德雷克’家族的血统让你自豪和热爱呢？你从小就以此为荣！而你最讨厌的，就是随时可能抢走你‘男爵’头衔的我

了，对吧？”

要是在昨天、前天，我会毫不犹豫地回答“是的”。但现在，面对查理的问题，我却感觉到心虚……那是一种混合着

一点点愧疚和担忧的感觉。在这个迷雾森林里，我发现查理是一个可靠的同伴，他没有坏心眼儿，并且确实把我当成

兄弟而不是仇人，何况他还奋不顾身地救过我，容忍我脾气急躁时的刻薄。我不是一个偏执的人，更不是一个自私的

人，如果为了能离开森林而让查理陷入危险，我做不到！

“回答我！吉尔伯特！”查理提高了音调再次要求到。我心烦意乱地摇摇头，不愿意开口。

我的哥哥突然站起来，严厉地说：“不要再为难了，吉尔伯特！你可以坦率地告诉它们答案！正确与否，小精灵会得

出结果的。无论你再怎么拖延和掩饰，最后还是得说出来！要想离开这鬼地方的话就跟以前一样，再自私点儿、再任

性点儿吧！”

我有些被激怒了！查理的最后一句话有我非常讨厌的字眼儿，而更讨厌的是我竟然认为他说的是实情。

“好吧！”我跳起，咬着牙申辩到，“既然你终于说出了你的感受，查理，我想我确实也该诚实一些。并不是今天，

你一直都知道我多么喜欢德雷克这个姓氏，我一直按照父亲的要求在做！即使再怎么困难，我也尽力了！我就是为了

成为最好的莱斯特男爵而努力！但是你呢？你知道吗？你有没有体会过我的心情呢？莫名其妙多出来一个哥哥，并且

还有同样的继承权，我怎么可能心平气和地接受？我为自己的梦想做的一切就是自私吗？那好吧，我就是很自私、很

任性！并且我要说：我确实非常非常讨厌你——”

“棒极了！”刺耳的声音打断了我的话，那个浑身漆黑的小精灵尖锐地笑起来，“时间到了！人类，你终于说出了答

案，这非常好！”

我和查理愣在原地，似乎还没回过神。

等一等，我想说的还没有说完，我还要告诉查理，自从我们一同在这些该死的小怪物的作弄下落难以后，我就不那么

恨他了！他是一个宽容的人，他只是不善于表达，他很关心我，他救过我……我头一次觉得有个哥哥不是一件坏事！

但是那个小精灵打断了我，让我接下来的话全部给吞回肚子里了！

（8）

于是，第三个答案以我最不情愿看见的方式被暴露出来，我很想修正，但是却完全没有机会。

在黑色的小精灵肯定了我的答案之后，它那些原本坐下的同伴发出一片嘈杂而尖利的笑声，并且重新浮到了半空中。

它们吱吱地叫个不停，完全没有了刚刚出现时的平静。难道一个可以帮助我们离开森林的正确答案反而让它们觉得兴

奋吗？这个答案它们得到又能做什么呢？

查理扭过头没有看我，无论如何，他听了那些话不可能还高高兴兴。现在该多考虑一下小精灵们要干嘛。

我紧张地盯着那群亢奋的小怪物：它们又把那口“汤锅”升高了一些——大约有三英尺高，纷纷围着看。然后在一瞬

间，或许只有十分之一秒，它们几乎同时闭上了嘴。

我心里的恐惧更加强烈了，那些小精灵都把目光集中在了我和查理身上，又圆又黑的眼睛里看不出它们的情绪。

“喂！”我紧张地冲那个黑色精灵叫到，“你们不是答应了，三个问题答对就放了我们吗？”

“噢，你说错了一点！”它用刺耳的声音对我说，“我们会遵守诺言让你离开，但是得拿到三个答案之后，而且是‘

你’离开森林，只有‘你’而已。”

查理猛地看着我，眼睛里流露出明显的恐惧，我相信我脸上的模样也好不到哪儿去！这些小怪物是什么意思？它们要

把查理怎么样？

我还没来得及问出口，只见所有的小精灵突然腾空，飞快地朝我们扑过来。我用手遮住头，却听见查理惨叫——那些

小精灵把他按倒在地，有几个则抬起他的头往后拉，暴露出脖子。黑色的小精灵转着指头，那个人脑袋大的陶罐被移

到了查理的下巴底下。

“你们想干什么？放开他——”我急得要扑过去，却发现手脚像被看不见的绳子捆住了一样，动弹不得。又是它们捣

的鬼！

我眼睁睁地看着黑色精灵飞到了查理的面前，伸出手，那指甲变得和野兽爪子一样尖利。

我立刻明白了它的企图！

“不！住手！”我拼命地吼叫着，“别这样！”

“人类，你难道不想走了？”黑精灵用困惑的口气说，“你完成了我们的游戏，现在我们是要送你离开这儿。只要加

上这个人类的血，回去的药汤就可以熬好了。我们保证你喝下去以后就能看到隐藏的出路。”

血！用我哥哥的血来熬汤，用查理的生命来让我脱离困境！这不是我想要的，而且我决不若无其事地扔下他，自己跑

掉！我咬着牙，涨红了脸想移动手脚，但是用尽全身力气也没办法前进一英寸。

“喏，”黑色精灵指了指另外一个方向，“等一下喝了药，、你就能看到完整的路，顺着它就能走出森林了。”

远处出现了光团，在混沌模糊的树林间特别显眼，这光团不是金色，而类似于黑色，就好像自然界的黑夜。似乎朝着

那里走去，就能回到我迷路的起点。可是，我不能扔下查理，不能让他死在这些小怪物的手里。

我的哥哥被迫仰着头，就像一只待宰的羊。只要黑色精灵动一动手指头，他的热血就会从脖子上喷涌出来，流到罐子

里。我看着他，不知道该说什么来救他。

查理脸上通红，他扭动着想挣扎，却无能为力。他流露出无奈的神色，冲着我喊道：“走吧，吉尔伯特！你快走吧！

我们俩总得有一个活着出去！”

我一个人吗？是不是没有了查理，我就不用再每天烦恼着爵位继承问题，不用烦恼着怎么样让父亲多爱我一些，我可

以减少那些嫉妒、失望和愤怒的情绪，活得轻松一点？如果没有查理……我唯一的哥哥……

过去的记忆和这一天来的经历忽然间全涌入我的脑子，我在混乱中拼命呼吸，抓住了那些有价值的，让我感觉到温暖

的。然后，我不再挣扎，全身都放松了，那股遏制我的力量也消失了。查理还张开嘴想说什么，我看见黑色小精灵点

了一下他的唇，于是他一点儿声音也没有了。但即使在这个时候，他也转动着眼睛示意我快走——

是的，查理除了父亲，只有我一个亲人，其实他一直是把我当作弟弟，而我却没有想到他是我有血缘关系的哥哥。

“好吧！”我把目光落在那个黑色精灵的脸上，平静地要求到，“如果非要血的话，我的也一样，对吗？”

森林里所有的声音停下了，大约过了几秒，那些按着查理的小精灵都抬头望着我，它们面无表情，漆黑眼睛却瞪得更

圆了。其中一些还微微松开了查理的头发，让他的脑袋可以恢复到正常位置。渐渐的，这些小怪物又开始发笑，声音

起初很像是幼鸟的鸣叫，接着就增大、尖锐起来，并且越来越强烈！

“你愿意代替他吗，人类？代替他献出自己的血？”那个黑色小精灵的尖叫就像刀刮着铁板。

“是的！”我用最大的声音朝他喊道，“同样的、德雷克家族的血液！”

“太妙了！太妙了！”它扇动着翅膀在空中翻了个筋斗，黑色的头发全部飞扬起来，一副狰狞的模样，而它畸形的同

伴们也磔磔大笑着，像锥子一样的声音让我难受得想吐。

“听见了吗？”黑色的精灵问它的同伴。

“听见了，听见了！是的，听得很清楚！”所有的小精灵都在回应它的话。

它挥动变成了爪子的双手，说不清是不情愿还是因为兴奋。“好吧！”它指着我，“那就是你了，人类。”

抓住查理的精灵们把他扔下，然后一窝蜂地向我扑过来，我闭上眼睛，听见查理沙哑地叫着我的名字，然后有很多无

数尖锐的东西刺进我的皮肤。我疼得厉害，害怕得全身发抖，只等待着脖子上的那最后一下。

但是那撕开我喉咙的一刻迟迟没有到来，就连身上的刺痛也渐渐地消失了。我睁开紧闭的眼睛，却对上了一片漆黑—

—

是的，黑乎乎的树影，黑乎乎的天，就好像一个平常的夜晚。

我完全呆住了，然后伸手摸自己的喉咙：难道我已经死了吗？这只是死亡的幻觉？但是脸颊上有一阵又一阵的凉风擦

过，带刺的野草也扎在我裸露的手和脖子一侧，鼻端还能闻道泥土味儿和植物的芳香。我一下子跳起来，惊魂未定地

看着周围：

是穆格雷夫森林——我的意思是，没有被魔法控制的森林。

虽然四周依旧很黑，但那是属于自然的夜晚的色彩，没有裹尸布一样的白雾、没有会变大变小的动物，这里是有夜虫

鸣叫的正常的穆格雷夫森林。我抓了把身旁的荆棘，那些刺让我疼得缩了一下——看来我真的被那些小怪物放出来了

！

我欣喜若狂，像野兽一样号了两声后，又瞪大眼睛四下寻找查理，很快在三码外看到了一个白色的影子。

“查理！”我叫着他的名字。他动了一下，然后站起来，拍打着衣服上的草屑和土。我朝他跑过去，就想抱住他大叫

大嚷，胸膛中的喜悦涨得快要爆炸了。这时，天上的云层裂开了一个口子，暗淡的月光从缝隙里透出来，照亮了他的

脸，我的脚步顿时停下来了——他脸上的表情很奇怪，怪得让我难以描述。

查理并没有像我一样惊喜万分，也没有如梦初醒的茫然，他并没有任何惊讶。他看着我，仿佛是在笑，但那笑容在熟

悉的脸上显得有点陌生，像是属于别人的。

在看到我站住以后，他的笑容更加明显，然后说：“谢谢你，吉尔伯特，你是一个很好的人。相信我，你的选择救了

你自己。”

我还没来得及问这莫名其妙的话究竟是什么意思，便看见查理，我的哥哥，他发出绿光，浮到了半空中，高大的身体

蜷缩起来，很快就缩小得像一个小孩儿！他变成了绿色的，头发、手脚、样子都变了——他变成了一个小精灵，发出

绿色的荧光，就和向我提问的那个一模一样。

我懂了，彻底懂了，就好像被泼了盆冰水一样清醒了。

之前陪伴我的人怎么可能是查理呢？他呆在城堡里，那不是森林的地界，小精灵们没办法把他弄来的！而且，他怎么

会那么亲切、善良地对待我？他最大的愿望应该是我永远在森林中消失吧。他不会对我笑的，更不会拼了命救我。我

被小精灵们耍了，它们捉弄我！一想到自己居然还傻乎乎地热血沸腾，并且愿意代替查理去死，我忽然连愤怒的力气

都没有了。

绿色的小精灵舒展着身体，那些荧光强烈了一些，照料了周围很小的范围。我冷漠地看着它降落到地上，朝我走过来

。

“好了，人类。”它尖着嗓子跟我说，“现在你可以离开森林了。”

“你们玩儿够了，打算扮出宽宏大量的模样吗？”我讽刺到。

“噢，那是你应得的小小处罚。”这个精灵面带微笑，“不管怎样，人类，你还算是一个保留着善念的人。你没什么

好生气的，要知道，我所塑造的查理是真实的，因为我从你的记忆力提炼了他的人格。你的脑子里保留着很多‘事实

’，而自己却从来没有好好地思考过。不过也很正常，人类经常容易记住坏的事情，而没有去拨开表面的事情深入思

考。”

它是什么意思？它在暗示什么吗？

我心里一动，却不愿意再开口去问。它已经骗了我一次，我不能再给它第二次机会。

但这个小精灵只是嘻嘻笑着，朝远处抬了抬下巴：“好了，人类，快回去吧。瞧，有人来接你了……”

我扭头，在黑漆漆的树影中间果真看到了一些火光在移动，似乎还夹杂着呼唤。

绿色的小精灵最后朝我挥手，那小小的脸上居然带着一点点很容易看出来的善意的微笑，然后它扇动着半透明的翅膀

，向流星一样呼地飞向密林深处，再也看不见了。

我站在原地，凝视着它消失的方向，觉得自己就像做了场梦。

（尾声）

等查理和威廉?加达神甫领着村民们找到我的时候，我才知道自己居然已经失踪了一天一夜了。原本应该在第二天早

上回来的我并没出现，所以神甫就去找了借宿在城堡里的查理。

我没有想到查理会急成那个样子，他雇了很多村民，不停地在森林里寻找我们，按神甫的说法就是“为了我这个不听

劝的傻瓜几乎把森林刨了一遍”，甚至在村民们拒绝晚上搜索的时候，他还独自进入过森林。

我很迷惑，这个查理和小精灵变化的查理太像了，难道那个绿色小怪物所说的“真实”是在我没看见的地方隐藏着吗

？这个问题我并没有勇气直接去向查理求证。我担心我坦率地询问他对我的看法会让他觉得我在开玩笑。

我们在桑德森特村里的旅店里休息了一天，神甫替我处理了那些极其细微的擦伤后，询问我关于失踪的一天一夜里发

生的事情。我很犹豫，但为了避免更大的麻烦决定不透露任何关于精灵的细节，只是有选择性地告诉了我怎么被释放

回来，而且我希望他不要告诉村民们。

“我不想引起他们的恐慌。”我这样对加达神甫说。

“噢，”他用和自己身份极不相称的轻佻态度耸耸肩，无所谓地说，“其实你大可不必这样想，至少他们一直都很敬

畏森林，所以不会犯和你一样的错误。我好奇的是你被精灵们释放的理由。”

“你这是什么意思？”

神甫的浅褐色眼睛弯起来，里面藏着笑意：“按照村里很早以前关于精灵的传说，这些小主人对于擅自进入森林的人

类会有不同招待，有时候轻轻地留下点伤痕就好，有些可恶的家伙则完全失踪了。它们愿意完好无缺地放了你，一定

是你做出了让它们满意的事情。”

“噢？”

“小精灵们有辨别善良和邪恶的天性，它们是喜欢好人的，不会为难好人，同时也会帮助好人。”

我想起了那个小精灵的话——“你的选择救了你自己”……它指的是我那发傻的牺牲行为？可我没觉得它们帮了我什

么。

我当然不可能去向神甫求证，我觉得他只会优雅地端着咖啡，就像听故事一样听我描述自己的不幸遭遇，如果运气好

点儿，他会赞赏我的倒霉历险记比那些小圆饼干要有滋味儿一些。我也不打算告诉查理，因为即使告诉他他也不会相

信，这太匪夷所思了——我指的是我会情愿代替他献出鲜血这件事。

但在我们俩在回伦敦的路上时，我确实不再介意他坐我的车了，甚至还没像来的时候一样沉默，能说几句话。