宿一晚，她不会说出去的。朱利安和斯蒂芬对此正求之不得。
      下午四点，他们到餐厅吃茶点。一般东欧人并没有下午茶的习惯，但最近这种英国风俗在世

界上相当风靡，为了与国际接轨，雪松山丘旅店自然不会落后。今天的茶点相当丰富，除了常见的

面包卷、糖霜巧克力蛋糕、杏仁饼、炸鱼柳条外，还有鲟鱼子酱三明治，不过朱利安和斯蒂芬并没

有取，因为他们很清楚，那种产自黑海的昂贵食品一小口就抵得上一个月的花费。餐厅里人不是很

多，可能是因为有一些客人还未从滑雪场回来，而已经回来的那些人早已迫不及待地吃起来了，看

着他们把鱼子酱三明治大口大口塞进嘴里，朱利安的口水都快流下来了。
      茶点时间到晚饭时间有四个小时之多，他们没有必要都消耗在房间里，两个人先是去临近河

谷的商店买了一些食品，然后便到林侬租书店里转了转。斯蒂芬和瓦伦丁·林侬是好朋友，因此当

他出现在租书店门口时，立刻受到欢迎，瓦伦丁从柜台后面走出来和他打招呼。"好久不见！"
      "哦！我是很久没有来了，真抱歉。这位是来自英国的记者，朱利安·雷蒙。你想必已经听说

过了。"斯蒂芬做着介绍。
      "你好，"瓦伦丁主动微笑着和朱利安握手，"我听赫伯特谈起过你，他说你是个既有学问、又

坚定的特别的人。"
      这引起了朱利安的注意。"赫伯特？你说的是雪松山丘旅店的老板沃恩施泰因先生吧。"
      "就是他，赫伯特是我们这儿的常客。"
      "也是经常和我争夺书籍的人！"斯蒂芬插嘴说，接着他走到柜台边上开始翻看借阅记录。
      另一边，朱利安仍在和瓦伦丁说话。"我并没有想到沃恩施泰因先生是一位爱书人，虽然我曾

在他的办公室里看到了很多书籍。"朱利安说。
      "赫伯特是商人，但这和他喜爱读书并不矛盾，何况，我觉得商人更应该多看书。"
      "学习商业经济学吗？"朱利安笑了起来。
      "不，商人和人打交道，但他们眼里的人只是货物和金钱的中转站，实际上和物无异。这是赫

伯特的看法，他觉得商业活动会把人变得不像人而更像物质，于是他需要找寻些其他的东西。赫伯

特什么书都租过，就是没租过经济类的书。"
      "唔。这倒是很有意思......"
      两个人正说着，身后的斯蒂芬却发出了大叫声。
      "啊！怎么会这样！德农的《拓片集》已经被借走了！这是我一直等着的书啊！啊！又是被赫

伯特·沃恩施泰因借走了！总是这样！"他高举着借阅簿，表情非常气愤。
      "斯蒂芬......"朱利安很想对他说，这是别人的地方，要保持礼貌，但显然没什么用，后者

还是在大叫大嚷。"哼！我就知道，只要有新到的好书，肯定是先借给他！你就是这样对待好朋友的

吗？"
      瓦伦丁·林侬非常尴尬，不仅仅是借阅上的问题，更是因为斯蒂芬触及到了他的秘密。他走

过去把借阅簿从斯蒂芬手里拿下来。"对不起。但这些日子你没来呀，赫伯特当时看到就借走

了......这样吧，你可以提出补偿的要求。"
      "什么要求都可以吗？"斯蒂芬笑着问。
      "当然。"
      "那好，我要求你和沃恩施泰因先生在旅店餐厅里一起共享烛光晚餐。"
      这个要求让瓦伦丁和朱利安都感到莫明其妙。"那你干什么呀？"朱利安问道。
      "我？我当然是溜走啦，怎么能破坏二人世界的美好氛围呢......"
      听到这儿，瓦伦丁的脸颊顿时变红了，他也顾不得借阅簿，直用它砸斯蒂芬的脑袋。而后者

一边大笑着一边拽着朱利安的手逃出了租书店。
      2
      在回旅店的路上，斯蒂芬才告诉朱利安刚才事件的原委：他一直认为瓦伦丁对赫伯特·沃恩

施泰因相当倾慕，在平时的闲谈中瓦伦丁经常提到赫伯特是如何如何的善良，如何如何的谦逊。斯

蒂芬觉得这种表现和陷入单恋的少女简直毫无二致。他对于好友的感情没有丝毫的偏见或厌恶，唯

一让他烦恼的就是这段感情仍然处于单方面的爱慕。
      "我刚才那么说是希望瓦伦丁能把自己的感情表达出来，可那个笨蛋居然害羞了！"斯蒂芬撇

了撇嘴，颇有些瞧不起的样子。
      "感情的事情着急也没用，再说，我可不认为沃恩施泰因先生对瓦伦丁的爱慕一点儿知觉都没

有。"
      "哦？你怎么能看出来？"
      "刚才在书店里，瓦伦丁说沃恩施泰因跟他说起过我，他说我‘有学问、坚定'，这应该是很

熟悉的人之间才会说的事情。不过让我奇怪的是，我和沃恩施泰因只进行过一次简短的谈话，而且

是以冷淡的气氛收场，那‘有学问、坚定'的印象究竟是怎么来的？"
      "也许是别人告诉他的吧。"斯蒂芬猜测。
      "我不这么想，"朱利安摇了摇头，"你别忘记沃恩施泰因是保护C307房间秘密的人，他身上也

许还有其他的秘密。"
      "那......我们对他也进行调查吧。"
      "不行，今天晚上的‘考古'已经很冒险了，不能再扯上别人，尤其是他。"
      斯蒂芬同意朱利安的决定。他们正好站在四历法酒馆对面住宅的墙壁外，两个人一致决定进

去买一瓶葡萄酒。
      3
      斯蒂芬和朱利安向酒馆走去，两个人脚步轻捷，心情愉快，但他们却想不到刚才的一席谈话

全被倚在大门背后的托法娜姊妹听见了。
      "考古？"姊妹中的一个看着另一个，问，"这是什么意思？"
      "对古代文化的考查。"
      "这镇上的古迹只有教堂、石桥和破旧的老房子。"
      "他们提到了C307房间，雪松山丘旅店的房间。我们都知道的。"
      "应该是。他们还提到了赫伯特·沃恩施泰因。啊......那个人......"
      "一个威胁。"
      "一个巨大的威胁。"
      两姊妹瞪大眼睛互相对视着，她们那布满皱纹的脸映在对方的瞳孔里。
      "我感到......"她们同时把手掌贴在脸颊上，说，"今天晚上会有大事发生！"
      4
      晚上八点半，朱利安和斯蒂芬在旅店餐厅吃饭。他们点的主菜是烤羊腿配炭烤的土豆和洋葱

，加上开胃菜、色拉和点心。这顿饭的内容有些多，不过他们两个一想到即将来临的未知的惊险夜

晚，就都认为吃饱一些更好。
      饭即将吃完的时候，餐厅里走进来三个人，分别是小镇镇长，警察局长，银行行长，即斯蒂

芬的父亲布留蒙特罗斯特先生。斯蒂芬很想拉着朱利安悄悄溜走，却被自己的父亲发现，他们不得

不在镇长的菜上来之前陪着他们说话。
      "你今天晚上不打算回家吗？"布留蒙特罗斯特先生低声问儿子。
      "我要和雷蒙先生彻夜研究拜占庭的宗教发展。之前不是都告诉你了嘛。"他很严肃认真地回

答。
      "研究什么是你的事情，跟我没关系。可是你母亲知道你熬夜会生气的。"
      "哦！你不会不告诉她吗？就当作今天晚上没见过我。"
      "唔......这个......我觉得有些事情可不是想隐瞒就隐瞒得住的。"
      听到这对父子谈话的警察局长插嘴说："布留蒙特罗斯特先生，你说得太对了。你们知道吗？

"他露出手握秘密的那种人脸上常见的骄傲的表情，大家也被他吸引，等着他。"我得到确切的消息

，米哈伊尔·布瓦伊已经离开意大利，很快就会回到镇上。"
      镇长的表情黯淡了一下。"他怎么突然回来，往年都要等到春季来临后呢。"
      "听说布瓦伊刚刚迎娶了一位年轻的新娘，这次回来是为了在家乡举行正式的婚礼。不过嘛，

我认为他只是为了躲避穷追不舍的记者和债权人。听说，布瓦伊的金融公司表面上很风光，但其内

部已出现巨额负债，而他的新娘可以给他带来可观的嫁妆。"
      "由此看来，他急着结婚其实是为了缓解资金危机罢了。"
      "可怜的新娘。"斯蒂芬有些抱不平。
      "这很正常，"镇长说，"在金融家们的婚姻里只有闪亮的金币，没有闪亮的爱情。"
      此时菜端上来了，斯蒂芬和朱利安便与他们告辞。刚刚走出餐厅，斯蒂芬就提醒朱利安注意

，米哈伊尔·布瓦伊的回来也许会为他们提供另一条探索白狮秘密的途径，但朱利安并不打算因此

而取消今晚的行动。
      "谁知道布瓦伊知道多少秘密？而他愿不愿意告诉我们呢？他告诉我们的就肯定是真的吗？不

，不能把希望寄托在他身上。我们必须自己行动，用我们自己的手去摸、去感触，用我们自己的眼

睛去看、去观察。"
      5
      斯蒂芬清楚地记得他们走出朱利安房间的时间是凌晨一点过五分钟，就在不久前，走廊里的

古董座钟发出了"当"的一声，仿佛是从空间里掉出来，随后便跌入了深渊。走廊里的壁灯依然亮着

，把整个空间映成老旧的黄褐色，墙上的壁纸和脚下的地毯都仿佛经过了时间的洗礼，变得古色古

香。
      他们静悄悄走到C307房间的门前，随身带着所需要的工具。钥匙都放在绒布盒子里，为的是

避免互相碰撞发出声音，不过朱利安房间的钥匙被他攥在手里，这仅仅是出于一种习惯。他们压低

身子，蹲在C307房门前，互相看着对方。幽暗的灯光从上方照射在脸庞上，看不清细节，眼睛化作

眉骨下的两个阴影，但即使如此，他们也能看出对方激动的颤抖的紧张神情。
      紧张个什么劲啊，朱利安想。他以前没有遇到这种情况吗？不，他早已经历过，身边被灯光

变作暗黄色的墙壁多像傍晚时分夕阳照射下的断壁残垣，向前一步，转身，枪声和白烟混合着袭来

。而在这个房间里并没有死亡......也许是这样。
      朱利安把手中的自己房间的钥匙插入门锁，这也仅仅是一种习惯，几千年来的习惯--用最近

的、最称手的东西。他转动了钥匙柄，却并没有像预料中一样遇到障碍，于是他的手停在那儿--那

个转了半圈的位置。人世间有很多事情在我们看来是不应该发生的，比如苹果不会自己往天上飞，

比如拳头击打到坚硬的石头上不会不造成伤害，这样的例子比比皆是，以至于当不匹配的钥匙突然

可以在门锁里旋转的时候，朱利安惊讶得仿佛是突然发现重力失效了一样。
      他愣住了，这种情况持续了几秒钟。在此期间，他们都没有做任何动作，任凭情绪的火箭穿

透思维的大气层。之后，斯蒂芬的手抬起来，握住了朱利安攥着钥匙柄的手，推动着、驱使着它继

续动下去。钥匙转完了第一圈。
      接着它转完了第二圈。
      此时，钥匙还在锁孔里，而门已经被打开了。
      交叠着握住钥匙的两只手几乎同时僵硬了，停止了动作。朱利安用另一只手抓住斯蒂芬的胳

膊，把他拉近自己的身体，凑到他耳边，轻声地、严峻地说："不应该这样。"不匹配的钥匙不可能

打开门锁，这与我们所具有的被我们视为最珍贵的经验、理性相违背，但这毕竟发生了，因此，这

不是‘我们'的规律。他看着斯蒂芬，用目光询问他：你明白吗？你能理解吗？
      斯蒂芬同样以目光回答他：我明白，我理解，这不是我们熟悉的世界的东西。我知道，这只

能称为奇迹。
      "也许是个骗局。"
      斯蒂芬露出了细小的微笑。即使是骗局，即使是，我也要先看一看，让我看看，然后我会判

断--不是用理智，而是用心，一颗跳动着的、温暖的心来判断它究竟是什么。
      两只手合力将钥匙拔了出来，接着朱利安抢先一步握住了门把手，将门打开了一条缝。
      门缝里一片黑暗。两个人对视一眼，然后朱利安将门开大，他们小心翼翼地钻了进去。
      6
      黑暗像天鹅绒罩子覆盖在他们身上，只有脊背贴着的门显出一个被外面走廊的灯光照射出的

四方的轮廓，但这一条光线太弱了，除了它们自身外无法照亮任何东西。眼前是黑暗，就像阴云密