尽管周息雨表示大家可以在这里胡乱凑合睡一宿，我还是觉得回学校比较好。叶

川提出跟我一起走。路上无话，只是在进校园的时候发现他在呼机上打给我的四个字

。
　　"生日快乐。"

　　出于私心，是的，我承认会这么做完全是出于私心。我把其他几个参与翻译包括

那两个为工作而心猿意马的人统统踢出局。我和叶川负责最初的草译及修改，方凛有

空也来帮我们查字典找资料；周息雨做最后的定稿，然后再由写字无比漂亮的他把所

有稿子都誊清装订好。叶川很能干，周息雨更能干，不是一般的能干。为此我甚至跑

去找刊物负责人三番五次要求加钱。
　　友情是一点一滴积累而成的，在每一句话语和动作之间。我们四个人甚至开始像

女孩子那样抓起电话也可以聊个不停。叶川还是爱迷路，我怀疑他在这方面根本就没

上过心。每每去周息雨或方凛家，都得由我带路才行，否则真是头疼他能不能顺利到

达目的地。
　　我觉得那三个人似乎在对我隐瞒了某些事，具体究竟是什么，我说不清。有几次

看到叶川跟周息雨或是方凛单独小声商量，发现我在旁边时，他们便飞快地闭上嘴。
　　会是什么事？我心里奇怪，却也不好问。其实，自身已经有一大堆问题需要解决

，哪里还有什么美国时间去考虑别人的事。

　　叶川或许天性如此，只要是自己的朋友，他都一样亲亲热热。在车站等车他会揽

住你的肩膀；出去吃饭他会把你爱吃的菜推到你面前；熬夜翻译时他会想着煮方便面

做夜宵，笑嘻嘻地看你把它们吃光。累了的时候他也会借你的后背靠着打盹；去公共

澡堂洗澡他还主动跑来说我给你搓搓背吧……
　　想不到要保持一种"普通的正常的"心态去对待叶川竟这样难，因为发现下面变硬

了而偷偷躲起来的次数越来越多，气得我常常会扇自己耳光。

　　方凛遇上过一回，但他好象没发现，只奇怪我为什么要在厕所里磨蹭，又问："你

脸上怎么红了一块？"

　　"可能是被小虫子咬到了。"我企图混过去，他大概信了，不再问。

　　元旦渐渐近了。

　　"去迪厅？"我没听明白。

　　叶川说那里31日晚上有通宵联欢，而且方凛能搞到票。"出去玩玩吧，别闷在学校

里。"他很期待的看着我。

　　学校的确没有什么大活动，不过是举办新年舞会，兼带两场原声电影。我的兴趣

也不在此。

　　"我想去天安门看升旗--"我说，这是来北京后我最喜欢做的一件事。

　　"先去联欢，然后再一起去天安门怎么样？"他还是满怀期待地看着我。

　　我答应了。

　　那条路，或许，早就在默默等待我走上去。无论开端是情愿还是不情愿，我和叶

川，都只能属于这一块土地。

　　一个故事的结束，也是一个故事的开始。

5

FROM叶川：

　　

　　领稿费时江宁把钱算错了，结果自己的那份少了一百三十六元。当时我就觉得不

对劲，回去的路上算来算去，搞清楚后马上拉着他重新跑回编辑部。

　　"你数学是怎么学的？"我说，"连帐都算不清。还有西洋参是怎么回事？干吗送沈

编辑那玩意儿？"

　　"你忘啦？上次送稿子的时候他不是给我一袋苹果吗？我有个同学的老爸是卖这个

的，送了我两盒。我又不吃，正好……"

　　"苹果多少钱？！西洋参多少钱？！"我怀疑他的脑子是不是都被那些苹果塞满了

。

　　他光是笑，把那个坏了拉链的书包甩到肩头，去追公共汽车。

　　如同我有路痴的毛病，江宁也有犯迷糊的时候，在一连数次目睹他买完东西掉头

便走，被人追着喊着送该找回的钱后，我便断定在理财方面他绝对是个"弱智"。借着

一起吃饭的时候，赶紧向他推荐学习奋斗目标：
　　"方凛把打工挣的钱都拿去炒股了，我头回发现那小子精明的连眼睫毛儿都是空的

……"

　　江宁仍旧光是笑，仍旧对自己的迷糊安之若素。

　　天气越来越冷，我却越来越勤快地过去找他玩。他也同样频繁地跑到我们学校附

近的新华书店买书，顺便到我这儿蹭一顿饭。

　　别看他瘦巴巴的，吃起东西来简直像匹饿马。看着他用筷子戳起四个馒头，我觉

得自己要的三两米饭根本就是儿童饭量。

　　"就算我们学校馒头个儿再小，你也忒能吃了吧。"

　　他甩过来一个大白眼，用筷尖指指我这边。

　　"三两米饭居然买四样菜去配，咱俩彼此彼此。"

　　"馒头不扛饿。"

　　"米饭才不顶饱呢！"

　　"不懂享受的北方人……"

　　"奢侈的南方佬……"

　　时间充足的话，我们会再去北京图书馆把整个下午都泡进书堆里。中文阅览室一

向人满为患。如果不是早晨没开门时便守在外面排队，能坐上座位的概率几乎为零。

与其他没有根据地的读者一样。我们通常都会抱着挑好的书找个犄角旮旯席地而坐，

直呆到管理员关门轰人。
　　那些日子里，XXX路成了我们的专车，江宁在这点上跟我的习惯一样，看见车就追

，决想不到再去等下一辆。于是两个人一起在人行道上狂奔成了经常可见的场面，以

至于车站边卖报的阿姨都认识我们了，也曾好心帮忙让售票员开着门多等一会儿。
　　后来，我发现江宁每次都会在那个阿姨的报摊上买一份《北京晚报》。原以为他

爱看报纸，随即才得知他会这样做只是因为对方跟售票员喊过的那一声"再等等！还有

两个人没上车。"
　　"你--？！"我彻底拿他没辄了。

　　"应该的。"他倒是理所应当的表情，"人家帮咱们，咱们也得帮帮人家。"

　　"买一次就够了吧？"

　　江宁不予理会，报纸也继续买下去，直到某天那位阿姨不再来了。我虽不太赞同

他的做法，却清楚地感觉到正是因为江宁这样的行为，才会让他在我内心留下的痕迹

一天比一天深刻鲜明。
　　他就是这种人，我所爱的，也正因为他是这样的人。

※

　　一直犹豫着要不要告诉江宁周息雨和方凛之间的事。他是朋友，是已经可以同我

谈心的朋友，我不想隐瞒。

　　但他们也是朋友。

　　周息雨则认真地沉思良久。"你觉得到了连这件事也能够让他知道的地步吗？江宁

值得你如此信任？"

　　"对我来说，你们和他是一样的。"

　　"那又有何用处？"

　　"方凛，"我答道，"你讨厌被其他人用特别眼光看待，但又处处和其他人划清界线

。息雨呢，现在也搞不清自己是喜欢那个女孩还是喜欢你。我不是要断言你们这么做

究竟孰对孰错，我想我也没有此等权力去干涉别人的生活。可是作为朋友，我不喜欢

这样。相反地，我认为你们完全无须顾忌谁，喜欢就是喜欢，自己认为可以让活着这

件事变得快乐起来，就抓紧了别放弃。免得将来追悔莫及。"
　　"对于江宁我也是这么想的，告诉他比被他发觉要好。与其大家在谎言里做朋友，

不如事先把一切讲清楚。自己的朋友中有同志，并不是什么可惊讶或害怕的事。虽然

和他认识的时间并不长，但我可以负责任地说江宁是个值得我这样做的人。我不会对

你们隐瞒什么，也不希望对他隐瞒什么。"
　　"所谓的用处或许说不上多少，只是感到，你们三个对于我是绝无仅有。你们应该

能明白，天底下也只有你们能明白。"

　　我似乎是头一次说这种听上去有点肉麻的话，却唯有这样的言辞才能表达的清楚

。周息雨和方凛都沉默地看着我，外面的雪悄无声息地轻轻撞击窗棂。那天的场景我

到现在也仍然清晰地记得，简直历历在目。
　　方凛很突然地起身亲我的脸，随即展开嘴唇笑着，一句话也不说。

　　"你干吗？"我窘得要死。周息雨却坐在窗边没事人儿似的抽烟。

　　"江宁那家伙要是个女孩儿该多好。"他说。

　　"他要是女孩我早追了！而且是老婆最佳候选人。"我纯粹是开玩笑的口气。方凛

却说："看得出来……"

　　"叶川，你'喜欢'江宁吧？！"他意味深长地问，"你该懂我的意思。"

　　我当然懂，所以心跳瞬间快了几十倍。

　　"可我觉得我'不是'。"我说。

　　方凛蹙起眉头，"别这么相信脑子。有些时候你得相信自己的身体。"

　　"没那种反应。"我更加肯定。

　　"从来没有？你当自己是练金钟罩铁布衫的？"

　　"若真有我会说的，然后让你们赶紧把我一脚踢进GAY吧里找人419。觉得适合就做

，不合适就继续以前的生活方式；我决不会委屈自己为这件事担惊受怕。"我说的是心

里话。
　　"是还没到吧？"周息雨熄掉烟插嘴说。"跟我一样……"

　　"我看江宁倒是差不多了。"方凛边说边难以置信似的摇着头，"再没有人帮他解决

问题，那小子会自己出去找人的。"

　　我被他搞糊涂了，或者从一开始就没听明白。

　　方凛许久地盯着我的脸："有些人一眼就能看透，有些人则不能。江宁在厕所里扇

自己耳光，还有……算了，你早晚会知道--叶川，在他进厕所之前你靠着他睡觉来着

，我没记错吧？！他连动都没动过一下，我打算叫醒你时江宁坚决不同意，说没必要

让你占用息雨的床……这事儿你怎么想？"
　　舌头可能变成粉末了，我茫然地站在他们面前，脑子里只剩糨糊。以往的种种在

我看来并不新鲜稀奇的经历刹那变得暧昧可疑，每一件每一桩似乎都在啪啪贴着肯定

的标签。
　　他喜欢你！他喜欢你！他喜欢你！他喜欢你！

　　我像拿着苍蝇拍一样拼命把这些想法全部打掉，怎么可能？！江宁应该不会是的

。的确，他对谁都极和气极友善，做事比女孩子还细心，我甚至没见过他生气发过火

。但这又不能说明他和同性恋有什么联系；只不过个性便是如此，世界上搞不好像他

这种脾气的人能有几百万，难道这几百万人都是同志？根本不可能--我真的这么认定

。
　　"就算我是同性恋，他也不会是！"

　　我说得斩钉截铁。

　　"打死也不是！！"

6

FROM江宁：

　　没有人告诉我那家迪厅其实是北京同志圈最著名的集会场所之一。它临近吧台的

部分已成为GAY彼此交流聚会的主要场所，每个夜晚都是随波逐流的人，寻求欢爱的人

，以及失意的人。
　　一九九七年的最后一天，我从一个世界踏进了另一个世界。

　　起先我们坐在DJ身后的顶层平台上，从这里可以居高临下俯视迪厅全貌。对面天

桥上站满了女孩子，头发甩得像扫把一样。

　　"扫把？！"方凛和周息雨听我这么形容笑得直不起腰。叶川却表示赞同："真担心

她们会把脖子摇断了……"

　　只略坐了一会儿，那两个人便说去对面吧台找朋友起身下楼挤进舞池。我没想到

那一天不但对于我事关重要，对于周息雨，也同样是经历改变的一天。方凛带他去见

的，是自己在同志圈中的朋友，这也就意味着，周息雨准备以GAY的身份开始生活了。
　　我和叶川都不喜欢跳舞，能做的就是看下面海浪般汹涌翻腾的人群，在震耳欲聋

的音乐中头碰头说话。可以感受他的呼吸，他的手好几次碰到我的脸。我很高兴今天

身体比较合作，没有什么令人窘迫的变化。
　　"要告诉你一件事，方凛想自己跟你说。"他几乎是用喊的。

　　"啥事儿？"

　　他动动眉毛，把脸转开了。前方，许多人的手臂如同风中的柔软的树枝般摇摆来

去，跟随领舞者有节奏地发出一阵阵欢呼。这欢呼像是在期待什么立即将发生的情况

，用越来越强烈的力量震荡着我的耳鼓。
　　方凛一人跑回来。朝叶川吐了吐舌头，笑得像个孩子。

　　"没问题？"叶川问。

　　"平姐还说我有福气呢……"他兴冲冲地脱掉外套，去抢叶川的可乐罐。

　　叶川嗫嚅着："后悔还来得及--我说，真得是想清楚了吗？"

　　"你什么意思？！成心见不得别人高兴是不是？"方凛用脚狠狠踹他的椅子。

　　"我是觉得现在这样挺好的，何必要冒风险？"

　　我听不懂，插嘴问："什么风险？"

　　他们两个各自看了我一眼，方凛笑了笑说："正好，都跟你说了吧。"他站起身问

叶川：

　　"我带他过去了？！"

　　叶川点点头，眼睛却紧盯着我的脸。我的心莫名地揪成一团，好象有个始终不敢

碰触的念头在急速下降的血压里产生出来。那是什么念头，我还不能完全搞清楚……
　　方凛带着我沿墙边向吧台走去，旁边都是欢乐的人群，一波高过一波的呼喊声夹

杂在音乐中经久不息。我追上方凛--

　　"到底什么事？"

　　"息雨还在那边等着……"方凛没有正面回答，径自向前。

　　刚到天桥下面我就感到不对劲儿。明明打扮得像个女人，说出话来却是男人嗓音

。相拥而坐、尽情起舞的情侣，仔细看去，全部都是男人。

　　都是……男人……？！

　　"你明白了吧。我要告诉你的就是这个。"方凛并不看我，淡淡地说，"我和周息雨

是同志。"

　　"叶川不希望我们瞒着你……"他拍拍我的肩膀，自己走到吧台一侧正和人聊天的

周息雨身边，非常自然地坐到他的腿上。

　　我的嘴里全是沙子，眼睛火辣辣地疼。随着心脏的跳动，面前所有的人影变成扭

曲盘结的树根旋绕在我周围，共同陷入毫无声息的泥沼之中。我做梦一样站在原地。

没有人注意我，没有人同我说话，没有人碰触我。我就这么站着，像是等待蜕皮，等

待新的开始。
※

FROM叶川：

　　你认为这样做很冒险？的确，感觉上有点像赌博。方凛坚持要江宁去迪厅，我从

未见过他表现得如此坚决。

　　"这样又痛快又直接。如果他真的受不了完全可以当场逃走。到时大家一拍两瞪眼

！"

　　事后回想方凛当时的态度，或许这就是他的个性吧，每到这种地步，他就会冒出