“噗。”殷妙一下笑出来，脑海里有了相应的画面。
小小的路德维希眉头紧锁，包子脸皱成一团，苦大仇深地瞪着他面前的天书。
原来他学习哲学的初心，只是缘自小孩子的不服输而已。
“你也一样，真正的热爱并不需要深思熟虑，喜欢就去做。”
喜欢就去做。
殷妙反复思考着这句话，不知不觉离他越来越近。
“嗯，我决定了，我要学翻译。”
对面忽然响起一道甜美的女声：“亲爱的，好冷呀，你也像人家那样抱着我好吗？”
殷妙瞬间回神，这才发现刚刚聊天太投入，自己整个人赖在路德维希怀里，将他当成靠垫。
男人温热的手掌轻扣着她的腰，防止她随波漂走。
她不言不语地抬头看他，路德维希淡淡问道：“怎么了？”
手上却没有任何放开的意思。
殷妙眨了眨眼睛，自欺欺人地安慰自己：有、有什么好害羞的，他们可是名正言顺的情侣关系，躺男朋友怀里怎么啦？天经地义！
*
泡完温泉，天色也暗下来，晚上订的还是酒店套房。
殷妙上网搜索了一些翻译视频，有同传也有交传的，认真观摩学习。
没看一会就沮丧发现，以自己目前的水平，别说成为翻译了，连当个小小的速记员都够呛。
路德维希坐在床尾划动笔记本，像讲解学期报告似的，将找到的信息一一投屏到电视上。
“我查了大学官网，德国境内的话，目前波恩大学有汉德翻译方向，美因茨大学也开设了汉英德翻译专业，你可以先过去试听几节课，或者直接申请夏季的暑期班。”
“嗯，我打算先提前准备两
年，然后直接考翻译专业的研究生。”
只不过，刚刚提到的两所院校口碑都很不错，殷妙的选择困难症又犯了。
“可是选哪个呢？一个是汉德，一个是汉英德……”
路德维希不动声色地抬眸瞥了她一眼。
他异常冷静地说：“美因茨的翻译学院去年新建了一批语音设备室，里面的同声传译器材都是市面上最新的，而且根据课表来看，每周还会举办多语种模拟会议，进行同传实训。”
殷妙被他说得心动，接过笔记本电脑翻阅起美因茨大学的资料。
路德维希放在桌面上的手机响起，他披上大衣，打开阳台门。
“我接个电话。”
“嗯。”
殷妙阅读完详细资料后，心里的天平也分出了轻重。
这么看来，还是美因茨大学更适合她，而且离得也近……
她突然想到什么，调出德国地图，放大缩小一番挪动。
地图上，波恩大学位于西部的北威州，距离巴符州的海德堡赫然有着一段距离，将大指和食指撑开到极限才堪堪能够着，至于美因茨大学……
它就在巴符州隔壁，隔着一条莱茵河，连小拇指的距离都没到。
殷妙比着那一截小拇指，慢慢举到眼前。
嘴角漾出一个恍然大悟的笑容。
原来某些人哦，嘴上说得冠冕堂皇，心里头好多小九九呢。
明明就是舍不得她，还不好意思承认。
手机忽然进来消息，她打开一看，是阿卜发来的哭脸。
殷妙立刻回过去：「你怎么了？」
阿卜好一会儿才回道：「妙，我和甜心分手了，今年将会一个人孤单地度过圣诞节。」
这条后面又补了一句：「以及最近我伤心过度，暂时没办法帮你打探路德维希的消息了。」
殷妙安慰他：「没关系的阿卜，以后这件事不必麻烦你了。」
阿卜缓缓发来问号：「所以你已经放弃了吗？」
殷妙端端正正地敲字：「谢谢你阿卜，不过我和路德维希已经在一起了。」
几乎同时，对方的信息过来：「那要不要考虑一下我？」
下一秒，这条信息被光速撤回。
过了整整五秒，阿卜才重新发来一个坚
强微笑的老人表情。
殷妙哭笑不得。
路德维希接完电话进来，就看到自己的小女朋友双腿盘坐在床上，一脸高深莫测等着他。
“路德维希，你老实交代，你让我去美因茨，是不是因为舍不得我远走高飞啊？”
路德维希拧开桌上的小绵羊水壶，神色自若地仰头喝水。
“不是吗？你明明就想着离我近一点嘛，怎么还不好意思承认呢？”
“华国人都说小别胜新婚，这样周末啊放假啊你就可以来找我了对不对？”
“你是不是很喜欢我啊？”
“殷妙，”路德维希放下水壶，镇定地叫她名字，眼睛里光华流动。
“你是不是很喜欢我……的身体？”
“啊？”
“刚刚泡温泉的时候，你一直盯着哪儿看呢？明明是想摸吧？怎么还不好意思承认呢？”
殷妙底气不足地舔了舔嘴唇，哑口无言。
路德维希向床头走近一步：“……如你所愿。”
他一边低声蛊惑，一边当着她面开始宽衣解带。
先是那件临时出门才套上的大衣，他缓慢脱下来，轻飘飘地丢到床上。
殷妙的脚趾不经意间触碰到衣角，反应过度地抖了一抖。
然后是里面的衬衫，从最上面的领口开始，单手一颗颗解开纽扣，直到全部敞开。
春光乍泄。
殷妙如遭雷击。
路德维希故意停顿一下，挑眉问道：“继续脱吗？”
他把手放在皮带扣上，轻轻一按，“咔哒”的清脆响声传来。
殷妙缩了缩脑袋，像只一惊一乍的小兔子，拽着床单往后挪动。
路德维希停了下来，手掌撑在床边，和她四目相对。
房间里安静到落针可闻。
他嘴角含笑，刚想开口再逗逗她，忽然脸色一变。
“殷妙，你流鼻血了。”
“啊？”
殷妙茫然，只觉得从刚刚开始，就有一股热流顺着天灵盖淌下，向鼻腔尽头奔涌而去。
她后知后觉地一摸。
——果然摸到一手鲜红。
作者有话要说：适度泡温泉，合理赏美男。
本章“向死而生”观点解释参考自纽橙西《思想精髓》。
-
【温泉小剧场plus】
新人物：……让我出场，我已经说累了。
卑微作者2.0:明..明天真的一定！我给你加戏还不成吗？
第23章
殷妙永远记得十八岁那年的圣诞假期。
这一年,她远渡重洋出国留学，交到了酷炫到天上的新男朋友，还在因缘巧合下确定了未来的职业方向,以及……以及在男朋友的调戏下流了一场轰轰烈烈的鼻血。
虽然事后她坚称自己是因为温泉泡久导致的鼻腔血管破裂，绝对不是被路德维希的美色冲击的。
但她在男朋友心中完美无缺（？）的形象就这样破灭了。
离开瑞士后，他又结伴去了意大利、奥地利和捷克等国家,绕着中欧走走停停地转了一圈，然后在来年夏季学期开学前返回海德堡。
新的学期开始,殷妙全身心投入到学习翻译之中。
在不耽误文学课程的前提下,她制定了详细的时间表和自学计划，依赖于华人圈强大的人脉,通过裴蓓等学长学姐的层层关系网推荐,她辗转联络到一位目前在美因茨大学读研的学姐,向对方说明来意后，顺利争取到几节试听课。
同年四月，殷妙决心报考美因茨大学汉英德翻译专业的研究生。
她认真准备起报考资料,还申请到了同传强化暑期班的宝贵名额。
美因茨大学的暑期班在业界很有名气。
它面向全世界翻译专业的学生开放，共设有十几个通用语种,将会教授包括视译、谈判翻译、耳语翻译在内的多项专业课程，强化口译笔记、笔译策略等实用技巧，并进行大量同声传译和交替传译的实战训练和模拟。
毫不夸张地说，能在此顺利结业的学员，相当于半只脚踏进翻译行业。
七月初,殷妙来到莱茵河边的小镇。
若是在疆土辽阔的华国，她和路德维希妥妥要进行长达整个夏天的异地恋，可事实却是，美因茨距离海德堡不到一百公里,单程开车不过四十分钟左右，往往她这边刚点上一杯热咖啡，还没等放凉呢，路德维希就从容不迫地到了。
连点伤春悲秋的时间都不留给她。
暑期班在炎炎夏日中正式开课，天真的殷妙以为，这里将成为她翻译人生的灿烂起点。
——可惜第一节 德译汉的同传课就给了她一个
狠狠的下马威。
这门课的老师留着银色短发，是位看上去非常飒爽的德国女性。她将教案放到讲台上，环视全场后，只淡淡说了一句话：“想成为优秀的翻译，就必须先体验这个行业的残酷性。”
稚嫩的学员面面相望，什么都没整明白呢，就被赶到单独的同传箱里，戴上耳机直接翻译一段长达十分钟的欧盟“环保减排”议题。
殷妙坐在麦克风前，珍惜地摸着各种陌生的按键，仔细调整好频道，然后做了两次深呼吸。
她又紧张又激动，仿佛背负神圣的使命感。
同传开始。
细微的电流过后，耳机里传来清晰的德语。
不间断的发言，各种跳跃的词汇，长句短句互相交织……
面对高强度的信息输入，译员的大脑必须和嘴巴同时工作，将接受到的语句在两秒钟之内迅速转变为能够说出口的流畅汉语。
殷妙从未经历过这种场面，根本来不及做出反应。
她硬着头皮磕磕巴巴翻译，一会因为跟不上速度漏掉几个单词，一会又因为没完全听懂而卡壳，只能靠着前文的逻辑连蒙带猜，混乱到自己都不知道究竟说了什么。
最后结束的时候，生生热出了满脑袋的虚汗。
然而更打碎人自尊心的还在后头。
学员心惊胆战地翻译完毕，从同传箱回到教室后，满心以为逃过一劫，正在暗自庆幸。
老师微微一笑：“接下来是复盘时间。”
她按下讲台上的录音设备。
第一个声音被当众扩出来，是道略显青涩的男声。
“今天、欧盟各成员国领导人于近日签署……雄心勃勃的气候，呃、能源框架协议，我想诸位，我想和诸位共同探讨一下未来十年欧盟内部的……什么什么条例。”
原来每个人刚刚的翻译都被忠实地录了下来。
简直就是当众处刑。
老师慢悠悠地点评道：“最重要的议题没有翻译出来，还有自己不要无中生有加形容词，汉语发音有点吞音，语速倒是还可以。”
她切换成下一个。
仿佛突然卡带，音频里是一顿诡异的沉默，依稀能听到细碎的背景原音。
殷妙勉强回忆起来，这一段应该是讲当年的德国政府报告，里面有很多专业词汇。
显然，这位学员是直接放弃了。
教室里陷入难堪的寂静，有人默默低下头。
老师什么也没说，面色如常地切到下一个。
下一个正好是殷妙。
听到自己的声音从音响里被放出来，她有一种既陌生又熟悉的感觉。
“未来十年，欧盟确定了……嗯……新的减排目标，预计到2030年温室气体排放量较1990年削减40%，可再生能源将占能源消费总量的27%，据统计，今年的二氧化碳排放总量达到448亿吨……”
老师嘴角一勾，干脆利落地按下暂停键。
她似笑非笑地调侃：“4.48个十亿，那是44.8亿，我很好奇怎么能翻成448亿？你这小嘴一张一合，凭空就多出来400多亿温室气体，是想热死整个欧盟吗？”
底下细碎的窃笑声响起。
殷妙在一片哈哈哈里，万分羞愧地咬紧嘴唇。
虽然老师并未指名道姓，同学也不知道这段是谁翻的，但她还是觉得脸上火辣。
要怪就怪德国人这奇葩的计数方法，好好的“万”不说万，非说“十个千”；“亿”不说亿，而是“一百个百万”。如果一直照这么轮上去也就罢了，结果又莫名其妙变出一个“十亿”（Milliarde），44.8亿就得说成“4.48个十亿”。殷妙本来速度就跟不上，心里一紧张就脱口而出448亿。
在正式的翻译场上，绝不会容许这类歧义出现。
译员微小的口误，甚至是放错位置的一个小数点，可能都会导致整场对话走向不可预料的后果。后半节课心情低落，她机械地抄写几百遍“十亿”这个单词，笔记本上记满了各种数学换算法。
