“快点儿，快点儿，上课铃已经响了五分钟了。”她厉声对他们说道。他们深一脚浅一脚地在雪地里穿行，朝她走去。
　　“你是谁？”罗恩瞪着她问道，“海格呢？”
　　“我是格拉普兰教授。”她干脆利落地说道，“是你们保护神奇生物的临时代课教师。”
　　“海格上哪儿去了？”哈利大声地问道。
　　“他不舒服。”格拉普兰教授简短地说道。
　　这时，邦斯听到了阵阵不怀好意的笑声。马尔福和斯莱特林的其他同学走了过来。他们一个个兴高采烈，看见格拉普兰教授时，谁也没有露出吃惊的样子。
　　“请大家这边走。”格拉普兰教授说道，绕过临时马厩朝远处走去，马厩里那些布斯巴顿的骏马在瑟瑟发抖。
　　“海格出什么事啦？”哈利问道。
　　“这不是你该管的。”她说道，似乎以为他是多管闲事。

　　“我要管。”哈利激动地说道，“他到底怎么了？”
　　格拉普兰教授装作没听到他的话。她领着他们走过马厩，那些庞大的布斯巴顿骏马站在那里，互相依偎着抵御严寒。他们朝禁林边缘的一个棵大树走去，树下拴着一头漂亮的大独角兽。
　　许多女生一看见独角兽，都发出啧啧赞叹。
　　“哦，真是太漂亮了！”拉文德说道，“她是怎么弄到的？据说独角兽很难抓到呢！”
　　这头独角兽白得耀眼，相比之下，周围的白雪都显得有些灰蒙蒙了。它不安地用金色蹄子刨着泥土，扬起带角的脑袋。
　　“男生们退后！”格拉普兰教授厉声喊道，“独角兽喜欢女性的抚摸。女生们站在前面，小心地接近它，过来，放松点儿..........”
　　她和女生们慢慢地朝独角兽走去，男生们则留在马厩的栅栏旁，站在那里注视着它们。
　　“你知道出了什么事吗，邦斯？”哈利问道。
　　“马尔福，快把报纸拿来。”邦斯没有理会哈利说道。
　　“好吧，拿去吧。”站在不远的马尔福不情愿地从口袋里掏出一张折起来的报纸，害怕地把它递给邦斯，迅速地跑开了。
　　邦斯拿起报纸把它展开来，哈里、罗恩、西莫、迪安和纳威都围过来，和他一起看。上面是登着海格的一篇文章，还贴了张海格的照片，他脸上的神情显得鬼鬼祟祟。
　　邓布利多的重大失误
　　本报特约记者丽塔&am #8226;斯基特报道，霍格沃茨魔法学校校长，古怪的阿不思&am #8226;邓布利多一向敢于聘用有争议的教员。今年九月，他聘用了阿拉斯托――“疯眼汉”穆迪担任黑魔法防御术课的老师，这项决定令魔法部的许多人大为吃惊。穆迪是一个臭名昭著的凶神恶煞，以前当过傲罗，众所周知，只要有人在他面前突然移动，他就会发起攻击。不过，与邓布利多雇来教授保护神奇生物的半人半妖相比，疯眼汉还算是认真负责、和蔼可亲了。
　　鲁伯&am #8226;海格承认，他在三年级时就被霍格沃茨开除，从那以后一直担任学校的猎场看守，这是邓布利多为他找的一份工作。去年，海格竟然对校长运用了神秘影响，从许多更有资格的竞选者中胜出，又为自己谋到了保护神奇生物课老师这个职位。
　　海格是一个体格庞大、相貌凶狠的男人，他滥用自己新得手的权力，制造了一连串可怕的动物恐吓事件。在一系列被许多人称为“非常恐怖”课上，海格已经导致几名学生受伤致残，而邓布利多却对此视而不见。
　　“我受到过数次恐吓，我的朋友文森特&am #8226;克拉布被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口。”一位名叫德拉科&am #8226;马尔福的四年级学生说道，“我们都讨厌海格，但我们敢怒不敢言。”
　　然而海格无意停止他的恐吓行为。上个月在与《预言家日报》记者的谈话中，他承认自己正在培育一种他命名为“炸尾螺”的生物，这种生物介于人头狮身龙尾兽和火螃蟹之间，具有很大的危险性。培育新的魔法生物种类的行为，通常受到魔法部神奇动物管理控制司的密切监视。但海格显然认为他可以超越这类烦琐的条条框框。
　　“我只是觉得怪好玩的。”他说道，然后便匆忙改变话题。
　　似乎这还不够，“预言家日报》最近又发现证据，海格不像他自己一惯伪装的那样是一位血统纯正的巫师。实际上他甚至不是一个血统纯正的人。我们可以独家透露，他的母亲正是女举人弗里德瓦法，目前下落不明。
　　巨人生性残暴、嗜血，上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。仅存的十几个加入了神秘人的阵营，在神秘人统治的白色恐怖时期，他们制造了几起最残酷的麻瓜屠杀案。
　　许多为神秘人效力的巨人都死在与黑势力斗争的傲罗手下，但弗里德瓦法不在其列。她很可能逃至某个仍存在于国外山区的巨人村落。不过，如果我们就保护神奇生物课上的古怪行为加以分析，弗里德瓦法的儿子似乎继承了其母残酷的天性。
　　令人意想不到的是，据说海格与一个男孩建立了亲密的友谊，而正是这个男孩使神秘人痛失权势――从而使海格的亲生母亲像神秘人的其他追随者一样，隐姓埋名，东躲西藏。也许哈利&am #8226;波特尚不了解他这位体格庞大的朋友这些令人不快的事情――但阿不思&am #8226;邓布利多无疑有责任确保哈利&am #8226;波特及其同学们清醒地认识到与混血巨人交往的危险性。
　　当大家看完时，罗恩呆呆地张大了嘴巴。
　　“她是怎么发现的？”他小声地问道。
　　“你们在专心听讲吗？”
　　格拉普兰教授声音传到男生这里。这时女生都围拢在独角兽身边，抚摸着它。哈利抢过邦斯手中的报纸，一把抓在手里，似乎气愤极了。（‘真是只容易被激怒的小狮子啊！’邦斯心想道。）格拉普兰教授正在列举独角兽的许多神奇属性，她把声音放得很大，使男生也能听得见。
　　“这堂课上得真好。”他们走进礼堂时，赫敏说道，“格拉普兰教授告诉我们的关于独角兽的知识，我有一大半都不知道――”
　　“看看这个吧！”哈利气呼呼地吼道，把《预言家日报》的文章塞到赫敏的鼻子底下。
　　赫敏读着文章，吃惊地张大着嘴巴。她的反应和罗恩是一模一样。
　　“那个讨厌的女人斯基特是怎么打听到的？不会是海格告诉她的吧？”
　　“不可能，因为她是偷听的。”邦斯说道。
　　“可是那样的话，我和哈利是应该可以看见她的！”罗恩说道。
　　“偷听并不一定要正大光明的去，是不是啊，哈利？”邦斯坐在椅子上说道。
　　“对，也许她有一件隐形衣。”哈利气愤地捶着桌子说道。“这种事情她做得出来，躲在灌木丛里偷听别人说话。”
　　“你的意思是，就像你和罗恩？”赫敏说道。
　　“我们没有去刻意偷听！”罗恩愤怒地说道，“我们当时没有别的选择！那个傻瓜居然在那大谈他的母亲是巨人，却不知道别人都能听见！”
　　“我们必须去看看他。”哈利说道，“就在今天傍晚，占卜课后，告诉他我们要他回来.....你想要他回来吗？”他冷不防地问赫敏。
　　“我――哎，我不想说假话，偶尔上一次像样的保护神奇生物课，换换口味，倒也不错――但我确实希望海格能够回来，我当然希望！”赫敏被哈利愤怒的目光吓坏了，急忙补充道。
　　“别去。”邦斯喝着炖鸡汤说道。
　　“为什么？”哈利扬起眉毛说道。
　　“因为现在找他，他不会出来的，要得邓布利多出马才能成功的。”邦斯解释道。
　　“那大概要多久？”哈利问道。
　　“下次去完霍格莫德之后，也就是一月中旬的时候。”邦斯说道。
　　“那好吧，我相信你。”哈利说道。
　　时间不经意就过了，一月中旬，同学们都到霍格莫德村去游玩。赫敏听说哈利和邦斯都会去，非常吃惊。
　　“我还以为你们会趁着公共休息室没有人，比较安静，好好研究那些金蛋呢。”她说道。
　　“我还是更喜欢陪你一起去霍格莫德，至于金蛋的秘密，我不需要研究。”邦斯说道。
　　“我――我也是，邦斯已经告诉我了。”哈利说道。
　　“真的吗？”赫敏非常高兴地望着邦斯说道，“太好了！”
　　星期六，邦斯、哈利、罗恩和赫敏一起离开城堡，穿过阴冷、潮湿的场地，向学校大门走去。当他们经过停泊在湖面上的德姆斯特朗的大船时，他们看见威克多尔&am #8226;克鲁姆从船舱里走到甲板上，身上只穿着一条游泳裤。他确实瘦极了，但看起来体格还是挺结实的，只见他敏捷地爬到船的桅杆上，伸开双臂，扑通一声钻进了水里。
　　“他疯了！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋在湖中央浮动，说道，“现在是一月，肯定冷得要命！”
　　“未必，水里可比岸上暖和的多。”邦斯说道。
　　“而且他来的地方比这里冷得多。”赫敏补充道。
　　“是啊，可是湖里有巨乌贼啊。”罗恩说道。
　　当他们在三把扫帚酒馆买了三杯黄油啤酒和一杯火焰威士忌时，邦斯注意到哈利一直在不停地寻找，似乎希望能看见海格那硕大的脑袋。
　　“他难道从来不去办公室的吗？”赫敏突然说道，“看！”
　　她指着吧台后面的那面镜子，镜子里正映出卢多&am #8226;巴格曼的身影，他和一伙妖精起义坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
　　就在这时，巴格曼向吧台扫了一眼，看见了邦斯他们，便站了起来。
　　“等一会儿，等一会儿！”邦斯听见巴格曼生硬地对妖精们说道，然后匆匆朝邦斯他们这桌走来，那张娃娃脸上又露出了笑容。
　　“哈利！”他说道，“你怎么样了？一切都还好吧？”
　　“很好，谢谢！”哈利说道。
　　“不知道你们能不能行个方便，我想和哈利单独谈谈？”巴格曼热切地说道。
　　“没问题。”邦斯笑着说道，便和罗恩、赫敏去找别的位子了。
　　“你说巴格曼找哈利会是什么事？”罗恩问道。
　　“只不是想给哈利一些额外的帮助罢了。”邦斯喝着威士忌说道。
　　“那为什么他不让你留下来？”赫敏问道。
　　“估计是邦斯不需要。”罗恩说道。
　　“这得去问巴格曼了。”邦斯笑着说道。
　　大约十分钟之后，“他是不是提出要给你帮助？”罗恩在哈利刚坐下后就问道。
　　“是啊.....差不多吧。”哈利说道。
　　“他不应该这么做！”赫敏说道，“他是裁判之一！而且，他竟然不给邦斯也提供帮助。”
　　“我拒绝了巴格曼的好意。”哈利说道。
　　“哼，我想，如果邓布利多知道巴格曼在劝你作弊，他肯定会很不高兴的！”赫敏说道。
　　“那些妖精看上去不太友好，”罗恩转变话题说道，“他们来这里做什么？”
　　“据说是来寻找克劳奇的。”哈利说道，“巴格曼说他的病还没好，一直没来上班。”
　　“可能是珀西给他下了毒吧。”罗恩说道，“他大概以为，如果克劳奇断了气儿，他就会成为国际魔法合作司的司长了。”
　　赫敏瞪了罗恩一眼，似乎是说这种事怎么能拿来开玩笑。
　　“快看谁来了。”邦斯说道。
　　丽塔&am #8226;斯基特走了进来。她今天穿着一件香蕉黄的长袍，长长的指甲涂成耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。她买了饮料，和摄影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。
　　“.........他似乎不太愿意我们说话，是不是，博佐？你说，为什么会这样呢？他在做什么，后面跟着一大群妖精？还说是带他们逛风景.....完全是胡说八道....他可是个撒谎老手了。是不是出什么事了？我们要不要再挖掘一下？魔法体育司司长卢多&am #8226;巴格曼名誉扫地......这个开头真够劲儿，博佐――我们只需要给它找一个合适的故事――”
　　“又想再毁掉一个人的生活？”哈利失控地大声说道。