文案：

话说观文前先看文案，那叫厚道……

据说每一个英语不过关的UP主背后都有一位翻译君

男人之间不仅仅有爱情还有友情的啊混蛋！

内容标签：天作之和

搜索关键字：主角：方暮归，江远青 ┃ 配角： ┃ 其它：UP主，翻译君

1、你是笨蛋吗（一）

每一个宅人都有一个很大的梦想，以为将自己缩得越小，将来的飞翔就越无边。

——语出自周末两天没有踏出过房门一步的方暮归同学

——大家好，我是奥利奥。今天想挖一个新坑，是最近出的一款恐怖血腥游戏。据说是画面感和节奏感把握得最到位的恐怖血腥游戏。今天就带大家一起来检验一下这个游戏的恐怖性。诶嘿嘿嘿！

屏幕又被诶嘿嘿嘿的弹幕刷屏了。江远青滚动着鼠标看留言，嘴里吸着奶茶，心想，奥利奥口味的奶茶果然够猎奇，谁会喜欢这种甜兮兮的东西啊。

——这是款英文版的游戏。本来呢，本着热爱国语，远离四六级的理念，我是不会录英文游戏的。但推荐给我的那个朋友说，这是主剧情的游戏，英语什么的都是最美的尘埃，撸一撸就过去了。我考虑了一下，还是录了。毕竟我们不能太歧视大鼻子的英国人民，什么中文赛高的话，我们心里想一想就好了，不要刷出来。

中文赛高！！！一片弹幕飞过。

他上次的坑还没填呢，这么快就挖新坑？真是坑下零存活。江远青重新开全屏。画面出现游戏名——The Wolf of the Wild，荒野之狼。

——这个就是游戏的名字了，中文叫荒野之狼，乐沃夫奥夫乐……嗯，前面这个单词是荒野，后面是狼，还是很容易懂的一个名字啊，很容易懂。作为一个英语3.9级的人来说，我表示压力不大。

江远青抽了抽嘴角，把奶茶放下。

画面进入剧情简介，一个低沉的男音响了起来。

For centuries， people believed， that the tale of King Wolf……

——呃，否，否……皮普比利夫辣特，辣特……嗯，这个就是剧情简介啦。感兴趣的同学可以自己去问一下百度啊。我不感兴趣，所以这里我们就当做背景音乐听一下。据说等下的游戏会很激烈，我们要养精蓄锐。

群众刷，UP主，你的节操呢？你的英语老师死得早啊可怜呐！节操君一把屎一把尿把你拉扯大，你怎么就弃他而去了呢！

江远青抹掉一头黑线，开始敲键盘。

几个世纪以来，人们始终相信

关于狼王的传说是真实的

传说在人类灭亡的那一刻

在荒凉的末世

狼王将会重生

让荣光与永生

重现人间

方暮归将实况视屏传上去之后，就开始做课堂作业。这学期遇见的繁殖学老师比较变态，所有的课讲都以猪为样本。前次方暮归逃课，被逮了个正着。这学期要是再挂，方暮归真要成为归不得的大五学生不能毕业了。无论如何，先把作业做好，下次上课的时候带上，顺便态度良好地和老师沟通一下吧。

猪的繁殖——搜索。

猪养殖！最新养猪技术大全，养猪必备！

要致富，先修路！修好路，就养猪！

大大大，大大大牌猪饲料，养猪好帮手！

方暮归心里在默默地哭泣。二师兄，我实在是不想知道你是怎么生出来的，但是我没办法啊！

“小母猪初情期不易配种。通过长期的摸索实践得出的经验是——让过三情，即让过三个发——情周期。通常而言，母猪的一个发——情周期为18至21天……”

方暮归一边鬼画符似的记着笔记，一边撑着脑袋，尽量让自己不要梦游。昨天熬夜做的实况，今天还一大早就爬起来上课，实在熬不住了要。

不许梦游，眼皮不许打架！

不许打架……

不许……

呼呼……

周淳回到宿舍，发现方暮归已经趴在桌子上睡死了，诧异，抱着电脑屏幕保持记笔记姿势这么高难度的动作下都能睡着，果然是睡神。

周淳想了想没叫醒他，把饭盒放下，回到自己座位，开机，刷站。

“我擦！这么神速！喂，奥利奥，醒一醒，你新视频上首页了！”

方暮归被推醒，看了眼被口水浸湿的键盘，淡定地抽了把纸巾擦了。可乐，奶茶，奥利奥，这键盘经历了无数的美食诱惑，至今依然坚挺。宏基，果然是好基友之选。

“你小子真是万千宠啊，这才过去三个小时吧，就刷榜了，牛！”周淳一边看一边唏嘘。

方暮归抓了抓头发，开始看留言和弹幕。老实说，他对这一次的录不抱很大信心。事先没看攻略，加上全程都是英语字幕，因此进程很渣。到后面的20分钟，基本就绕着一个解密问题怎么也过不去，还连死了四回，让他想弃的心都有了。

——哇，奥利奥好可爱啊，一口吃掉！

过滤调戏。

——师兄，你的节操我帮你捡起来了，要的话加我扣啊！

过滤勾搭！

——奥利奥师兄俺の嫁！过来让姐姐摸一把！

过滤流氓！！

——谢谢野生字幕君。

——灰字君无敌了！

——同步神翻译啊！给跪！

嗯？方暮归暂停，往前拨了拨，注意到屏幕英文字幕的正下方有字幕做同步翻译。他往后面拖，发现基本上出现英文的地方都有翻译。字幕用的是很少人会选择的浅灰色，字号也不大，有些不显眼。但每一行都码得工工整整干干净净，没有奇怪的符号标点和错别字，字幕位置也都相同，一眼看过去说不出的舒服。拉到最后面，也就是他卡住的地方，字幕果然标注了解密的提示。

——一个单词输了六遍还是错的，你是笨蛋吗？！

方暮归瞪大眼睛，啥？这人说话怎么这么不客气啊。满屏幕的Yoooooo刷出了方暮归一脑门子冷汗。

其实放弹幕说方暮归二的人不在少数，但不知道为什么，这个字幕君从头到尾都认认真真地做野生字幕，到结尾突然炸了一下。感觉，嗯，感觉好像有那么点……亲昵？

方暮归又抓了抓头，拉出Q，调成上线模式。一个个对话框疯狂地跳出来。方暮归挑了挑，找到二师兄。

【二师兄】新实况撸得也太水了吧，你小子真的没看攻略？

【超级奥利奥】没，本来想随便录一下的，结果没想到这么难。你不是说英文根本构不成障碍吗？你这坑爹货！

【二师兄】怎么能啊！你师兄我是坑爹也不能坑你啊！宝贝儿，什么时候来玉泉跟师兄来一发？我帮你撸！

【超级奥利奥】狂汗！师兄，自重啊自重，我帮你捡的节操摞起来可以盖房了。

【二师兄】羞涩那正好，在这寸土寸金的西子湖畔，给你师兄盖座旷世砖瓦房，我们俩的未来就光明无忧了。

【超级奥利奥】得了吧，我还想多活几年，用我勤劳的双手为社会主义康庄大道的崇高事业添砖加瓦呢。

【二师兄】不是我鄙视你，你说你一兽医，对提升我国人民的精神素养能有什么促进作用呢？难不成你要用养猪的理论来养人吗？雅蠛蝶啊~

【超级奥利奥】我去！跟你说了多少遍，我不是兽医，那专业叫动物科学！动物科学！科学懂不懂？科学就是落在牛顿头上的苹果君给爱因斯坦当了早餐，为揭开新世界大门提供了永恒的动力！养猪养猪，养你妹的猪啊！你懂不懂什么叫做生命的创造！你个专门大规模杀伤性武器的二货！

【二师兄】捂胸口炸毛的小龟龟真可爱！MUA~

方暮归对着电脑翻了个大白眼，龟你妹！刷的把对话框关了。那头的周淳刚把实况看完，推了椅子扭头道：“阿暮，你的实况里面那个字幕翻译你认识吗？”

方暮归摇头。

“真是专业啊。你看，这里有很多词语都是游戏特定的，他都翻出来了，还有注解。这个翻译要么是对这个游戏很熟悉，要么就是特地去翻过中文攻略。这么认真，字体颜色和摆位都这么漂亮，肯定是个妹纸，漂亮的妹纸。”周淳眯着眼嘿嘿笑，“要是个萝莉妹纸就更好了。”

方暮归瞥了一眼周淳猥琐的笑容，摸着下巴沉思了片刻，打了个响指，“我知道了，这说明的我魅力已经投过屏幕以光波的形式传播出去了，以平均每分钟200个妹纸的速度造福人类。”

周淳脸色有些狰狞，“都跟你说了没事别和二师兄那种动物交流，想要跨种族的友谊去养猪场走一遭不就成了。看吧，自恋是种病，会传染的。”

方暮归哈哈大笑。

“笑毛笑啊！你养殖学的作业做完了？和二师兄们的交流都交流完了？你还想挂科啊！”

一语惊醒梦中人，方暮归大喊一声不好，双手合十拜周淳，“卡哇伊的纯酱同志！你以前的资料借我抄……啊呸！借我瞻仰一下呗！”

繁殖学的那秃顶老头是出了名的三部曲——基本上他课上的作业和考卷都是三年轮一遍。只要你人缘够好找到足够多的师兄，就可以高枕无忧地飞过及格线。周淳从入学开始，就孜孜不倦地收集了近五年内的所有师兄遗留下来的墨宝，号称五年十门，绝对有参考价值。

周淳怒，“滚！老子还没死，别给老子烧香！”

方暮归头顶一个闪亮的大包，嘴里叼着笔头，对着周淳的报告看了半天，打开word文档，码字，“浅谈如何提高母猪的配种成功率……”

窗外艳阳正灿烂。

黄金周过后，杭州高温不退。西湖的水在断桥底悄悄流淌，墨绿的荷叶小心托起盛开的花朵。热风拂过，柳叶亲吻湖面，留下波光点点。西溪的边苇泛滥，钱塘的水温潮，华家池的绿意正浓，喧闹满城。

风往西北驰骋，晴空万里无云，盘旋而过佘山小林。整个大学城都在阳光炙热的注目下昏昏欲睡，沿街槐树郁郁，斑驳的光影在脚面上跳动。每一片绿叶都烤得熟透，散发出青涩的香气。

江远青抱着一堆书，站在街口等红绿灯。色彩斑斓的纱裙扬起，满目都是夏日的清凉。江远青的心情很好，花了两个钟头把奥利奥的实况视屏翻译好；到了学校图书馆，新到的教材影印本到了，运气好地抢到了两本。拿回去给钟诚，那小子估计得感动得以身相许。没办法，像瑞典语这种小语种的原版教材实在太难找了。每次都是一开学就打早堵图书室，预约加暴力借书都往往等不到一本。这次图书馆好不容易才重新进了一批，江远青实在是费了九牛二虎之力，拜托社团老师的帮忙，才借了两本。

英语日语烂大街，普通到已经不被人看成是语种，学习一两门也没什么稀奇。但瑞典语这样小语种的小语种，别说学，就连知道的人估计都少。国内教学的专家两只手都数的过来，教材更是珍贵稀缺。也许在旁人听着会有这样一门外语在身，行遍天下不怕的感觉，但只有当事人才知晓圈子小的痛楚，各种资源奇缺。不仅难学，学了之后还有种英雄无用武之地的感觉，毕竟英语通天下，能真正意义上使用小语种的环境实在是有限。

要问江远青怎么就一门心思学了这么个冷门语种，他自己恐怕都答不上来。也许只是画卷上童话王国的惊鸿一瞥，爱上了北欧隽永而朴实的气息。可能终结这辈子都无法定居在那些童话的世界中，但江远青从来都是一个能够为喜欢付出努力的人。

无论结局是否圆满，总归要采一朵沿途的不知名的小花，来祭奠走过的足迹。如果有天我忘了，起码还有这朵花。

——语出自偶然抓拍到一朵野生小雏菊的江远青同学

在今天之前，他们只是不相关的两个人，在不同的地点做着不同的事情，关心计较着不同的事情。看似平凡无奇的每一步，其实都将带着他们走到彼此身边，只是当时已惘然。

作者有话要说：本文出现的所有人物均无特定的三次元原型，乃是大脸作者围观JQ脑补过度后集大成（？）的无良产物，如有影射任何三次元人物的嫌疑，殴打作者一百遍。

另，主角们都是“可爱”“囧萌”的宅坛“男孩纸”们，因此爆粗口有，掉节操有，不开心的GN开启无视大法就好。

各位看官请保持良好的围观心态，不要涉及三次元隐私及正常生活。谨记，娱乐至上~

然后，感谢XQ一干萌妹纸们的有爱讨论，为渣作者提供动力和灵感，MUA~

最后，是度娘知识小讲堂，权当作者啰嗦：

1.UP主：UP主是从日语传过来的用于，指在视频网站.论坛.ftp站点上传视频音频文件的人。up即“upload”（上传）的缩写，主=本人。up主的意思就是上传者。中文音译，阿婆煮。

2.弹幕：当大量评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，因此把有这种效果的评论称为弹幕。具体效果可参照B站。当大量弹幕飞过时，会有天女散花的效果，可增添看视频时的观赏性（咦？）——我才不会告诉你有时候弹幕是为了掩护不敢看恐怖实况又撑大脸想围观的妹纸们故意放出的烟雾弹呢。

3.Yooooo：只可意会不可言传，总之当你脑补到鼻血横流的时候，可以勇敢地Yoooo出来少年！

2、你是笨蛋吗（二）

有时候你因为无知而做出的判断，其实只是为了将来的某一天完全地否定自己。

——语出自认真研究猪交配过程后的方暮归同学

江远青回到寝室的时候，钟诚正和邹凯激烈地讨论。邹凯是阿拉伯专业的，从来都是冷门中的战斗机。两小语种的男生因为人数少，只好凑在一起住。邹凯前两星期为了激发自己学习阿拉伯语言的热情，特地去理了个阿拉伯酋长头，在寝室没事都弄个头巾包在脑袋上，真正达到了让人无法直视，否则喷饭的效果。

此时，钟诚居然不畏惧于敌人骄傲的造型而拍案对抗，江远青还以为是什么很严肃认真的话题，竖起耳朵听了听，才发现内容无聊至极。

“你这样都不算他的粉，难道还是他的面不成？”钟诚喊，“承认吧少年，你这是爱上他了呀。”

“谁规定欣赏一个明星就得是他的粉？”邹凯反驳，“男人之间不仅仅有爱情还有友情的啊混蛋！”

钟诚竖起食指摇了摇，“NO NO NO，无论你对我怎么洗脑，我都已经不相信友情了。性别不同，怎么谈恋爱？”

邹凯愤怒地扯了酋长毛巾，捂着胸口倒地不起，“你这哲学异教徒！丫的你才是被洗脑了吧。”

钟诚大一的时候追过法语专业的一美女，结果爱情不成成闺蜜。更可怕的是，那美女是资深专业腐龄N年的腐妹纸，从此钟诚就一脚踏上鸳鸳相抱何时了，“鸳”在一旁看热闹的同人不归路，怎么喊也喊不回来了。

钟诚扭头，对江远青道：“远青，你给评评理，我的推论不可能错的呀。”

江远青笑笑，径自坐下开电脑，不理会那两个吵得天翻地覆的人。

钟诚不气馁，拉了椅子坐在江远青旁边，絮絮叨叨，“一个大男人三更半夜起来刷另一个大男人的微博，每次有更新的动向都第一时间冲过去留言。他的每一部作品每一条微博都耳熟能详，如数家珍，倒背如流。这不是爱是什么？这就是爱啊！”

江远青按F5的手抖了抖，平静地说道：“也许只是单纯的欣赏呢？”

邹凯闻言插嘴，“就是就是，你看人家远青的思想多么纯洁。你到底是有多渴望基情才能脑补出这么多故事啊！”