阿尔确定这是“操纵记忆”。他见杰夫对别人施展过好几次。杰夫手指碰到对方，就可以将人的记忆吸走，那些被吸去记忆的人立刻就会把刚才还万分亲密的杰夫彻底忘记。比起那些人来，被一个人留下的杰夫看起来寂寞多了。现在佳斯丁一定也是这样，她的大脑中已经没有残留下任何杰夫记忆的碎片了吧。吸血鬼就是这样不留在任何人的记忆里，在忘却中生活的。
『虽然她的独占欲很强，但是是个好女孩呢。』
杰夫很恋恋不舍地望着佳斯丁的背影。就像和佳斯丁交换一样，晓走了过来。他刚刚睡醒，眉头带着皱纹，一副极度不悦的表情。阿尔想他一定是醒来忽然发现自己不在了，特意过来找的吧？可是晓却走过了杰夫的身边，进了后面的卫生间。
『他的脸长得很漂亮呢。』
杰夫对阿尔小声地说。
『过去我在电/影厂做幕后工作的时候，曾经见到过长得和他很像的女演员哦。那个人叫田村华江。是日本人，虽然个子不高，但是眼睛大大的，是个很有魅力的美人。演技也很高超。』
『打扰一下。』
背后传来晓的声音，杰夫回过头去。
『你手上的那个，是不是我的蝙蝠？』
杰夫莞尔微笑。
『啊，对不起。因为它实在太可爱了，不由得就带它过来玩了呢。』
晓露出非常惊讶的表情。
『阿尔，回来。』
被他一叫，阿尔就回到了主人大人的肩膀上。晓冷淡地背转过身去。阿尔回头去看，见杰夫向自己挤挤眼，挥了挥右手。
回到座位上，晓训斥阿尔说“不准随便跟着不认识的人乱跑！”阿尔低下头去。很想说明自己其实认识那个人，可是现在根本做不到。
“不过话说回来，他居然说蝙蝠可爱？看来世界上还真是有口味奇怪的人啊。”
晓根本无视自己历来的举动，低声地这么嘟囔着。
晓握着红色福兰纳的方向盘，嘴巴紧紧地闭着，沉默不语地在开了好几公里都还是同样风景不断延续的道路上开着。肩膀上趴着阿尔，副驾驶席上则坐着杰夫。
晓在机场租了辆车，直到杰夫接近到他身旁，阿尔都没有发现到他的存在。
『嗨！』
看着手里拿着小小的旅行包的杰夫，晓很消极地回句“嗨”。
『我们在飞机里说过话的，你是要去哪里呢？』
阿尔的老家是离内布拉斯加的中心都市——奥马哈尔二百五十英里的西边小镇。由于离都市很远，连个超级市场都没有，中心街道都很寂寞冷清。晓说出了阿尔的老家的名字。杰夫啪地拍了拍手，说“真是太巧了啊”。
『其实我也是要到那里去。本来我想租车或者坐公共汽车去，可是我似乎丢了钱包。实在很抱歉，不过能请您带上我一起去吗？』
晓露出了很怀疑的表情。
『把我塞到后面的行李厢就好。真的是拜托了。』
『真的行李厢就好？』
晓的表情很认真，杰夫一瞬间露出了有点迷惑似的表情，但是几秒钟之后大爆笑起来。
『OK，行李厢也好哦。』
杰夫伸出食指，晓说着『开什么玩笑』皱起了眉头。
『虽然我们只在飞机里说过两三句话而已，这样要求是太厚脸皮了，但是这里是美国……我让你上车，你找个方便的地方下车吧。』
『谢谢你。我的名字叫做杰夫。你呢？』
杰夫伸出右手，晓很轻地握住他的手掌，说出了自己的名字。杰夫向着阿尔挤挤眼睛，坐进了副驾驶席。
『你这个人也是怪人嘛。』
杰夫立刻向着晓说了起来。
『非常的与众不同，我喜欢。到目的地大概要花四个小时，在这段时间里，我们增进一下认识如何？而且你的英语说得真好，你是哪里人？』
晓看着前面回答了句『日本』。
『住在这里吗？』
『观光。』
哦……杰夫很意外似的念着，轻轻耸了耸肩。晓开动引擎，车子在路上跑了起来。机场附近还有超级市场或者住家之类的点点分布，但是走了几公里之后就消失了，只有平缓的丘陵与广阔的牧草地而已。道路沿线的树木在这个时候挂上了些许的红叶。
『要是观光的话，应该是去芝加哥、洛杉矶、纽约、拉斯维加斯……有魅力的城市多得多啊，为什么要到内布拉斯加的小镇上去呢？』
『有事。』
『刚才你不是说观光吗？』
『有事是有事，但是和我没关系。没关系我却得特意赶过来，我很火大。所以至少找个‘观光’的理由说给自己听。我才不想要看这种只有平原和牛，一百年前一百年后都没有任何变化的景色。』
晓的说明有的时候很难懂。杰夫果然也是一副不解的样子，只是说了句『那观光就好了』，就爽快地不再追问。
『那晓做的是什么工作？』
『遗体整容师。』
杰夫咻地吹了声短短的口哨，瞥了阿尔一眼。
『哦，好酷。』
『……我说在前头。我在这个世界上最讨厌的东西，就是英语、多嘴的男人，还有美式笑话。』
受到了强烈的抵制之后，杰夫露出无奈的表情呼地出了口气，深深地陷进了副驾驶的座位里。
过了一会，晓从衬衫的胸口口袋里取出了一副墨镜戴上。他们是向着太阳的方向开车，阳光很强烈。阿尔从没见过晓戴眼镜的样子，他的轮廓很深，所以很合适。
『你是从什么时候开始饲养那只蝙蝠的呢？』
晓低声地道：『我说过讨厌多嘴的男人了。』
『我的上一句话到现在已经隔了十五分钟。我想这不算多嘴的吧？』
但是论说话的技巧，杰夫明显比晓厉害多了。晓很无聊地说：『一年前。』
『下次说话再隔十五分钟。』
晓先下手为强，杰夫嘟囔：『OK,OK。十五分后。』吃吃地笑了起来。晓的肩头立刻散发出了电闪雷鸣的气氛，那正是阿尔比什么都害怕的。
杰夫为什么和一起上了飞机的女性分手，强行坐进晓的车子里呢？……阿尔觉得他是要和回复人型的自己说话。阿尔也积攒了很多话要对他说，可是以如今身为蝙蝠的这个状态，不能把晓有多了解自己的事传达给杰夫。所以杰夫也只能问些无关紧要的问题。
“嗯？”
晓看向后镜，眯起了眼睛。
“这人开得太猛了吧。”
在这条对面很少来车的高速路上，有辆绿色的布罗卡迅猛地追近过来。一瞬间就接近到了不能再近的地步，接着就并排要超车了。
“喂，开什么玩笑，看不看前面啊？”
晓训斥道。偏偏在这个时候，很少来车的对面车道有车开过来了，可是旁边的布罗卡丝毫没有放慢速度的意思。再这么开下去，肯定要迎头冲撞了。晓“呜”地低声呻吟一声，踩下了刹车。车子几乎快要急刹车了，两个人和一只蝙蝠都因为反作用力身体剧烈摇晃，晓的车后退了，可那辆布罗卡却厚颜无耻地超到了晓的前面，然后猛地加速开走。
晓向着远去的布罗卡低声怒吼“混蛋！”但是不懂日语的杰夫只能歪歪头。
过了不久，似乎听到远处传来砰砰砰好像枪声一样的声音。晓握着方向盘的手一抖。
『没关系的。那个一定是……在打标牌什么的东西吧。毕竟这附近的道路太无聊了嘛。』
杰夫施施然地对晓说。晓不发一言，只是直直地看着前方。过了不久，就看到道路左边被打了好几个洞的标识牌。不只是在高速上经常被当成靶子，还是那个人太生气，标志牌上的洞很多。几乎看不出原本是什么标记了。
之后他们就没有再遇到那么危险的车子，在牧草地间穿行了两个小时左右，出现了一个表示放慢速度的标牌。民家也开始一点点地出现，似乎是进入了小小的城镇了。
『杰夫，你不饿吗。』
晓很难得地主动招呼了他。
『我没问题的，可是你想吃点东西的话，我们就去找饭店吧。』
『不用管我。要到那里还要一段时间，反正吃的也就是可乐和三明治而已。』
晓相信了杰夫说丢了钱包的话，觉得他饿着肚子太可怜了，这还真是很像晓的关心方式呢。
『其实我在节食。』
和自己一样只喝血的杰夫婉拒了。
『我说过我讨厌笑话了。』
『啊，不，这不是笑话啦。』
两个人说着说着，看到左手边有家杂货店的招牌，晓说着“那里就好了”来到店前，『切』地咋了咋舌。
那家店前的沙子停车场上，正听着那辆胡乱超越晓的车子的绿色布罗卡。看来那家伙也在这里休息了。
晓下了车，杰夫跟着他。晓瞥了杰夫一眼，鼻子里哼了一声，先打开了店门。
店铺就是乡下那种典型的杂货店。不像超市那么大，也不像便利店那么紧凑。晓向着右手边放着点心与水果的地方走去，忽然回过头来。他肩膀上的阿尔感到，在这个瞬间，晓的身体变得好像石头一样僵硬。
『不准动！两只手都举起来！』
收银机的对面有个男人。是个穿着黑色T恤的白人，岁数是二十四五。一头乱蓬蓬的金色头发，满脸胡茬，绿色的眼睛很浑浊。男人从背后劫持了大概是店员的八十岁左右的老婆婆，把枪顶在她头上。
看起来，自己是遭遇杂货店强盗了。那个头发雪白的老婆婆满是皱纹的嘴巴一个劲地颤抖着，不断地重复：『请你饶了我的命……饶命……』
『你敢动一步看看！我立刻把这个老太婆的脑袋打穿！还有那边的你也是！』
男人先是瞄准威胁晓，然后是杰夫。看到两个人一动不动，判断他们没有向这边过来的意思，男人抓着老婆婆的胸口在收银机里翻找起来。他抓起里面的钞票，塞进牛仔裤的口袋里。
遇到这种抢钱的强盗，绝对不可以乱抵抗。要是被他开枪打死，那就全完了……自己和杰夫都好办，可是晓……
在男人的意识集中在收银台的钱上的时候，晓、杰夫和阿尔都没有作出反抗，反抗了的反而是白发的老婆婆。她用力地抓了那个抓住自己的男人的手。
『好、好疼！』
男人放手的瞬间，老婆婆就从收银台边扑到了店中间。可是由于过度的恐惧，在逃向店门的时候就在晓面前扑通倒下了。
『你这个臭老太婆！』
男人左手抓着钱，枪口指向了那白发苍苍的头。晓迅速踏前一步蹲下去，挡住了老婆婆。
『闪开！你小子找死吗！』
不管男人说什么，晓就是不回答，也不从老婆婆前面闪开。
阿尔从晓的肩膀上啪地飞起来，一爪抓向犯人的右手。
『这、这东西干什么……！』
男人粗暴地甩着右手，也不管爪子深深地抓在肉里，硬是把阿尔甩开了。与此同时男人扣下了扳机，尖锐的枪声响起。
『可恶！』
男人向着盘旋的阿尔又开了一枪。子弹擦过阿尔的右耳。
“喂，住手！不要打蝙蝠！”
晓大喊道。阿尔在天花板附近乱飞。又是一响。这枪也没有打中。阿尔想着趁着他的注意力放在自己身上的时候，让大家逃走……晓也察觉到阿尔的意图，正要出店去的时候，但是老婆婆却蹲在地上动也不动。不知是吓得腿都软了动不了，还是已经丧失了意识。
男人放弃了攻击阿尔，又把枪口对准了地上的晓。晓不求饶不示弱，只是瞪着那个男人。男人似笑非笑地提起了嘴角。
阿尔直觉地感到，他要开枪打晓了！！
『可以稍稍等一下吗？』
之前一直默默看着事态发展的杰夫突然举起了双手，走近了男人。
『你、你不要靠过来！』
杰夫却似乎根本不把枪口的威胁当一回事，随着他的步子，男人反而向后退去。
『不用那么害怕的吧？我可是赤手空拳哟？』
杰夫的口气很若无其事。
『喂，不要做傻事。』
但是杰夫却转向晓微笑了一下，而后重新面对男人。
『如果你因为强盗罪而被关进监狱，那不是太浪费时间了吗？你还这么年轻，应该让人生过得更有意义一些啊。人的一生可是比你想象的要短得多哟。』
『不想死就给我闭嘴！』
男人的手扣在了扳机上。
“快逃啊！”
晓向着杰夫喊出了日语，杰夫歪了歪头。
『你可以开枪看看哟。』
男人表情僵硬地扣下了扳机。伴随着砰的一声，子弹击中了杰夫的额头。
由于反作用力，杰夫的头大大地向背后仰去，鲜血迸溅出来。可是本以为那血液会向四方飞散，却变成细细的白灰一样消失了。
向后仰去的杰夫并没有倒下，额头上带着一个窟窿，莞尔一笑。
『呀啊啊啊啊啊！』
男人脸孔歪斜地惨叫起来，他一发又一发地向着杰夫开枪。杰夫就随着枪弹一下一下地摇晃着，可是就是不倒下，四散的血都变成雾一样的东西，在杰夫周围起舞。
枪咔嚓咔嚓地空响，子弹用光了。男人在狭窄的收银台附近后退，撞到了背后的墙壁。
杰夫的伤口发生了异常的动作，皮肤就好像生物一样大大地蠕动着，肌肉自动把射入的子弹推了出来。哒、哒……一颗颗弹头掉在了地板上。
『怪、怪、怪物啊！怪物！！』
杰夫一步跨过足有四英尺高的收银台，将食指放在睁大眼睛浑身乱抖的男人的额头上。男人因为恐惧而歪斜的脸上没有了表情，他的膝盖猛地弯下去，就好像死了一样扑通倒在了地上。
杰夫拿起了店里的电话。
『是警察吗？请来一下杂货店，有人倒在这里。两个人都昏迷过去了，我也搞不清到底发生了什么事情……是，是，似乎都没有受伤……住址？啊，我只是路过而已。啊，你们马上就来吗？』
挂断电话，杰夫拿起手边的毛巾捆住男人的手脚，呼地出了口气。
『好了，趁着警方来询问情况之前赶快走吧。』
『不能就这么留下这两个人走掉吧？特别是这个婆婆……』
杰夫向着倒在晓背后的老婆婆弯下身去。
『她只是昏过去了而已，没有问题了。至于对面那男人，应该没人碰他就醒不过来的。接下来的善后就交给警察好了。要是留下来，我可没有能跟警察好好说明的自信……咱们趁早快走吧。』
在杰夫的催促下，晓也走出了店铺。那男人开了好几枪，但是这里离住家有一段距离，不知道别人有没有听见。而且也没有人过来看情况。
晓一副不满意的样子坐进了车子。过了三分钟不到，有警车拉着警笛从对面开过来，两辆车擦肩而过。
『杰夫，你到底是什么人？』
晓表情微妙地问。
『刚才看到我被枪打也不死，你都没有吃惊。看来你也知道阿尔的事了吧。我想你应该预测到我是什么了吧。』
停顿了一个呼吸之后，晓开口道：
『……你是吸血鬼？』
『真遗憾。我是狼人哦。』
晓嘟囔了句『这样吗……』转向前方。阿尔“吱吱（才不是，才不是）”地叫，可是却被晓一声怒吼“吵死了！”吓得低了头。杰夫爆笑了出来。
『对不起对不起。我真的是吸血鬼来着。』
晓不悦地皱起了眉头，说了句『是什么都无所谓』。
『怎么会无所谓呢？吸血鬼与狼人可是完全不一样的吧？』
『哪里不一样？能变成狼？会吃生肉？那跟我有什么关系？』
杰夫“嗯……”地嘟囔了一句，然后转向正面，扶住了自己的下巴。
『你为什么被枪打了也不会受伤？』
晓看也不看杰夫地问。
『受伤？啊，因为我是吸血鬼啊。』
『可是阿尔受了重伤的话不喝血就不会好，而且会很疼。』
『阿尔是特别的。我做了几百年的吸血鬼，看了不少的同族，可是阿尔这样半吊子的吸血鬼我还是第一次见。也许因为他是将将才满足吸血鬼化条件的人吧。如果把他变成吸血鬼的女孩吸血的方法再差劲一点，他说不定就这么作为人死掉了。』