终于说出下面一句，「未成年喝酒不好。」
「谁说你未成年的。」希尔说，他已经领着夏夫走进了小酒馆里，这里的地方不小，可充满了整个房间的吆喝声却让它显得温暖而拥挤——叫老板娘的声音，催酒的声音，人们大声的交谈，拍桌子的声音，兵器碰撞的声音，把整个酒馆填得满满的，空气间满溢着放荡和酒精的味道。
「所有人都这么说。」夏夫不安地回答。
希尔把他领到靠近角落的一个空桌子上，回答道：「『所有人』还想杀你呢，你都听他们的？」
夏夫再一次闭上嘴巴，他在夏普家待太久了，以至于经常忘记了自己是一个异类，而希尔则在不停地提醒这一点。
而那确实是他们的本来面目。
酒保熟练地穿梭于各个桌子之间，人们热烈地互相交谈，并没有人来搭理他们。
「一点也没错，他从家里爬出来，住到西边林子的水井里去了。」邻桌一个高大男人神秘兮兮地说，「他长出了尾巴，浑身都是恶心的红绿色鳞片，舌头有两米长……我当然没量过，但我会估计嘛！反正，我远远去看过几次，最后一次时，他完全不是个人了！」
「可怜的加安，我早知道他会中邪，他想要的东西太多，不是我们这种人该拿的。」另一个人回答，「你们现在还去看他吗？」
夏夫听到加安的名字，无意识地竖起耳朵，忖思着这是不是那个把自己卖给奴隶贩子的加安。这是一个常见的名字，从那些人的话里又听不出什么具体线索。
「现在谁还敢去城西的林子呀，死了好几个人了，离我最后一次去差不多一个月了。被变成怪物的人都聚在那里，我就说，王子被刺是个坏兆头，还有更坏的事就要发生，这个地方被诅咒了——」
希尔左右张望，发现没有一个人理会他们，酒保忙里忙外，好像自己和夏夫根本不存在。
他看到不远处有一个穿着酒保衣服的人，他靠墙站着，嘴巴很大，眼睛突出，活像一只大蜥蜴。这会儿正抱着双臂，表情阴沉地看着这一切。周围的人似乎感觉得到这人身上气氛不对，所以也没有人叫他来干活。