照他们看来，我这是咎由自取的……
空着肚子的夜晚，异常难熬。我睡不着，而路德维希又在夜深人静时继续骚扰我。
「我有面包。」他得意地说，「让我干一次，你就能吃个饱。」
我不理他，调转过头挨近铁丝网，他在身后「哼」了一声，道：「看你能熬多久！不听我的话，你休想分到任何
食物！」
果真如路德维希所言，接下来的两天，我都没有吃到晚餐。比克瑙的伙食供应一天只有两顿，我仅仅靠着早餐的
汤汁，维系着生命。而一天两次的操场集合，更是差点要了我的命！
「您的脸色好差。」
傍晚，完成一天的工作，我拖着沉重的脚步去洗衣间送大衣，有个女囚忽然这般和我搭讪！
我吓了一跳，急忙望向四周，好险，并没有人发现我们在交谈。
「呵，看守们都去吃饭了。」
看她的模样，不过十八、九岁，虽然头发剃得比我还短〈进入集中营，不管男女都要把头发剃掉〉，可依旧明眸
善睐，十分动人。
尽管她长得很漂亮，我还是不想和她攀谈；和她说话，就意味着我们两个都会有危险，况且，我现在也没有体力
去掀动嘴皮子。
「您有好好吃饭吗？」
她似乎看出了我的窘境，快速地在我手里塞了几颗硬质的东西，还没等我反应过来，她已经退到了门口，冲着我
扮了一个俏皮的鬼脸。
摊开手心，三颗包着彩色糖衣的硬糖躺在那里，让我诧异非常！要知道在集中营，糖果是一种教人想都不敢想的
奢侈品！她为什么要给我？而且……同为囚犯的她，又是从哪里得来的？
不管怎样，因为这弥足珍贵的三粒硬糖，我又熬过了一个晚上。可是到了第四天，躲不开的麻烦还是降临了……
每天，除了拆掉的大衣会被送往洗衣间，一部分看守和下级军官的制服也会被送到这里清洗。
今次，我照旧将最后一批大衣送来，却与一个不速之客迎面撞了个正着─
是路德维希！
「哟，我以为守在这里会有艳遇呢，来的却是你这家伙……」他这么说着，舔了舔嘴唇，「那我只好将就一下咯
。」说完作势就要上前抱我。
我急忙扔下大衣，躲了开来：「你想干什么！」
「你说呢？」路德维希下流地笑了两声，「中士让我过来送洗两套制服，现在离集合时间还有一个小时……」
「你疯了！」我怒道，冲到门边就要夺路而逃，可是路德维希却先我一步阖上了门。
「不必担心，没有人会看到的。」
路德维希把我抵在门板上，一边说，他口中那污浊难闻的气息便喷在我的脸上，教我腹中翻腾。
「如果你想死的话，也可以放声大叫─不过在此之前，我会先勒死你！」
虽然我相信这个疯汉什么都做得出来，可是就这样委身于他，又着实不甘，挣扎了一会，路德维希想凑过来吻我
，我趁机咬住了他的耳朵，他吃痛地大叫，一巴掌挥来，将我使劲扫到地上！
「混帐！」他骂道，开始拼命地殴打我，「你以为自己是圣人吗？犹太猪！像你这样的人根本就不配活着！死吧
！给我去死吧！」
我根本爬不起来，只得努力蜷起身体，忍受毒打，就在意识渐渐混沌之际，洗衣房的门陡然从外面被推开，路德
维希也随即中止了暴行！
「你在干什么！」一个低沉的男音厉声质问道，听得我胸口一窒，不用看也知道，是「他」……
「长官，我……」
路德维希似乎想开口辩解，可是他才说了两个单词，我就听到「砰」的一声，随即又是一记闷响，似乎是什么笨
重的东西倒了下来，我翻起身来看，惊讶地发现路德维希倒在了血泊之中！
他的头部中了一枪，开枪的……正是那个身穿党卫军制服的恶魔！
「艾伦，你没事吧？」霍克尔走近我，柔声道：「抱歉，我回来晚了……」
我瞪着他，止不住浑身颤栗，朝后面退缩了半步，他又不依不挠地追过来。
「别怕，他不会再伤害你了……」这么说着，他伸出戴着白手套的手就要扶我起来。
「不要！」我挥开他，惊惶地大叫：「刽子手……别碰我！」
「刽子手？」霍克尔的语调中充满着困惑：「艾伦，为什么这样说？你的话好伤人……」
「不……」明明刚杀了一个人，却面不改色，这个男人的血液一定是冰凉的！
眼看来人越来越靠近，我彷佛都能嗅到他身上沾染的血腥味道─他……真的真的好可怕！
这么想着，眼前一阵眩晕，无尽的黑暗又再度向我扑来……
「艾伦……艾伦。」
睡梦中有人温柔地唤我的名字。
我朝声音的来源探出手，一只温暖有力的大掌握住了我，然后在上面印上爱怜的亲吻。
是艾莲娜吗？
不，与我相依为命的妹妹早就香消玉殒，不可能是她。
但……不是她，又是谁呢？
我睁开了眼睛，看到了白色的天花板与光线柔和的顶灯，鼻腔里充斥着一股的淡淡烟草味道。环顾四周，我发现
，这是一间与牢棚简陋布设天差地别的整洁房间，我躺在沙发上，身上正覆着一件纳粹军用的褐色皮大衣。
对面的办公桌上除了一落厚厚的文件数据，还有一块竖起的牌子，我的视力不好，加上光线昏暗，隔了那么远也
看不清上面写着什么。
「艾伦。」
脑后传来一记呼唤，吓得我浑身一僵，随即一对臂膀毫无预警地从身后绕过颈子，把我收进了怀里。
「你终于醒了。」
是霍克尔！
印象停留在他扣动扳机，将路德维希打死的那一幕，现在我还没办法若无其事地和这个刽子手做肢体上的亲昵接
触。
「长官，我已经两周没有洗过澡了，」我冷冷地说，「请放开我好吗？我很脏。」
霍克尔对这番话置若罔闻，自顾自在我脸上亲了一下，道：「脏？在我心里，艾伦永远都是最干净的。」
这轻佻的动作教我嫌恶地想立刻推开他，可霍克尔的力道大得教人无法抗拒，挣扎的空档里，他绕到了前面，像
抱一只宠物般将我抱到了膝盖上。
「你变瘦了，我离开的日子里你有好好吃东西吗？」
宠溺的口吻，完全把我当成了一个孩子─这又是他捉弄人的新把戏吗？
「请放开我！」我再次重申道：「作为军官，您抱着一个囚犯，还是一个男人……被人看到的话，会对您的清名
有损吧？！」
「呵……艾伦这是在担心我吗？」
霍克尔又凑过来啄了一记我的脸颊，「不要紧，这里是霍斯中校的办公室，他去度假了，没有我的允许任何人都
不会进来……窗帘已经拉上，无论我们在这里做什么，都不会有人知道的。」
他的话暧昧不明，我又禁不住开始慌张：「可是……可是我必须去操场集合！」要是在点名的时候缺少一个人，
看守们一定又会像那天一样疯狂地到处搜寻吧？哪怕身为集中营的高层人员，霍克尔也不可能对此毫不忌惮！
「从今天开始，你不必去了。」
霍克尔这么说，听得我一愣。
「为什么？」
「我已经让你代替了死去的那个家伙，成为新的『卡波斯』。」他微笑着说，「『戴维之盾』也会换成普通的绿
色三角……将来，你可以获得更好的待遇，不过这还需要一点时间。
「我也不想让你继续睡在那种肮脏的地方，但这是规定，就算我是负责人也不能做得太过火，不然会引起别人的
关注……你能体谅我吗，艾伦？」
我难以置信地瞪大眼睛，望着眼前这个男人。
他究竟在想什么？为什么要做这样的事？要知道无论他现在对我怎样好，我都不可能原谅过去他干过的那些事！
「我要回去了……」
想挣开这个假仁假义的党卫军军官，他却紧紧地抱着我，不让我动弹，嘴唇不住地在我的脸上摩挲、流连……好
恶心！
「放开我！」
我忍不住甩了霍克尔一记掌掴，他的墨镜被我打得飞了出去，掉到了地上，然后我终于看到了，他藏在墨镜后面
的秘密……
眼前的男人双眸湛蓝，鼻梁高挺，嘴唇坚毅，他的容貌一如四年前看到的那般深刻俊美─除了那一道横亘在右眼
眶上的狰狞伤疤。
「怎么了，艾伦？」看到我吃惊的模样，霍克尔这般问，他面不改色地掬起我的手，缓缓地按在那道伤疤上。
「忘了么？这是四年前你用手术刀在我脸上划的，右眼差一点就瞎了，现在虽然已经痊愈，可是疤痕却永远留在
上面……你消失的那段日子里，我一直把它当作你留给我的纪念呢。」
「你……」
我哆嗦了一记，猛得缩回了手，只听他继续道：「我当时实在很惊讶，没想到你这双纤细的手除了救人，还可以
用来杀人……」
低沉的声音，诱导我缓缓推开那扇紧闭的记忆之门，一那我彷佛又回到四年前，那个血腥而疯狂的夜晚─
「还记得吗？那天晚上在下雨，我们和哈克中士在国王酒吧……」
「别说了！」我打断霍克尔，寒着脸，道：「长官，我现在是您的囚徒，要杀要剐悉听尊便！您没有必要再在我
身上浪费时间！」
「呵……」
黑衣恶魔忽然笑了起来，虽然我对他厌恶至极，可却不能否认，就算破了相，他微笑的样子依旧赏心悦目。
「艾伦生气的时候还是那么可爱，」他的指尖羽毛般抚过我的脸颊，「我可以把你的这种反应当作是在撒娇吗？
」
……不可理喻！
这回我是真的豁了出去，猛地站起将他推开，跃过沙发，一把旋开了党卫军中校办公室的门把手─
「你逃不掉的。」
就在我的一只脚踏出门坎时，男人懒洋洋地开口说，可他维持着被我搡倒在地的姿势，并没有要起身追来的意思
。
「无论发生什么，我都不会放弃你。」
─这是门被用力关上之前，我听到的最后一句话。
第三章
虽然成为新任的「卡波斯」并不是我的意愿，可是这个特殊的「身分」，确实也帮我在比克瑙拓展了更多的生存
空间。
而自从胸前的标志变成了绿色之后，我更是享受到了之前想都不敢想的诸多特殊待遇：
我睡单人床，早晚不用去操场集合，每天分到的口粮都是盛在盘子里的，不像其它的犯人都没有餐具，且饭菜的
味道也不像过去那般难以下咽。
我可以穿手工缝制的干净囚服和长筒靴，也不必干繁重的体力活，每个星期甚至可以分到一块肥皂，进入真正的
浴室而不是毒气室清洗身体─这让别的狱友羡慕不已。
可能是我的容貌看上去不够凶神恶煞，虽然身为「卡波斯」，我并没有被派去看管别的犯人在工地作业〈注五〉
，而是继续留在缝纫间，干着女人们该干的活。
不过，我的工作量已经锐减：一天只要拆剪三十件大衣─这对我而言，似乎太清闲了。
更不可思议的是，一些缝纫间的女看守会主动与我攀谈，得知我原来的职业是一名医生时，有的还会要求让我给
她做个身体检查。
「我们可不想去集中营的诊所，」她们这么说，「门格尔医生是个色狼，不但无视种族卫生，诱奸女犯人，连女
看守都想染指！」
梅梯．约瑟夫．门格尔─也就是奥斯维辛集中营医学和实验科研处处长。虽然我进入集中营不过半个月，却已经
听闻有关他的不少传言。
半年前，门格尔刚从俄国前线退下，进入奥斯维辛担任这里的主任医生，他比这里任何一名纳粹都要残忍嗜杀，
生病的犯人进入他的医务室就意味着活体解剖和人体实验，而所有被送进焚尸炉的人员名单，也是全部由他签名
批准的。
所幸，目前我还没有机会见到这位「死亡天使」─门格尔的绰号就是「死亡天使」─也不希望将来有这个机会。
因为有霍克尔的「庇护」，我在集中营的生活过得波澜不惊，如果不偷懒的话，下午两点之前就能完成所有的工
作。
这日，把大衣送回洗衣间，我又邂逅了送我糖果的姑娘……事实上我们每天都见面，可是从来没有机会交谈。我
特别留意过，她就在缝纫间的角落里，每天做着与我相同的工作。
「上次……谢谢妳。」四周无人，我小心翼翼地说。
她随即冲着我露出一个迷人的微笑─这张温柔的笑脸，让我不禁将她与艾莲娜重合在了一起！
「乔安娜．贝隆。」她说。
我愣了一下才反应过来：这是她的名字！
「艾伦斯特．德沃夏克。」我毫不犹豫的回应她。
「我知道。」姑娘这般道，「德沃夏克医生，您在布拉格替我父亲免费做过盲肠手术……他叫霍金斯．贝隆，我
们一家一直很感激您。」
流落布拉格期间，我曾是个捉刀医生，一直住在贫民旅馆里。
期间，有不少犹太人上门求诊，生活拮据的，我便不收诊费。不过人数太多，我早已记不清所有人的长相和名字
，而乔安娜忽如其来的感恩，则教我有点不知所措。
「那令尊现在身体健康吗？」
「他死了。」乔安娜黯然道，「两个月前进的毒气室。」
瞧我问了多么愚蠢的问题！
「对不起……」
「没关系，这不是您的错。」乔安娜安慰我。
气氛一下子尴尬起来，我不知道该说什么才好，沉默了一会儿，乔安娜又开口：「您还要糖果吗？」
我摇了摇头，「谢谢，妳还是自己吃吧。」
「我还有很多，请您不要客气。」乔安娜又不知从哪摸出一把糖豆，不由分说塞进我的掌中，然后快步走到洗衣
房的门边冲我小幅度地挥了挥手，算是道别。
她到底是从哪儿得到的这些糖果？
我很疑惑。
不过撇开这个不谈，看着斑斓的糖豆躺在我的掌心，忽然没由来地一阵感动。它们应该是我到集中营这么多天来
，看到的最有人情味的东西了吧。
日复一日。
每天都有新犯人源源不断从欧洲各地送往奥斯维辛，而正如霍克尔所言，两个星期一过，集中营便会进行一次「
筛选」，特别是关押犹太人的比克瑙：
伤员、不适宜进行劳动的犯人，会被立即送至毒气室进行「人道毁灭」，另外身体稍弱的人则被带进医务室……
他们再也没有回来。
这种事虽然很残酷，可是时间一长，几乎每个人都对此习以为常。
在牢棚休息的时候，我从不主动和临床的狱友交谈，并不是担心被看守发现受到「惩罚」，而是害怕一旦和对方
熟络起来，便会产生感情─在这种朝不保夕的环境下，「感情」对我而言是最多余的东西。
时间缓缓推向八月。
在集中营的日子，度日如年。
我在比克瑙待了将近快一个月，可是与霍克尔见面的次数却是屈指可数。我最近才从看守们的口中得知，他隶属
政治处，是霍斯的副官，虽然在比克瑙办公，可是做的只是一些管理工作。
平时，他和另一名副官要随霍斯去到奥斯维辛各个集中营巡视，研究怎样更有效率的执行「最终解决」。〈注六