"很快就会去接你了，那艘西班牙船马上会变成粉末。"
海斗点点头，心中生出复杂的感情。如果触礁的话，情况最糟会沉没的。这样一来文森特他们就不得不跳船了。这里离岸不太远，有游泳上岸的可能，但是。
（这是指"会游泳"的人，这个时代的船员也有很多是旱鸭子，书上这么写着。）
一想到文森特淹死的样子，海斗的胸口不知为何就有些作痛。这是为什么呢，他明明是掐自己的脖子，想用武力把海斗夺回西班牙的人，是个敌人啊。
（可是，实际上他并没有对我使用暴力，到我说出西班牙会输给英格兰之前他一直对我很温柔的......淹死了还是太可怜了。）
虽然这样想，但也知道不能向杰夫利求他饶了文森特的性命。这是你死我活的战斗，没有向对手发慈悲的余地。如果文森特处在与杰夫利相同的境地，他也会无情地刺向杰夫利的。但是理智能接受，感情却不能，一想到有人会因为自己而死就无法忍受。
"怎么了？"
杰夫利发觉他的异常，问道。
"什么事也没有，长官。"
自己的脑海中，那个有着美丽绿色眼睛的男子投来悲伤的目光......
站在舱口的那捷尔注意到了海斗。
"你要进船舱吗？"
"是，长官！"
"不要太接近船壁比较好，炮弹可能会飞过来。"
海斗直勾勾地盯着那捷尔的脸，没想到这种亲切的话会从他的口中说出来，看来他真的接受自己了，当然，海斗对此没有任何异议。
"谢谢你，长官。"
海斗报以一个微笑，那捷尔干脆地点一下头，把脸转向身边的炮手。而后完全忘了海斗的存在一样，以冷冷的声音命令道：
"装填弹药，下次要打得更准。"
海斗嘴角微扬，走上通向舱室的阶梯。
（航海长是个爱害羞的人呢，本以为他是个像南极冰山一样无情的家伙的，真是意外啊。不过我简直觉得有些不适应了，虽然是挺有意思的......）
但是，走到梯子中间时，海斗的脸立刻扭歪了，不快地捂住了嘴。
"这是、这是怎么回事......！"
令人欲呕的恶臭。
海斗捏住鼻子，船舱换气条件恶劣，船底污水的气味泛上来，还有男人们的汗臭和食物的味道混在一起。但是，比起这些来，最刺鼻的还是--
（血的味道。）
海斗睁开眼睛，慌慌张张地跑下阶梯，然后，为在朦胧的光线中看到的光景愕然了。
因为不清洁的水和食物中毒的病人们，而在离他们不远的地方，断了一条腿的吉姆躺在那里，旁边是船上的木匠托马斯。刚开始还以为木匠不用参加战斗，所以才来这里的。但看到他手上的东西，发现自己想错了。
"你在......做什么？"
托马斯握着一把小刀，向海斗慢慢地抬起头来，那是一张死人般苍白的脸。
"你在做什么？"
在轻微的眩晕中，海斗的声音都变了调。
托马斯移动着刀子，切开吉姆的皮肤。
"放血。"
溢出的黑血让海斗几乎昏厥过去。
"自从你和船长一起出去后，他的情况就越来越差了。"
托马斯抬起了吉姆的腿，用锡盆接在下面。
"取下绷带看看伤口，结果整个都青紫了。是败血症，毒血流到身体里去了。"
海斗在恐惧中颤抖着，问：
"不是......很快烙了伤口吗？"
"有人能救回来，可是救不回来的人更多，吉姆是不走运。"
托马斯看着海斗，疲劳不堪的脸上浮起悲哀的神色。
"很可惜，你那么努力地照顾他的。"
海斗拖着无力的双腿，向吉姆走过去。毫无血色的脸，沾满血迹的双手双脚，动也不动的身体，只有胸口还在微微地起伏。
（他还没有死......他还活着！）
海斗赶快把手放在还要切新伤口的托马斯肩上，阻止了他。
"再流血下去就危险了。"
"是啊。"
托马斯叹口气，把刀子放在地上，他认为已经做什么都没用了，但海斗绝不会这么简单就放弃。
"还有干净绷带吗？"
"有。"
"那用它绑住大腿根部，我会拿水来。"
托马斯的脸上闪过惊愕的表情。
"可是，凯特......"
"快点！不止血不行。"
海斗丢下一句话就马上转身跑开，向从拉罗舍尔买来的水跑去。为了确认过品质已经打开了一桶，向里面看了一眼，海斗放心了。水很清澈，一点异味也没有。果然胡格诺商人们对顾客很讲信用。海斗跑到梯子对面的厨房，拿了一个最干净的勺子，盛起一勺清水，回吉姆那里去。
"渴了吧。"
海斗跪在地上，沾湿指尖，像杰夫利做的那样，涂在吉姆干裂的嘴唇上，一遍偏地重复着，吉姆张开口，发出微弱的呻吟声。
"是我，吉姆，我回来了，你放心吧。"
"......"
吉姆的眼皮抽搐了一下，微微地睁开了。
托马斯畏怖地低声说着：
"奇迹......！他一直都不省人事的啊！"
海斗抚摸着吉姆的脸颊，努力地挤出笑容来。
"要喝水吗？"
吉姆只转动了一下眼睛，表示不用。
"那洗洗伤口好不好？可能会有点疼。"
吉姆慢慢地眨了眨眼，表示好的。
海斗移动到他的脚边，将水浇在那污黑的皮肤上，的确焦油灼过的地方都变色了。海斗向托马斯转过头去。
"如果再切断这个部分会怎么样？"
"我没做过不知道，而且吉姆也经不起第二次。"
"这样吗......"
海斗咬紧了嘴唇，如果有抗生素的话，吉姆就不会得败血症了。如果二十一世纪的医生在，也许连腿都不用截断就能好起来。但是，现在是一五八七年，什么也弄不到，什么办法也没有。
（不做点什么不行......不做什么不行......）
但又做什么才好呢，完全想不出来，海斗为自己的无力而叹息。
（看护吉姆，照顾病人，让我得到了伙伴们的信赖，也有人在这中间好起来的，所以我越来越误会了，以为我能帮助大家，帮助每个人。）
还是太自不量力了。海斗低头看着无力的吉姆，心里难过极了。
（我什么也做不来，什么也做不到，神啊......吉姆的上帝啊！我求求你，请救救他！）
海斗闭上眼睛，从心底发出祈祷。
这时，头上传来爆炸的声音，舱壁与地板激烈地震动起来。是第二波炮击。
病人们发出惊吓的声音和呻吟声。身在船舱里，连是在攻击别人还是受到攻击都分不清楚。
战斗仍在继续。海斗呆然地仰望着头上，杰夫利在竭尽全力，尽到自己的责任。
（我不努力不行......杰夫利相信我，把这里交给我，我绝不能中途放弃。）
海斗摇晃着站起来，上了台阶，走向船长室。再回舱里来的时候，手中紧握着一个小小的壶。
"这个借我一下。"
海斗从托马斯手里拿过锡盆，倒掉里面的污水，然后清洗干净，倒上清水。
"船长买了熏衣草香油。"
海斗把香油滴在水中，将清洁的布浸进去。
"这里空气不太好，闻着花香感觉会好些。"
轻轻绞绞湿布，用它擦去吉姆脸上的污垢，吉姆的嘴唇微微抬了抬。
"很舒服吧？我再帮你擦擦身体。"
海斗认真地擦拭着，特别是对受伤的腿擦得更是轻柔。
"好，干净了，现在你比法国国王还要香呢。"
吉姆的嘴唇颤抖着，好象要说什么的样子，但一点声音也发不出来。他的手指微微地动着，海斗握起他的手，感到他虚弱的回握。
"他是在谢谢你。"
在旁边看着两人的托马斯叹道。
不用的啊，我没有为你做任何值得道谢的事啊。海斗摇着吉姆的手。
"你不想喝水，喝葡萄酒好不好？也是船长刚从......"
吉姆的眼睛忽然闭上了。一瞬间，海斗的整个身体都僵硬起来，之后又松了一口气。他只是昏了过去，大量失血的人很难保持意识清醒。
就在这时，随着木头折断的破裂声，文森特的炮弹穿破了船壁，飞进了船舱。病人们的惨叫声，纷纷向楼梯口冲来的脚步声，船舱里像地狱一样骚动起来。
毫不犹豫地扑在吉姆身上保护他的海斗呆呆地看着，想到那捷尔劝自己不要靠近舱壁是正确的。
"你们快让开！"
那捷尔本人从舱口伸出头来向下探视。
"凯特，没事吧？可恶，从这什么也看不见！损伤到什么程度？喂，有没有人能回答我？"
航海长还是老样子，海斗笑笑。果然还是怒吼的样子更适合他。
"船腹上开了个小洞而已。"
托马斯对那捷尔叫。
"这点小事闭着眼睛也能修好！"
"是托马斯吗？"
"是长官！"
"那快点修理吧。刚才的炮击有没有伤着谁？"
"没有，凯特也没事。"
"那就好。"
那捷尔的声音听起来轻松了许多。
"刚才那是他们的最后挣扎，马上就分胜负了，各位都安心养病吧。"
留下这句话，他又回到自己的岗位上去了。看来，战斗真的要结束了。
海斗向炮弹打出的洞外望去。
（海真蓝，好美啊。）
起伏的波浪反射着点点的阳光。
这束光线照在吉姆的脸上，因为中弹的冲击，他的脸上落了煤灰。海斗把他揩去，忽然微笑起来--吉姆平静的呼吸吹在手上，他没有死，仍然活着。
对海斗来说，没有比这一点更重要的了。
杰夫利的两度开火没有打断文森特高傲的鼻梁，反而让他的怒火更加高涨的样子。
看着越追越近的文森特的船，杰夫利想。
（很不错的毅力么，桑地亚纳。）
杰夫利挑挑眉毛，与优秀的男人作战是有趣的，而自己获胜那就更有趣了。
（你也理解凯特的价值，所以从你鼻子底下把他夺过来让你无比懊悔气恼吧，我真想看看你嫉妒得脸色发青的样子，那会让我觉得极度快乐的哟。）
可能的话，杰夫利很想以三桅完好的状态与对方开战，让这个海峡成为西班牙人的墓穴。但以如今克罗利娅号的情况是无法压倒敌人的，之所以会变成胶着状态也正是这个原因。
（该在他的屁股上踢一脚了。）
杰夫利下了决心，现在是让他看看自己毅力的时候了。很明显，藏在安全场所是无法阻止桑地亚纳那样的男人的。
"休，再开始测水深。路法斯，前帆全降。舵手听到我的号令就满舵。"
明白船员心中都在呻吟"饶了我们吧"，让他们暴露在危险中的也不是杰夫利的本意，所以一定要以彻底击败敌人、安全渡过海峡证明自己的诚意。说出"不要说话，跟我来就是"虽然简单，但能肩负这重大责任的除了船长别无他人。
"就是现在，转舵！"
杰夫利命令一出，舵手们狠踏着甲板，憋红了脸一起摇舵。克罗利娅号的速度顿时下降，缓缓地向大陆岸边转去。
固定了航路的杰夫利再次把全付注意集中在背后的敌人身上。
"测深六噚！"
休的声音渐渐紧张起来，五噚、四噚、三噚--现在船底与海中礁石的距离连一个小孩也无法通过了。
而两船间的距离也缩得更短。
炮弹发射的声音响起，铁球迅速飞近，消失在船舷下。正抱着落在海里的一线希望时，马上传来木材粉碎的声音，中弹了。
"船舱......糟糕，打中船舱了！"
杰夫利抓着头发，那里有凯特在，他有没有事？虽然想用自己的眼睛去确认，但现在根本无法分身，他焦躁地叫着那捷尔：
"那捷尔！去看看情况！"
因为不能被别人知道特别待遇的事，没有叫出凯特的名字。但那捷尔明白他的用意，点了点头就想梯口跑去。杰夫利目送着他的背影，觉得把事情说明真是太好了。
"壁上开了个洞而已，托马斯正在修理，新的伤员......"
说到这里，那捷尔稍停一下，以强而有力的眼光看向杰夫利。
"很幸运，一个也没有。"
"辛苦了。"
杰夫利轻轻地、背着所有人长出了一口气，这样就可以没有后顾之忧地作战了。
"休，水深？"
"没有改变，还是三噚！"
看着海面的休的脊背微抖，细看原来在哆嗦。一直看着如此可怖的礁石是无法不紧张的。
"还要走？"
路法斯用只有杰夫利能听到的声音问。
"还要到什么程度？"
"三噚再减四分之一噚。"
路法斯睁圆了眼睛。
"这和触礁没什么两样了啊！"
杰夫利发出自信的笑。
"只要龙骨下还有一张羊皮纸厚的水在流，船就还能向前进。"
这时休从船头飞也似地冲过来。
"不......不到三噚了啊！"
"是吗。"
休握紧双手，求杰夫利发慈悲一样地说：
"船长，求，求您了，退回去吧。我不会游泳，一旦触礁我一定会淹死的......！"
杰夫利拍拍他的肩。
"我会救你。让你这种测水深的好手淹死那是英格兰的损失。可是今天我已经游了一次泳了，并没有再下水的意思。"
"......您的意思是说？"
"船和你们都会平安。"
"谢谢您！"
恢复了精神的休又迅速冲回船头。
其他船员的脸上也显出了干劲。
"路法斯，升帆！"
杰夫利自己的声音也响亮起来。
"右满舵！直角转弯！"
"是！"
发出雄壮的声音，水手们爬上横静索。滑轮迅速地转着，横桁吱吱作响。
杰夫利回望敌船。桑地亚纳也看到了克罗利娅号的样子，为了不追丢，也一定会变更航向。二十五度、五十度、七十五度，而后九十度--比杰夫利他们更靠近大陆的敌船船尾大幅度地摆了过来。终于会越过危险界线，成为悲惨的失事船。
（来了，来了！）
在杰夫利的注视中，桑地亚纳的船慌忙开始收帆，船头也慢慢地转向。但这个动作瞬间停止，而后，船体缓缓地倾斜下去。
杰夫利叹道："是舵吗......"
路法斯点头："是啊，舵被挂住了，是暗礁！"
不知是在岩盘上还是沙地上，但总之对方是触礁了。杰夫利赢得了持久战。
（趁这个机会......！）
杰夫利停住了船，考虑用集中炮火轰击。
但是，休发出了打消这个念头的呼叫：
"船长，潮流很强！而且是退潮！再不快走我们也会被晾干在这儿！"
杰夫利悻悻地叹：
"可恶！"
忘记午后的退潮了。这么狭窄的海峡瞬间就会涨满潮，而退潮也快得惊人。
（桑地亚纳很难逃走了。知道这群天主教徒的船触了礁，那群胡格诺们可不会放过，一定会杀了西班牙船员，抢走所有财物--那我要把这个好机会让给别人吗？）
很快就明白只能放过了。杰夫利看到原本要指挥炮击的那捷尔回到船尾，叹了口气，他已经看出了杰夫利的想法。