"等等、等等，朱利安，你先别这么激动。"斯蒂芬回过身，抬起双手，既像是在让朱利安平
静，又像是防止他冲过来掐自己脖子，"这是我刚才在酒馆听那些人谈话时突然西想到的，我觉得这
是最简单也最迅速的方法，而且，这不是入室盗窃，我可不打算拿走什么......"
"私闯民宅也是犯法的。"朱利安无奈地叹气。
"可你不能不冒任何风险等着机会从天上掉下来。"
"行了，斯蒂芬......"
"先听我说完。我们能想到的方法都已经尝试过了，但是没有获得任何有价值的东西，再在这
条道路上走下去只能是浪费时间，而你的时间有限，不可能总待在这里，我们必须找别的道路。"
"违法的道路。"
"朱利安，"斯蒂芬无所谓地耸了耸肩膀，"你应该知道，那些在考古史上最重要的人物--谢里
曼、贝尔佐尼，他们所干的事情就某种意义上说其实都是违法的，可如果没有他们，我们现在都不
知道特洛伊城和西蒂斯一世陵墓在哪里。"
"啊......你把自己比作谢里曼。"朱利安嘲笑他。
"不，我更愿意做商博良。我不仅要发现东西，更要解读它们。相信我朱利安，刚才在酒馆里
你听到他们谈的珠宝盗窃案的事情了吗？那是一所老宅子，雪松山丘旅店也是；那宅子的门锁是老
式的，据我所知你住的侧楼的门锁也是老式的，这是一个难得的机会。你难道不想进去看看吗？"
斯蒂芬抓着朱利安的上臂，他们靠得很近，朱利安可以看清他的眼睛，睫毛弯曲着，眼皮上
长着好看的浓密的汗毛，他的目光炯炯，坚定而又热切，好像他可以冲破一切东西，什么也拦不住
他一样。‘我难道不想进去看看吗？'他自问道，如果那天夜里门不是锁着的话，他难道不会直接闯
进去吗？设法打开门，进去看一看，即使什么也没有发现，也比现在被无数可能的猜测煎熬的感觉
好的多。这当然是冒险，可人心中总有想打破规定或限制的欲望，朱利安也是如此，他就像站在没
有护栏保护的悬崖边上的人，明知可能会失足掉落深渊，却抑制不住地想再向前走一步。
这个想法一产生，朱利安便觉得全身的肌肉突然松弛下来，而斯蒂芬显然是感到了他的变化
，抓着他胳膊的手更用力了。"你同意了？"他问。
"是的，我同意了。我们去考古。"
两个人同时笑出了声。接着，他们的谈话自然而然地转移到考古上，朱利安曾借记者身份之
便在近东和中东地区旅行，而斯蒂芬曾在上学时到帝王谷和巴比伦城参与过考古活动，相似的经历
使他们能谈到一起去。
"谢里曼以为自己最后挖到的埋藏着金子和珍宝的那一层就是特洛伊，可后来多普菲尔德研究
的结果是谢里曼把特洛伊给挖穿了，上面的第六层才是，而现在又有人主张第七层才是。"斯蒂芬说
。
"这种情况在考古历史上多的是，"朱利安接着说，"我们总想当然地以为发现者是正确的，可
实际上谁也不能保证自己不出错。希罗多德和荷拉波隆亲身到过古代埃及，他们的记录应该正确，
但事实证明他们恰恰错了，我们这些几千年后的人从铭文和纸莎草文书里得到的要更准确。"
"这倒是对我们挖掘C307房间有帮助，不管发现什么，我们首先要保持正确的态度......"斯
蒂芬若有所思地说。
朱利安笑出了声。"还说什么正确的态度，我们干的可是法律所不齿的事。"
斯蒂芬耸了耸肩，说："正因为法律无法解决，才需要我们出马。说起来这也是法律的错。人
需要守法，因为这是维护社会秩序的途径，但法律是人制定的并且只为社会大多数利益服务的规定
，既然如此，它就不可能维护所有人的利益或者偿还所有无辜受害者遭受的痛苦，它不是完美的，
那么我为什么要去拼命维护一个不完美的东西呢？"
朱利安微笑地看着他，没有答话。他没有看错人，正如他预料的，斯蒂芬·布留蒙特罗斯特
并不是一个普通人，他不是那种视法律为社会绝对准绳的人，也不是那种视道德为终极目标的人，
在他那看此不羁的外表下隐藏的是一个永远在追寻、永远在自省的人。他们互相在对方身上找到了
自己的影子。他觉得自己很幸运，像斯蒂芬这样的人可不是每天都能遇到的。
8
凌晨两点，四历法酒馆已经关门两个小时了，从街上看去，除了门楣上方标明酒馆名字的霓
虹灯依然闪烁着微微红光外，整个酒馆的建筑已经没入黑沉沉的夜色中去，老式建筑斑驳的墙壁和
周围的背景混为一体。一排排这样的老房子连接着，突出的屋脊仿佛是恐龙的脊骨，这条龙酣睡着
，无论是黯淡的月光还是冰冷潮湿的风都无法唤醒它，只有组成它躯体的某幢房子里会突然亮起灯
光，照亮它某片鳞甲，然后很快就会再次回到黑暗中。
又过了一个小时，四历法酒馆的一扇窗子突然变亮，就像是夜行动物眼睛里的玻璃体，聚集
微弱的光辉，瞪视着匍匐在它脚下的村镇。
科利文老爹将床头灯调小一些，发散的光束只在地面留下光圈。他掏出一把钥匙，打开床边
小柜子的抽屉，翻出一个封皮颜色几乎褪尽的褐色笔记本，借着灯光轻轻翻开，等找到他需要的东
西后，科利文无声地念叨了几遍，然后又把笔记本重新锁进抽屉。
他轻手轻脚地打开卧室门，看了看对面米嘉的房间，直到确定没有任何动静后，他走出房间
，穿过走廊和楼梯，来到楼下的客厅，在那儿的墙角处，放着一部电话。科利文老爹按照刚才默记
在心里的号码拨通电话，听筒里传来冷冰冰的回铃声，响了五次之后，传来了说话声。
"科利文？"电话那端传来的声音好像是回声一样重叠着，不过科利文知道这不是电话的毛病
。
"是我。对不起这么晚打扰你们，不过有些事情我必须要说说。"
"是关于英国人吗？"电话那端的声音说。
"......看来你们也注意到了。他最近频繁拜访镇上的人，并且和银行行长家的孩子斯蒂芬走
得很近，我怕他们是有计划地联手开展调查。如果像以前一样单只有斯蒂芬一个人的话，还比较好
对付，但对于一个外国人，我能做的就太有限了。"
电话那端沉吟了一会儿。
"我们认为那两个人在一起只是碰巧。但这次的情况的确比较棘手，英国人并不与我们这地方
有切实的利益联系，很可能会无所顾及，但我们觉得这件事从开始就很奇怪，你要知道，有些东西
，不是我们能决定的......"
"难道你们的意思是......？"虽然客厅里气温很低，科利文老爹的额头上还是渗出了汗珠。
"是的。我们知道这一次将和以往不同，英国人和那孩子也许真的会挖掘出秘密，他们是特定
的人。"
"但是我认为他们会和......以前那些人一样。道路是他们自己选择的，结果也是他们自己造
成的！"
"可是，你自己也有疑问吧？这两个人是特别的，我相信他们和那件事没有联系......记住我
们的话，科利文。"
老爹用手抹了一把额头上的冷汗。"那我们呢？"他问。
"做我们应该做的事情，至于结果......"电话那端传来一阵回声一般重叠的苦笑声，"我们所
做的一切都是为了我们的家乡......现在我们老了......"听筒里传来短促的嘟嘟声。
"......托法娜？"老爹叫了一声，但显然电话已经被挂掉。
他抬起头，透过窗户看到街对面房屋的一扇窗子里微弱的灯光熄灭了。他等了一会儿，发现
没有任何动静后，悄悄地回到了自己的卧室，但当他躺到床上后，却再也睡不着。
9
我们究竟在做什么呢？科利文老爹盯着窗外的月光，不禁自问道。如果我们知道结局已经注
定，知道秘密终将被揭开，那么我们现在所做的一切阻止的努力还有什么意义呢？如果我的行为不
能带来相异的结果，行为的意义又在哪里呢？
他回想到了自己的一生。
曾经他也像英国人和斯蒂芬一般年轻，心中燃烧着一团火，这种炽热促使他把自己的青年时
代献给了民族，把中年时代献给了国家，到了老年，他的力气衰弱了，就把自己献给了家乡的小镇
，可那团火仍在烧着，甚至随着年龄的增长越烧越烈，于是他感到它总会在某一天把自己彻底烧毁
。
他不甘心。对于自己所奉献过的，他毫无怨言，但他并没有看到自己所努力的结果--人们依
然互相猜疑、勾心斗角，仍然是一部分人压迫着另一部分人，仍然是无穷无尽的庸长的生活。从中
年时起，他就不断地在问自己：我行为的意义在哪里？真的有意义存在吗？他并不爱自己所生活的
这个时代--太冷漠、无情、凝滞，他爱的是六十年前的充满烈焰和火热鲜血的年代，但它已经永远
的成为过去了，并且将像他所不愿意看到的那样被遗忘。六十年前，他知道--任何人都知道--死人
是毫无声息的，他们不会理会后人的审判，不会影响后人的生活。但白狮的出现让他感觉有什么东
西正在从坟墓里爬出来，感到那些死人时时刻刻都可能复活，站在他面前，那么他该怎么办呢？他
清楚地知道，自己所走的是一条没有高兴和欢呼的道路，它通往一个祭坛，而当他有朝一日站在祭
坛上时，自己不会是祭司而是被毁灭的祭品。
他时常会做可怕的梦，梦中那具尸体从时间和死亡的权利下挣脱出来，岿然不动地停在他面
前，即使他依靠酒精把这具尸体的形象溶解于无形，但不久之后那幅一成不变的景象还会屹立在他
面前：扳机一响，枪声大作，鲜血直流。这幅景象常常在梦里遮住了他的整个世界。
有时他甚至觉得解脱是一件好事，他的时间不多了，肝脏一直在疼痛，这几年愈加厉害。但
在那个日子到来前，他希望能有人--或者任何什么东西--能告诉他，他折腾了一辈子，到底是为了
什么。
月亮开始下落，月轮很大，它缓缓下降，把窗棱交叉的影子投在地板上、床单上、人身上。
他颤抖着举起双手，蒙在脸上，嘴唇轻轻蠕动。但他说出的那个短短的音节就像那夜倏忽而
过的微风一样，被湮没在庄严而又冷漠的黑暗中。
第六章 kalos
葛兰道厄：我可以召唤地下的幽魂。
霍茨波：啊，这我也会，什么人都会；可是您召唤它们的时候，它们果然会应召而来吗？
--莎士比亚《亨利四世》
1
在朱利安和斯蒂芬决定到雪松山丘旅店的C307房间进行考古的三天后，斯蒂芬跟随朱利安进
入了旅店，他随身携带着一个手提箱，表面看上去和一般装电脑或者文件的手提箱没什么两样，可
里面装的东西如果是在登机入口肯定会让安检人员大吃一惊。旅店的客人有在自己房间招待朋友的
权利，何况很多人都很熟悉斯蒂芬，因此他进入朱利安房间的过程非常顺利。
这天晚上他们并没有期望着能轻而易举进入C307房间，他们首先要做的是配制合适的钥匙，
在斯蒂芬的手提箱里已经有一把根据朱利安的房间钥匙制作的模型，另外还有从各处找来的一大堆
相似的钥匙。
两个人进入房间后所做的第一件事就是锁门。然后，他们把手提箱打开，检查里面的东西，
接着把它锁进柜子。此时是下午两点钟。他们的计划是：为了不引起怀疑，仍然按照朱利安的习惯
在下午四点去餐厅吃茶点，然后晚上八点钟吃晚饭，而此后的时间就是由他们自己支配了。
当然，从这时起到茶点时间的两个小时他们也不会浪费掉。朱利安把自己电脑里的调查资料
给斯蒂芬看，并根据后者的建议做了一些修改，然后，他们装做若无其事的样子在走廊里散步，对
C307房间外部进行了一番仔细的观察。
那扇门和其他的房门比起来毫无新奇之处，这让斯蒂芬有些失望。"我还以为会像哥特小说里
描写的一样是黝黑、神秘，散发着蓝光的大门呢。"不过他也知道，这种但凡神秘事物一定要显露出
神秘外表的想法其实既幼稚又愚蠢。朱利安对此也是同样的看法。
在散步时，他们遇到了几个其他房间的住客。自从朱利安住进来后，这些人已经换了好几批
，大都是一些短期的旅游者或者滑雪爱好者，这些人往往整个白天都在外面度过，并在临近夜晚时
才一身疲惫的回来，他们不会对"考古活动"造成太大的妨碍。他们还遇到了该楼层的服务员玛莎·
契比索娃，她显然是和斯蒂芬比较熟识，两个人站在走廊上就聊了起来。斯蒂芬解释说自己和朱利
安是校友，互相有很多话要谈，在家中因为有父母管束不太方便，就一起来到旅店房间。玛莎看起
来相信这种说辞，她甚至表示如果他们谈话太投机忘记了时间，斯蒂芬大可以在朱利安的房间里留