录音师小吴在放十三页那场戏给宗达看时，开口问士哲：「听说他是你国中同学。」

士哲边听宗达小声的念稿确认台词长度和气声，边说：「对。」

「难怪跟领班说话口气很不一样。」小吴说。

「他跟谁说话都是这样。」士哲微笑著说。

看完一遍以後，士哲打开对讲问：「可以吗？」

「大概可以吧。」宗达说。

「真的喔，不用再看一次了吗？来录罗。」士哲说。

「喔。」

小吴按下按键开始录音，只见画面上走出一个中年男子，宗达在他开口的同时开始说话：「欢迎欢迎，两位这边请。」

「哦，不错嘛。」虽然小吴这麽说，还是把带子停了下来。士哲打开对讲告诉宗达：「过嘴了，再说快一点。」

「我知道，我看到了，不好意思。」宗达说。

第二次，宗达完成了第一句，但是第二个比较长的句子他又对不准嘴，得重来一次，还好是分轨录音，很容易找到接点

。目前为止，他的问题都只有对嘴，不是过嘴就是少嘴，士哲没有纠正他其他缺点，宗达的音量很正确，语气也有餐厅

经理刻意献殷勤的味道，他甚至变了声音，让自己听起来老一点，就一个路人来说可以算是及格了。

「他怎麽那麽厉害？」文奇说。

「他在配音班的时候很差吗？」士哲问。

「呃…其实不差，不过感觉比较乱来，也没这麽稳定。」文奇说。

「这种人什麽都没在怕的，会学很快。」录音师小吴说。

「听得出来吗？」文奇问。

小吴点了点头。「他根本什麽都没多想，只要给他稿子上的台词他就当是自己的场面，你看他玩得多忘我。」

「他跟过几次班，听过几个配音员现场配音，把配音员说话的习性记起来了，他知道观众的耳朵接受的是什麽样的声音

，我不知道他是不是有意这麽做的，不过他在调整说话方式。」士哲看著宗达若有所思地说。

「你刚刚太放不开了，如果想上线，至少要像他这麽不要脸。」小吴指著录音间里的宗达对文奇说。文奇了然地点了点

头。

宗达在录音的时候，瞄到文奇、录音师小吴和士哲好像聊得很开心，心里很不是滋味。也许阿辉有一件事说对了，士哲

对谁都好，他对文奇也很亲切很照顾，也是牵著他的手慢慢地敎他走。

他很安分地录完音以後，这个班也收工了，走回对间录音室，看到士哲还和文奇聊个没完，他觉得很不开心。文奇和士

哲再三确认下一次录音时间後才甘愿要走，宗达现在陷入了悲观的情绪和情感的迷惑，什麽都不想多说，拿了背包就想

走。

「宗达。」士哲突然叫住了他，他很惊讶地回头。「等一下，我有个东西要给你。」

东西？宗达站在原地想，会是什麽？喔，大概是衣服吧，上次他有衣服放在士哲家。可是过了一会，士哲递过来的却是

一个信封。

情书吗？想起毕业纪念册後的字迹，宗达紧张了起来，如果是情书就太好了，可以省去他胡思乱想的时间，他绝对会直

接张开双臂迎接士哲的。「这个…」

「这是看带的酬劳。」士哲说。

「啊？」虽然不是情书，但也挺令人吃惊的。「看带也有酬劳？」

「当然有，不过不多就是了。」

「就算不多，对我帮助也够大了，谢啦。」宗达来台北这段期间没有任何收入，老妈给的生活费也很有限，所以一点钱

都可以让他感激涕零。

他打开信封後，怎麽看都觉得这个数目是六的倍数，但是他只看了三支半的带子，於是他走到士哲身边问：「看一支带

子拿多少钱？」

「怎麽了吗？」士哲好奇地问。

「我只是觉得你好像把六支带子的酬劳都给我了。」宗达其实不是想指责士哲可怜他，而是很想再证明一次给自己看：

士哲在意他。

「你第一次看带就看那麽久，跟看六支带子的辛苦程度没两样，我这样给很合理吧。」士哲像是早就准备好理由一样，

这次倒是没有露出任何被看破的尴尬表情。

真是的，明明就是故意对我好嘛。看到士哲对他体贴还要这麽处心积虑，宗达觉得好有趣，慢慢地他好像又找回了油嘴

滑舌的自己，想逗逗士哲。

「欸，你还有其他带子要看吗？」宗达问。

「有啊，怎麽了？」

「我现在很缺钱，让我帮你看吧。」

士哲愣了一下，才说：「呃…可以啊，明天你在哪个录音室跟班？我找时间拿光碟给你。」

「拿光碟干什麽？」宗达问。

「我把片子烧在里面，稿子用电子邮件寄给你…」

「等等等等，干嘛那麽麻烦？我根本没有自己的电脑啊，我再去你家看带子不行吗？」宗达说完以後，仔细地看著士哲

的表情。来了来了，士哲开始不好意思了，不是在紧急状况下让他林宗达进家门，士哲果然还是不太自在。

「这样…你不就要花车钱到台北来？」士哲说。

「无所谓啊，还是有赚嘛。我已经知道怎麽搭公车去你家了，没问题的啦，那就这样罗。」宗达说完就要走。

「可是…」

「说好罗，星期六早上去找你喔，掰掰。」不让士哲有任何拒绝的机会，宗达很快地一边窃笑一边拿著自己的背包溜出

录音室。

8.

出门前，宗达帮自己信心喊话。

你一定可以的，林宗达，连文奇那家伙面对士哲都可以叽哩呱啦说一堆，你不会比他差吧？别急，慢慢来就好了，士哲

不是也这麽说过吗？就从说话开始吧，没有要你马上扑上去，这总简单多了吧？你嘴巴上又没有拉鍊，总不会突然卡住

张不开吧？

好，加油！宗达象徵性地学少林武僧往前出了两拳，还发出「喝、喝」的声音激励自己，最後拿起毕业纪念册，在那两

行告白的字句上吻了一下，信心满满地出发。

士哲看起来总是很乾净整洁，他穿著有帽子的长袖上衣和牛仔裤，笑著欢迎宗达，好像已经突破心理障碍了的样子，他

八成告诉自己林宗达只是来看带学配音的，什麽事都不会发生，但是他错了！林宗达今天一定要让事情发生！不管花多

久都没关系！

不过很倒楣的，这次只有四支片子可以看，就算他再怎麽慢，要留到晚上也绝对不可能。干嘛一大早就冲过来呢，林宗

达你这个白痴。不管了，反正他就是要拖，一支带子看两小时，怎麽样，他是新人啊，有很多理由可以失常，可以利用

的时候就要快用，要不然这个藉口的使用期限就快过了。

他故意放慢速度，明明已经看过的地方硬是要重新看好几遍，把气声标得仔细到不行。因为进度实在太慢了，士哲终於

走进来关心，发现他用史上最没效率的方法在看带，对他说：「你不用把稿子写得密密麻麻的，这样配音员反而会觉得

混乱，你自己看带也很累。」

「啊，这样吗？」宗达故意装傻。「抱歉抱歉，我还以为写越清楚可以配得越快。」

「再怎麽快也有个限度啊，配音稿还是保持乾净比较好。」士哲拿出橡皮擦把宗达多写的一堆东西擦掉。

「你怎麽这样啊，我辛苦写的耶。」宗达抗议著说。

「这是给其他配音员看的，简洁易懂就好，等哪天整本稿子都是你自己要用再这样写。」士哲说。

宗达看到士哲站在自己身边擦稿子，心里很开心，想把谈话延长，让士哲留久一点，於是说：「我忘了问你，我上次录

得怎麽样？」

「上次？录得不错，感觉有抓到，虽然听起来和多数配音员的口气都不太一样，但是我觉得太快受限，以後变得太过匠

气，对你也不一定是好事，所以只要你有演出感觉我就不喊停。不过呢，你嘴对得都不太准。」士哲还在擦，因为他擦

完一页以後，翻过页，发现之前的稿子宗达全部都乱加了多馀的东西。

「有好几次我都觉得我对得很准了，你还是说不够嘴。」

「那是视觉上的问题，其实我们习惯多一点点嘴，因为你如果对得刚好，有时候看起来很像少嘴。」

「了解。那…你觉得文奇怎样？」宗达问。士哲最好不要表现得太心花怒放，否则他往後真的会非常非常认真地报答韵

雅，连文奇的跟班机会都给她。

「他太求好心切了，跟班是急不得的。」士哲终於擦完了，把稿子整理好，放回宗达面前。

「他之前跟过一个班，搭了一个路人，被骂得有点惨，打击了他的信心，你是他的偶像，他大概想给你一个好印象。」

宗达说。

「这样啊。」士哲了然地点了点头，又笑了笑。「其实这是很平常的事，现在的领班好多了，以前的更凶，如果你配错

了，他们不纠正的，直接打开对讲骂脏话。」

「是噢，你也被骂过？」宗达想像士哲被骂的样子，肯定是故作镇定，其实怕到心脏都在颤抖。

「当然，我正式上线了以後还是有领班骂人，尤其是第一部韩剧，被训得可惨了，简直无地自容。」

士哲说得越轻松，宗达越觉得他委屈。「哪个领班？叫什麽名字？在哪个录音室？」

「你问这个干什麽？」

「去打个招呼而已。」宗达露出想扁人的表情。

「别开玩笑了。」士哲刻意忽略宗达疼惜他的心意，继续说：「你现在可是渐入佳境，多认识几个领班，以後前途无量

。上次看带对你帮助不小吧，我听了就知道。」

宗达发现士哲在称赞他，他和士哲之间的鸿沟已经不再那麽大了，他也可以跟士哲侃侃而谈有关配音的事，这让他很振

奋。「喔，对啊，我们平常看电视或是跟班的时候看配音员配音，听的都是国语，看带的时候是我第一次看到戏剧的原

音版本，可以让我…呃…思考配成中文的时候的对嘴和语气问题，你知道，就是一句话哪几个字语气要加强这一类的事

情，看带真的可以让我进步很多。」

士哲不知道是第一次发现宗达这麽有天份，还是第一次看见宗达那麽认真看待一件事，惊讶地笑了出来。「哇，你现在

才来学配音还真可惜。」

「是啊。」宗达看著士哲的笑脸，打算要说「应该早点来跟你在一起的」，他已经想好了，这句话一定有催情作用，只

要把他说出来就行了，不会连说句话都办不到吧。

「应该…」看著士哲专心听他说话的表情，宗达努力地想说：「应该…应…」

完、蛋、了！难道他嘴巴上其实是有拉鍊的吗？为什麽他都不知道这件事！？看到士哲开始有点疑惑的脸，宗达急了，

他绝对不要输文奇！「我是说我和你…应该…就是…那个…应该…」

「你说了好几次应该。」士哲好像觉得宗达的样子很有趣，但是还是很耐心地在听。

「我知道…」宗达不好意思地笑了出来。「我是说我应该…早点…来…来…呃…学配音。」白痴！林宗达你这不折不扣

的大白痴！

宗达挤了半天才挤出一句和自己刚才说的话几乎没两样的句子，士哲觉得怪怪的，不过还是善意地应了一声「是啊」。

宗达现在很想去撞冰箱，或是琉理台或是墙壁，什麽都行，他一定要把自己撞醒，关键时刻还在搞笑，简直拿自己一辈

子的健康和幸福开玩笑！

「其实我觉得你比我还有天份，说不定花的时间会比我少。」士哲说。

好吧，重振旗鼓，这次一定要把想说的说出来，宗达这麽告诉自己後，又打起精神纵身跳进和士哲的对话里。「你花了

多久才当上配音员？」

「一年半才拿到配音的酬劳，两年才当上主角。」士哲靠在电脑桌上了，这是想要长谈的讯号吧。

「你花了那麽长的时间啊？」宗达瞄到士哲卷起来的袖子下露出的手臂，因为成天躲在录音室里工作，没有晒到什麽太

阳，白皙细嫩地非常好看，他吞了口口水，觉得自己好像开始有感觉了。

「嗯，其实我一开始跟你带来的那个同学很像，说不定还更糟。」

「那…你不就很辛苦？这样还撑那麽久？」虽然士哲给他的印象总是消极地忍耐别人的欺压，但是说不定士哲拥有比他

想像中更多的勇气和韧性。让人当面狠狠批评并不好受，尤其当你是一个新人的时候，你会觉得录音室里没有人站在你

这边，如果你放弃了，他们只是少一个跟班学生，一点损失都没有，不会有人鼓励你或需要你，你只会感觉到孤立，没

办法自我激励的人绝对待不久。

「大家都一样辛苦，我也没有立场要别人把我捧在手心上。」士哲说。

「你就把我捧在手心上。」

宗达话一出口，他和士哲都愣住了。咦？他说了耶，话不小心就溜出来了，唉呀真是太好了！对嘛，就是这样，只要是

真心话，自然就会自己溜出来啊。

士哲虽然一瞬间有点慌，但是马上站住阵脚。「我都会先让学生搭简单的杂声，看看他们的实力，如果真的不行就再磨

，可以就上麦，就这样而已，并没有特别偏向谁，你胆量本来就比较大，状况也不错，给你机会是很自然的事。」说完

後，士哲似乎想临阵脱逃，慢慢走出房间。

宗达可没那麽简单放过他，好不容易刚才发现自己嘴巴上的拉鍊松脱了，他要把握机会，於是他放著一直在暂停状态的

片子不管，跟著士哲走了出去。「不只是录音而已，还有很多其他的事，你自己做过的不会忘记吧？」

「那都是举手之劳而已。」士哲假意收拾客厅桌上的报纸，继续抵抗宗达的质问。

「那根本不是举手之劳该做到的程度，那是因为你…」

士哲看起来有点无措，好像知道宗达会说出什麽一样，但是宗达又卡弹了。「因为你其实…」完蛋了，拉鍊什麽时候不

好长，干嘛这时候长回来啊！！

这很简单啊！只要说「你其实喜欢我」，士哲回「你怎麽知道」，然後他可以来个「你以为自己隐藏得很好吗」或是「

其实我也…」，然後就可以把士哲拉过来，你看，旁边还有沙发，多麽刚好，只要照这样的剧本走就好啦！林宗达你怕

个屁啊！！不要再闹了！你这辈子做什麽都没紧张过为什麽要挑这种时候紧张？振作一点！把话说完！

宗达深深吸了一口气，大声说出：「因为，你其实…」但是看到士哲的脸，舌头又自动乱转。「是个很好…的人…」

母牛！母牛！（英文的母牛！）你这朽木！白痴！宗达跪下来用头敲客厅的桌子，让士哲吓了一大跳，赶紧上前阻止。

「你在做什麽？不要乱来！宗达！」

士哲拉住他，两人的距离不到三十公分，猎物都在射程内了，他还在卡弹，真是天下第一逊的人，为了挽回颜面，他说

什麽都得再试一次。

「其实我真正想说的是…是…」好了，别胡思乱想了，林宗达，不管你想说的那句话是什麽，大声喊出来就对了，不要

输给拉鍊，你行的。这样告诉过自己以後，宗达吸了一口气想增加点肺里的空气，没想到竟然被自己的口水哽到，狂咳

了起来。

一旁的士哲看得一头雾水，根本搞不懂他在干嘛，看到他咳得那麽严重，好像连心脏都要呕出来了，连忙帮他拍背。「

你还好吧？」

悲惨的宗达咳到快虚脱了，他再继续试下去说不定会被整死，只好慢慢爬到沙发上面朝内躺著，哀悼自己即将到来的孤

独後半生。这是诅咒，一定是诅咒，老天爷不准我碰士哲，因为我不是他的右边先生（Mr. Right），一定是这样。

「你…你没事吧？」士哲觉得他好像听到哽咽声。「你是不是…哪里不舒服？」