只有把眼睛闭上。
他的声音萦绕在我耳畔：“艾伦，不是我想娶琳娜，我必须娶她。我把自己买了给了塞尔曼将军。”
他柔和的问：“你和阿诺德幸福吗？”
“他给我的时间比你给我的更多。”我说。
安得蒙冷笑了一声，一颗接一颗的解开我大衣和衬衫的钮扣。枪管的触觉从胸部滑到小腹，然后停留在腰线上。
“我求过要你等我。”
“我从来没有答应过等你。”
“嗯，你没有。”他赞同：“但是我告诉过你，离开我，不代表可以找其他男人。当初你追我的时候可比现在热情多
了。”
“等你结婚吗？”我嘲笑：“我还不如等阿诺德不花心。”
“艾伦，你以为他多么清白？他就是情报局的处理者，他的前任就是处理你父亲和母亲的人。他很有可能就是将来会
处理你的人。祝你们幸福。”他用枪管抵着我的下巴，一只手隔着内裤握住我的分身。他指尖的触碰和搓揉让我变得
呼吸急促。这种挑逗而不给予的感觉让人疯狂，我整个身体都绷了起来。
如果没有那把枪，我会马上站起来，和他再打一架，说不定被压在下面的就是他。
“腿再分开一点，缠住我的腰。”
“如果我不和阿诺德在一起，你会离开琳娜小姐？”
安得蒙愣了愣。
我摇了摇头：“我还在剑桥，你答应和我谈恋爱试试的时候，就知道以后必然会娶某位当权人物的女儿。你知道我们
必然不会在一起，为什么还要我等你？你没有认真对待过我的感情，为什么要求我认真？”
他没有回答，只是把枪用力顶了顶，专心挑逗我。
本质上来说，这是一场毫无逻辑的疯狂，只会让我痛苦。在这之后他会和琳娜小姐结婚，从我的生命中走出去，不再
回头。既然一开始他就没有认真，为什么现在要让我痛苦？
他的声音变得暗哑：“说爱我，艾伦。”
我的大脑一片混乱，身上像着了火一样。
我听见自己渴求的呻吟出来，连他衬衫摩擦到自己肉体的细微感觉都像是诱惑。
我听见自己说：“我爱你。”
安得蒙深碧色的眼睛弯起来，他垂下睫毛，把下巴放在我的肩窝上。
“我也爱你，艾伦。”
那是一个傍晚，夜幕随后降临。鲜红色的霞光把二楼私人餐厅的橡木餐桌染成血红色，又渐渐褪去。
我不记得我们在餐桌上做了多少回，之后他把我抱起来，又压在玻璃窗上做了一回。
是他进入我。
安得蒙的动作并不温柔，最初被进入时有种撕裂的疼痛。可是他一直吻着我的背脊，仿佛试图借此安慰。
最开始他用枪抵着我的下巴，后来枪被扔在一边，理智被摧毁了，极致的快感中我的腿主动缠上了他的腰。他拉开我
的腿，换一种姿势继续做。我试图不去注意身上那些可耻的乳白色液体。
一切结束时我已经站不稳了，两条腿都在发颤。安得蒙支撑住我，用他的自己的大衣把我裹住，半扶半抱，强行往楼
下走。
“艾伦，我想给你看一样东西。”
一楼有一个小小的影映室。
所有的人都下班了，走廊的灯都灭着，安得蒙抱着我，推开影映室的门。
小房间里有三排空荡荡的座位，正面的墙上是白色屏幕。
安得蒙把我放在最后一排，走到前面打开放映机。
白色的屏幕突然充满光和影，是柏林街头，熙熙攘攘的人群。
德语顿时充斥了整个房间。
安得蒙按了暂停，镜头定格在一处政府机构外面的电话亭。
他放大了画面，那是一个木质电话亭，旁边有三三两两的行人。
透过电话亭的玻璃，我看见了打电话的女人。
录像有些旧，画面质量不好。这是一位中年女人，出乎意料的是岁月几乎没有在她脸上留下过多痕迹。她的面容依然
温柔美丽。镜头拉近，我依稀能看见她有着灰蓝色的眼睛和粟色卷曲的长发。正是夏天，她穿着套装短裙，夹着公文
包，在焦急的等电话打进来。等了一会儿后她似乎放弃了，开始拿起听筒往外打电话。
画面突然剧烈晃动起来，一声尖利的枪响划破空气。
镜头被血液染红了，晃了晃，转向没有云朵的天空。
安得蒙从背后抱住我的肩膀：“这是两年前我们特工从柏林拍摄回来的画面。摄像机就装在他的领带上。他被枪杀了
，但是我们成功的回收了这条领带。”
细碎的星光从窗外透进来，落在我旁边空荡荡的座位上。
我捂住脸，痛苦的说：“不，这只是长得很像。这是巧合。我母亲已经死了。”
安得蒙吻我赤裸的脖子。
“艾伦，我不会认错，你也不会认错。这是卡斯特夫人。她还活着，在为柏林工作。”
我听见他在我身后叹了一口气：“这就是我为什么不要你进军情六部。”
我的母亲还活着，她没有死于十五年前的那场大火。她当年背叛了组织，和纳粹保持接触。
不知道该欣喜还是痛苦。
我只是一遍又一遍的重复，不是她，这不是她，不是她，她热爱英格兰。
“我查过当年的处理记录。卡斯特先生和夫人所在的公寓被大火烧到崩塌，我们的人判定他们死了，但是没有见到尸
体。”黑暗中安得蒙的声音异常清楚：“C不可能真正信任你，我想把你从这一切中推出去，可是你竟然自己回来了
。”
我绝望的问：“现在退出还来得及吗？”
他的声音残酷而柔和：“太晚了，总局已经知道了。为了你我把这份情报压了近三年，‘迷’破译后的其它情报涉及
到了这件事。因为压制它，我接受了三个月的审查，差点因此失去白厅的信任。”
他抱住我肩膀的力气很大，我很难受。
“这三个月是地狱一样的日子，但是不用内疚，艾伦。你已经用肉体补偿了我。如果你确实想，那么从明天起你调往
第一办公室。”
在我们最初交往时安得蒙就知道了这份情报。他果断的提出与我分手，告诉我他不信任我。
他的确不能信任我。
他不是不爱我，是不能爱我。
是我坚持追他，才一次又一次的走进他的生活。
第二十一章
我终于明白安得蒙为什么要把我从普林顿庄园里推出去。他知道这是海面上的巨大的漩涡，如果我不及时改变航向，
最终会被吸进深深的海底，残渣木片都不会留下——无论是精神上还是肉体上。
我们在一起的日子里，我无数次的用近乎虔诚的态度谈起母亲。他知道卡斯特夫人是我心灵唯一的支柱，我的信仰。
不管是为林顿破译“迷”还是最终决定进入普林顿庄园，我都深受她的影响。她轻柔的鼓励仿佛就在耳畔：“艾伦你
做得对，你是为了我们光荣的不列颠。”
仿佛我一回头，就能看见她美丽的灰蓝色眼睛。
安得蒙明白信仰被摧毁的后果，以及叛国罪名的沉重。即使我不会因为母亲叛国而受到任何形式上的处罚，这种家族
负罪感会压迫我的精神，伴随我一生。我不再是密码学家简·卡斯特之子，而是叛徒之子。
不，不，这不重要。
重要的是，它使我对母亲的信仰轰然倒塌。这种崩塌所带来的亲情与良知上的双重折磨让我痛苦不堪。
我想起在一本德文书上读到的句子。歌德说，在这个躁动的年代，能够躲进静谧的激情深处的人确实是幸福的。我本
来是可以幸福的。按照安得蒙的希望，我应该离开他，远离事情的真相，剑桥毕业后任教，然后有一天能在数学上取
得成就，有一本教课书上会用花体字印上我的名字——艾伦·卡斯特，重要理论发现者。那本书将会充满油墨的芬芳
。
如果是这样，在这场战争里，我确实能够拥有安静而隐秘的幸福。安得蒙为了压制这份情报接受了三个月的隔离审查
，从这个意义上来说，他试图给予我幸福，而我拒绝了。因为战争永远不会按照人们的意图发展。
那天晚上的强迫之后，安得蒙把我一个人留在空旷无人的影音室。他看上去清秀绅士，做爱时完全不懂得控制力量，
我的腰几乎没有知觉了，只感觉到腿像秋天的叶子一样每走一步都在颤抖。如果不是安得蒙支撑我，我连顺着旋转楼
梯走到影映室的力气都没有。
精神和肉体的双重崩溃下，我几乎以为自己走不回七号办公室后面自己的房间。
幸好我看见了阿诺德。
七号办公室是一个红砖棚屋建筑，旧庄园储物间改造的。阿诺德穿着军装，无所事事的背靠着绿漆木门玩怀表，在手
里抛上抛下。看见我他咧开嘴挥了挥手：“嗨，正好十二点，公主殿下的水晶鞋还在吗？”
然后他脸色突然严肃起来，不再开玩笑，大步走过来把我扶住：“艾伦，你怎么了？”
我只是随便的裹了一件大衣。他扶住我时我全身重量都搭在他手臂上，外套松开了。阿诺德抱住我的手猛然用力收紧
，我痛得啊了一声，他又抱歉似地赶紧松开。
我明白阿诺德看到了什么。
外套里面，衬衫松钮扣开露出的胸膛上遍布安得蒙留下来的吻痕和啃咬痕迹，集中在胸前那两个敏感点，深深浅浅。
长裤丢在了红楼，衬衫下面是赤裸的腿。我只觉得身上粘稠，这才发现有大腿内侧有血液流淌的痕迹。
阿诺德什么都没问，把我扶进房间抱上床。
我第一次看见老狐狸面无表情。他把浴缸放满热水，从狭窄的浴室里探头问我：“艾伦，你自己洗还是我帮你洗？”
我自己洗，但是整个过程阿诺德一直靠着浴室门框看。
“阿诺德，麻烦你在外面等我半小时。”
他没说过，固执的抱着手站在那里，金丝眼镜下看不出情绪。
过了很久才说：“艾伦，你不是自愿的。”
我精疲力竭，很久以后才回答他。
“对，我不是。”
“我明天去找安得蒙·加西亚。”
干涸的血液溶解在热水里，一丝一丝浮上水面。我觉得头很晕，水蒸气让我呼吸困难，眼前的事物呈现出扭曲的形状
。最后一段记忆是阿诺德从门边冲过来，把我从浴缸里抱起来，水溅得满地都是。
第二天早晨醒来，空气里充斥着呛人的烟味。阿诺德坐在我床前吸烟，背对着我，叠着腿，深蓝色的卡其布军服皱褶
不堪。他用食指和中指夹着一支GAVLOISE，淡蓝色的烟从顶端缓缓升起，消失在稀薄的晨光中。我不喜欢这种法国牌
子的香烟，它味道很重，让人喉咙不舒服。
“谢谢你，维斯科先生。”
阿诺德站起来走到窗边，推开玻璃窗让清新空气透进来，把烟蒂扔掉，摸出打火机重新点燃一支。他靠着窗户吸了几
口，回头对我苦笑：“小艾伦，你每次都晕倒在我怀里的习惯要改一改，下次至少把衣服穿好。你太相信我的绅士风
度了。”
我指指他的烟：“我以为你不在自己身上用精神类药物。”
“但是偶尔吸一支也不坏。”
他忧郁的看了我一眼：“艾伦，你的脸色很差。你洗澡的时候晕倒了。”
阿诺德给了我一杯水和阿司匹林。
他拿起帽子往门外走。
我叫住他：“不要去见安得蒙。”
他已经走到门口，顿住。
“这件事情已经结束了……之后他会和琳娜小姐结婚，我们到此为止了。”
我喉咙很干，咽了咽口水：“安得蒙是你上司，你没有必要帮我到这种程度。谢谢你。”
阿诺德转过身快步走回来，在我额头上吻了一下。
他突然显得兴致勃勃。
“你精神状态太差了，艾伦。8月份薰衣草收获的季节我们去湖区休假，你需要好好休息。从伦敦尤斯顿火车站上车
，在奥克森霍尔姆换湖水线列车，很快就能到达温得米尔。”
安得蒙说到做到，第二天就让人把我的私人办公用品搬到一号办公室。
拉斐尔难得的来敲开我门，站在门口并不进来：“艾伦，他们说你要去一号办公室。”
我远远的躺在吸鼻子，瓮声瓮气的。
“是。”
“感冒了？”
我缩在被子里，盖住头：“是。”
“注意身体，不要烧成了白痴。”
拉斐尔对我从最初因为破译了“迷”而产生的敬仰到后来幻灭，经历了一个痛苦的过程。到最后他从我桌上拿文件都
要拍拍灰尘，掏出手帕搽了后再看。
他又在门口靠了一会儿。
“艾伦，如果我说我设计出了‘迷’的解密机，你愿意看帮我看图纸吗？”
他顿了顿：“我想普林顿庄园里，除了加西亚先生就只有你能看懂了。”
真正把我从床上拉起来的不是安得蒙，也不是阿诺德，而是埃德加和“迷”。
安得蒙只会让我痛苦，而阿诺德会说，艾伦你的情况很差，不想工作就别勉强自己。
我最终起来，穿好衣服去了一号办公室。
天气似乎在我卧床的一周内暖和起来，窗台上偶尔有知更鸟蹦跳着找碎面包渣，小胸脯前的羽毛好大一片都是橙红色
。
我给埃德加写了一封信，没有写母亲可能还活着，只是说她被怀疑叛国，我很伤心。
埃德加很快就回信了，用的皇家空军基地专用信笺。
他没有理解到问题严肃性，开玩笑说这是战争时期，他们基地外整条街一半的老太太都被另一半老太太举报叛国，让
我不要担心。
埃德加还在画画，信里夹着一张我的素描图。
那是大学时代的艾伦·卡斯特，有着明亮的双眼和乐观的性格。他从纸上对着我微笑，让我想起那一段美好的时光。
埃德加在画的左下角用浅蓝色钢笔写了一行字。
依然是当年他告诉我的那句话。
“艾伦，亲爱的，你连自己的母亲都不相信，还能相信谁呢？”
所以我再一次振作起来，和拉斐尔一起研究“迷”的解密机。
“迷”之所以重要，是因为几乎整个德国高层情报系统都在使用它。每天普林顿庄园截获的密电多达上千份，而我们
能够手工破译的最多不超过一百份。即便我们截获了希特勒亲口讲话，如果没有时间破译内容，就不能知道它的重要
性，只能让它夹杂在普通密电中被浪费掉。因此如何能最高效率破译情报，筛选出有价值的部分变得极端重要。
某种程度上说，解密机拯救了英国。
第二十二章
我想我对普林顿庄园所作出最大贡献应该是促使了解密机的出现。
科学没有国界，数学家也没有等级之分。聚集在普林顿庄园的每一个都曾经是数学或者其他学科上的奇才。他们大多
很年轻，直接被安得蒙从大学或者研究机构里选拨而来，生机勃勃，富有朝气。之所以说“曾经”，因为他们无一例
外的抛弃了原有的研究方向，投身密码学。
我曾跟一号办公室两位同事玩狗跑时间的数学游戏，其中一位是牛津法语教授，业余研究数学。
这个问题很经典，两个人相向而行，一只狗在他们中间来回跑，求当两人相遇时狗跑了多远的路程。知道诀窍的人只