「五个月零十天。你输了。」

他对唐克斯笑着说。

唐克斯没有听见似的不做反应。他却并不介意，转向龙爷。「克拉肯·卓？」他伸出手，「我听唐克斯提过你。我是丹

·斯威兹，叫我丹。」他似乎瞥了我一眼，「和唐克斯一样，我隶属黑街，你感兴趣的话，我是黑塔。」他笑眯眯地说

。

龙爷有些犹豫地握了握他伸到眼前的小小的手掌。无论从身高、体格、还是容貌来看，丹·斯威兹都十足是个八九岁的

孩子，和我之前看到他的时候一样，他穿一条海军蓝的小短裤，衬衫是白色的，扎着一条斜纹小领带，颜色与裤子正相

配。脚下一双亮皮小靴子，他甚至没有刻意去模仿成年人穿着的模样，靴子上配着金属色的星星和月亮饰品。

他转过身，踩着舞蹈般的脚步向我走来：「你好，汤姆·李。」

我吓了一跳。「你认识我？」我问。

他却又不看我了，跳上最靠近他的一把椅子坐下来，两只脚还在椅子下来回摇晃。

「说真的唐克斯，你这次做得真不错。」

唐克斯转过身面对他，看起来表情已经毫无异样。「还是被你找到了。」

「当一个人放弃手机、信用卡、护照甚至驾照——顺便说，唐克斯我真的想知道你是怎么从纽约到这里来的——我本该

找不到你，我承认，你做得很彻底，本来可以安然躲过这六个月的。」他笑嘻嘻地看了龙爷一眼，「唐克斯和我打了个

赌，如果他可以躲过我六个月，就不会再受我的控制——当然也就意味着不再受黑街的控制。克拉肯爵士，你明白么？

」

龙爷耸了耸肩，「这是他的问题。」

「是的，当然。」丹·斯威兹迅速回答，「上帝眷顾我，给我送来一位小朋友。」

他转向我，「汤米，小男孩，这次全靠你。」

每个人都看着我。那让我万分不安，以至于忽略了被一个看起来像孩子一样的家伙叫做「小男孩」的尴尬和不适。我低

头看他，他坐在椅子上，身高不过到我的小腹，却那么坦然自若。

「你在说什么，丹？」

比我先开口发问的是唐克斯，他远远站在流理台外侧的一角，靠在墙壁上，双手交叉抱在胸前，声音有些干涩。他虽是

在问丹·斯威兹，目光却直瞪着我。

我想要辩解，却无从启齿。

丹·斯威兹笑嘻嘻地看了看他。「有个小男孩叫罗伯特·斯冰塞，他出生在一个富硕的美国家庭，有一个姐姐和两个妹

妹，是家里唯一的男孩。比起他漂亮活泼的姐妹，这男孩显得沉闷又害羞。他只有一项爱好，他的电脑。一个天才的年

轻人，他的小作品让数个大型电脑公司欣喜若狂，不过他并不缺钱，更从未意识到钱的重要性，那些代码都是开源的。

」

他顿了一下，得意洋洋地扫过我们不明所以的脸，放低了声音。

「在网络上，他给自己起了另一个名字：埃恩·伊梅特。」

我耳边一片轰隆作响，忍不住「啊」的叫了出来。

「他说过不会告诉别人的，你把他怎么样了？」

「我把他？」丹·斯威兹嘻嘻笑出声来，「我是个可怜的残废，能把一个十七岁的年轻人怎么样？就算他是个整天坐在

家里缺乏运动的十七岁年轻人。」他耸了耸小小的肩膀，「我们的天才少年是个孝顺的好孩子。他妈妈认为电脑正在损

害他的健康，一个月之前带他去了澳大利亚，阳光、细沙、最美的海湾。他虽然不情愿，但还是去了，没带他的电脑。

「也没有通知他网络上的朋友们。」

「那他现在……？」

「大概正躺在沙滩椅上享受蜜色肌肤的美人送到嘴边的冷饮呢。」

我目瞪口呆。

「这么说，那两个可怜的小家伙是被你耍了吧，丹？」

「说是耍了太过分了，唐克斯。」他发出孩子一样清透的笑声，我浑身战栗，只想捂住耳朵。在一旁的座位上，龙爷默

默地听着，始终没有开口，只是眉头却越锁越紧。

「听说过「尼禄之手」么？」丹·斯威兹问我。

我摇头，他似乎有点遗憾，但是很快又振作起来继续说：「不是指那个暴君的尼禄哦，是尼禄·沃尔夫，最伟大的安乐

椅神探。「尼禄之手」是现在很流行的侦探辅助工具，制作人嘛……咳……」他的眼睛闪闪发光，一眨不眨的看着我。

「是你么？」我试探着接话。

他却不回答，带着那种小孩子刚刚得到想要的圣诞礼物一样的满足表情转开脸。

「「尼禄之手」是一个非常实用的人类档案库，各个国家、各个民族的人，只要他们的档案存在于政府数据库，同时也

就成为「尼禄之手」存储的一部分内容，这个计划本来是政府安全保障体系的一部分，不过因为消耗与获得不成正比而

被放弃——美国政府就是这样看起来财大气粗的老葛朗台。」他停下来舔了舔嘴唇，「「尼禄之手」是一个简单的前台

搜索程序，它与数据库的连接是保密的，而它本身则流行在网络上，越来越多的私家侦探、甚至有些不太在意程序和规

则的政府官员都在使用。——我渴了，唐克斯，我可以喝水么？」

他充满期待地看着唐克斯。

「冰箱里有啤酒。」

「我不喝那种不健康的东西。有没有胡萝卜汁或者番茄汁这样的东西？」

唐克斯翻了个白眼，「我这里不是咖啡屋。」

「那矿泉水总该有吧？」丹·斯威兹不依不饶地问。唐克斯又翻了个白眼，彻底地扭开脸不看他。斯威兹撅着嘴巴瞪了

他一会儿，终于怏怏地爬下椅子，跑到冰箱前打开门向里看，紧接着对着空无一物的冰箱大声叹息。「真可怕，唐克斯

，你真的住在这里么？」

他怀疑地轮流打量了龙爷和唐克斯，最后视线落在我身上。「我要喝水！」他抱怨地说。

连我自己也感到惊讶，发现的时候我已经任劳任怨地去橱柜里找了一只八角形的彩色琉璃杯装了半杯水递给他。他用双

手捧着喝了一阵，满足地叹口气，又把杯子交回到我手里。

「我在外面等了几个小时，真是热死了。」

我不知所措地捧着杯子，惊讶地看着他又跑回刚才的座位。他的所作所为既像个孩子又份外成熟，充满我难以抗拒的控

制力，那是完全矛盾的两种力量，但他似乎就是知道怎么靠孩子气的外表和声音去蒙骗，控制别人。他得意洋洋地抬起

小小的脸孔，微微一笑。

似乎是看不过我傻乎乎的举着水杯站在那里，唐克斯终于走过来，从我手里抢过杯子，丢进洗碗槽。那一声重响吓了我

一跳，几乎以为杯子都摔了个粉碎。

「长话短说，丹，别唠叨些没用的。」

「我只是怕你们不明白。」丹·斯威兹抬高声音抗议。

「闭嘴。」

丹·斯威兹鼓起腮帮，「好吧。」他好像丧失兴趣了似的叹口气，加快了语调，「简单的说，我发现有人在调查你，唐

克斯。这并不寻常，特别是当你已经「死了」之后。」

「你无所不知，哈？」

「唐克斯，这是我的工作，你明白的。」斯威兹委屈地回答，「就像我知道你高中二年级时候被怀疑偷了你姨父的手枪

；在特警中心因为斗殴被关禁闭一样，我不得不。」他耸起小小的肩膀，「我不能因为提奥·特雷墨里是你父母的朋友

就忽略我的职责，这是不对的。」

他煞有介事。一本正经到我几乎也觉得唐克斯讽刺的语气有些过分了。如果不是看到他眼中闪烁的小小的狡诈的火苗，

我几乎就要脱口而出，为维护他而和唐克斯争辩起来。

「继续说。」

唐克斯挑起一侧眉头，是右边。就在今天他不止一次用这样挑着眉、金黄色的眼珠滑向眼角、仿佛根本不屑于正眼去看

一下站在他面前的人的表情面对我了，他的眼神太容易变得冰冷了。不过被他瞪着的斯威兹看起来并不在意，他摊开手

掌，试图模仿唐克斯充满讽刺的英式风格，却不大成功。我无法断定他来自何处，他的肤色很白，头发和眼睛却是深色

的，圆圆的杏眼看起来既纯真又甜美，他仿佛有拉丁裔的血统，有一副高耸上翘的窄鼻梁。

「搜索人来自伦敦，你们可能已经听说了。丹尼尔·博斯，和一个著名的侦探同姓。」

我失声叫出来。

斯威兹看向我，嘴角浮起一丝满怀着重大秘密的微笑。「没错，丹尼尔·博斯，他有个绰号叫「满月」，我想是因为他

特别胖的关系。别这么惊讶，」他对我说，「我不但知道他，知道埃恩·伊梅特，知道安吉利娜·斯塔尔，我知道你们

所做的每一件事、所说的每一句话。

「简单的说，我安排了一切，而你带我找到他们。」

我只觉得身体从里到外一片冰冷。在这样温暖的午后，我冷得连脚趾都麻痹不堪了。

「什么意思？你在说什么？」

「很简单啊，是你把唐克斯的下落与克拉肯爵士联系到一起的，就是这样。」他说这话的时候眼角瞟着龙爷，「如果唐

克斯只是躲在某个乡下小镇里呆足六个月，我就没什么机会了。但想要帮另一个人隐藏行踪，可以留下的痕迹就像夜晚

的探照灯一样明显。

「我对你们说的事情都是真的哦，那些银行账户的故事，还有关于塞布尔公司的。不过那是熟悉内情和数台超级电脑同

时运算的结果，我不能告诉你更多细节，因为你既不明白也不会想知道，你不会的吧？丹尼尔·博斯在写给他虚幻空间

的小朋友的信里抱怨过：「我最好的朋友禁止我谈论技术问题，他不喜欢电脑，他竟然不喜欢她们——谁会不喜欢？！

」他显得相当激动，我猜你们一定有过争执，那是两年前的一封信，但小斯冰塞以一个细心的网络行者的好脾性把它们

都保留下来，你注意到了么，他用「她们」才形容电脑，我喜欢他。」

他轻咳了一声，似乎有点懊恼自己说的太多。

「所以，我是个傻瓜，对么？」

我瞪着他，如果可能我真想用自己的手拧断他的脖子，哪怕他看起来像个小孩！

他不是，不是任何类型的孩子，他简直比我见过的所有加起来都要可怕。

「你是个好孩子。」他微微一笑，似乎是察觉了我的想法，那个笑容凝固了一刻，变成一个有点怪异的鬼脸，「锲而不

舍、勇往直前，我本来以为你不会追查下去的。」

我不明白，「你不希望我查？」

「当然。」他合起手掌，抵住自己的下颌，「不管怎么说，这是我们之间的问题。」

而你只是个普通人。

他没有这么说，但我明白。

对他、对唐克斯、甚至对龙爷而言，我都只不过是个普通的糕点师傅。

我看到龙爷和唐克斯彼此交换着我看不懂的眼神，他们一个坐一个站着，彼此相隔整个房间的距离，却仿佛能够看到对

方心底。一个眼神之后唐克斯悄悄离开房间，龙爷目送他离开，微微垂下眼，午后的阳光从一侧打在他脸上，我看不懂

他的表情，他仿佛根本没有表情。

「斯威兹先生，你的意思是说汤米不知道那场车祸，是你造成的，对吧？」

龙爷轻柔地问，他的声音太过柔和，以至于我一开始根本没有意识到他在说什么。

「我喜欢你，克拉肯爵士。」丹·斯威兹对他眨了眨眼，半真半假地说，「搜索特定的内容会触发程序内部的自检系统

，比如这一次他们搜索的关键字包括「洛伽诺·唐克斯」、「R·唐克斯」「R·M·唐克斯」等等，系统会在搜索开始的

同时给我一封信息，附带查询者的真实地址。不过话说回来，通常我是不会对这类搜索做什么反应的，同名同姓的太普

通，淹没在几千份类似的个人履历中任何人看起来都没那么特别，你明白么？」

「除了这次？」

丹·斯威兹咯咯笑出声来。

「没错，除了这次。」

「这样我就明白了。最后一个问题，为什么要等到汤米出现之后，你才来找我们？」

「我给了他一个地址。」

龙爷挑了挑眉，他这样的表情全没有唐克斯那么咄咄逼人，而只是专注和耐心。

「你看了会笑话我的，一份很粗糙的假档案，我没时间把那些文件编得完美无缺。不过丹尼尔请「埃恩」——当然，「

埃恩」的身份后面这一次是我——再次搜索得到了同样的内容，所以他没有疑心。这份档案里唯一有用的信息，就只有

唐克斯老家的地址罢了。」他点点头，好像在为自己确认这一点，「如果他追查，可能会一无所获。他更可能放弃，我

原本有九成把握他会放弃的。」他又看了我一眼。

「可是他不但没有，还找来了我意想不到的线索。」

龙爷点点头，「洛的表妹。」

「唐克斯虽然嘴硬，对他妹妹倒是一片好心。」丹·斯威兹用浑然无所谓的声音说，「所以说，人与人之间的联系如此

可怕。所有精致的计谋从另一个角度看都是破绽百出，是吧？」

龙爷只是笑了一下，没有回答。

丹·斯威兹继续说：「所以我决定让小朋友来见你一面，如果不了却他的心愿，谁也不知道他会继续做什么事。」他转

过头，对我露出一个孩子般的甜美笑容，「你满意了么？」

我无从答话。我满意么？不，绝不！但我又什么可不满的呢？

我找到了他、他们，所有我记挂于心、让我寝食不安的事情，可是我为什么还是如此困扰？

我张了张嘴，试图发出声音。却什么都没有说出口，喉咙里好像被什么柔软和粘稠的东西堵住了。我发出一阵咳嗽，直

咳到弯下腰去，眼角湿润。模糊的视线里我看到唐克斯像只偷食的瘦猫一样蹑手蹑脚地溜进房间，肩膀上挂着背囊。那

个背囊很大，一直垂到他的臀部，里面塞得满满当当。

看着他，我更加说不出话来了。

丹·斯威兹显然并不想要我回答什么。他跳下椅子，作势掸了掸膝头没有一丝皱褶的短裤。「那么我要告辞了。」他直

起身，大步走到唐克斯面前，向他伸出一只小手：

「我们回家吧。」

有一段时间，唐克斯对他伸出的手毫无反应。他金色的视线望向我——也许是坐在我旁边的龙爷，我不确定——良久之

后才默默地滑落，落在丹·斯威兹伸出的手上。他慢慢伸出手，仿佛这个动作重逾千斤，最后指尖轻轻拍在丹·斯威兹

的掌心。

金发仿佛甩开一阵辉光，他转身而去。

「再见，洛。」龙爷的声音仿佛还带着些许笑意，「虽然你是个怕热又黏人的伙伴。」

唐克斯停了一下，转过头来哼了一声。

「我也觉得不会半夜被踢醒是件很幸福的事。」

他大步离开。

丹·斯威兹用很好笑的神情望了龙爷一眼，叫着「等我一下」，蹦跳着跑走了。

他跑开的样子仍然像个孩子，落下的脚步却敲得我胸口嘭嘭作响。

我低着头看自己在地板上的倒影。不知道该拿什么样的表情去面对龙爷。

不需要任何告诉我，我也知道我做错了。错得离谱。

龙爷突然轻轻笑了一声，「要不要住下来？你看，这里只有我一个了。」他看起来没有一点要责怪我的意思。但就算他

不说我也明白，是我搞砸了一切，是我害唐克斯被抓住。

害他们分开。