，对吧？所以我对这个公司的支出账目动了脑筋，做了一个小程序，借用了两台超级电脑分析这家公司六年来的财务状

况，你看，现在想要做点事情什么知识都不能缺少。总而言之，最后我找到一个名字：墨文·柯什，美国国籍。」

「这又是谁？」

埃恩的回答颇有些故意卖弄的意味：「一个名字。」

「为什么是他？」

「他是一个摄影师，拍摄平面广告照片等等卖给媒体，收取版权费。他在最近六年来获得的收入，究其来源，都与这个

塞布尔生物科技公司有关。而更重要的一点是，去年从这个账户向英国打了一笔款，价值约五十万英镑，收款人的名字

是：格雷丝·哈金斯。」

我差点跳起来：「洛·唐克斯的妹妹！」

「这就对上了。如果你知道的没有错，这笔钱是你要找的人寄给他妹妹的。有个很有趣的事情不知道你注意到没有，柯

什和卓的拼写只是调换了一下字母的位置，是故意的么……」

「是他。」我咬紧牙关，顾不得听他在说什么。

一切都没有错了，所有事情都是他做的。我想哭，又想笑。终究，不是我错了。

我几乎立刻想跳起来打电话给安吉利娜，又猛然醒悟这样做只会破坏目前好不容易得来的成果，又按捺住冲动抱起手臂

。安娜，你会明白的，警察是靠不住的。他们不会帮你。

丹尼尔轻咳一声，吸引我和埃恩的注意：「「黑街」是什么意思？」

埃恩回答得漫不经心，「好像是个追债组织。」

我摇摇头。「是个法庭。六年前龙爷受一个朋友委托做见证人，曾经提到过「黑街」。」

——六年前？！

「汇款是从六年前开始的？」

「没错。」埃恩回答，语气也兴奋起来，「他那时遇到了唐克斯？」

「可以这么认为，当时发生了什么事么？」

我打断他们。「这个不重要。埃恩，你刚刚说找到他了？」我提示。现在去追究为什么洛·唐克斯要杀害龙爷已经不重

要了，对我来说最要紧的只有一点：我要杀了他。

要怎么做我不知道，但在这之前，至少我得知道他在哪里。

埃恩的声音带点得意：「墨文·柯什名下有一套房子，在佛罗里达州布劳沃德县。」

我赶忙抓过纸笔，记下他念出的地址。「你说，他会在那里么？」

埃恩好像有点不屑：「这我不知道，就算GOOGLE卫星图也看不到房间里的人吧。」

我默然无语。看来唯一的办法就是去一趟美国，只能如此吧。

「我知道的就这么多，先下了。」埃恩随口说，又恍然大悟似的补充，「我是说我挂了。」

「再见，埃恩。」

他没有回答，只是咔嚓一声撂下电话，只留下忙音的嘟嘟声。

丹尼尔按掉公放键，声音便消失了。

「你想怎么样？」他问我。

「我要去美国。」

丹尼尔一副果然如此的样子点点头，起身把椅子拖回电脑前。「走之前就住这里吧。」

我点头，轻轻叹了口气。

我该怎么杀了他呢？

第五章：路

这个问题我没办法去问任何人，包括丹尼尔。我知道他会怎么说，他可以帮我调查洛·唐克斯的下落，甚至乐意陪我一

起去见他——他这么提过，但他不会允许我动手杀人。

杀人是自我毁灭的行为。安吉利娜曾经这么说过。

所以我也没有去见她，关于洛·唐克斯的事情，我想没有必要再告诉她了。

离开英国之前我们见了一次面，在斯塔布雷德律师那里。因为我上次匆匆离开会场，遗嘱没有公布——作为受益人之一

的我不在的话，是不能公开遗嘱的，律师这样解释。

再次公布遗嘱是在我和丹尼尔和埃恩通话之后的三天。是个漂亮的晴天。

格雷纳警探仍旧陪着安吉利娜出席，我看到她手指上的铂金戒指，没有镶钻，但纤细的中指已经昭显了一切。斯塔布雷

德律师赞许地对他们点头，我一句话也没有说。

遗嘱里龙爷留给我一间离龙衔馆很近的店面，另有五万英镑。给安吉利娜的要多得多，包括一套在伦敦西区的独立房屋

，大部分现金也留给了她，即使安吉利娜从此再不出门工作，也足够她宽裕地过好下半辈子了。离开律师事务所她泪水

涟涟。警探和她在事务所前的大理石台阶上拥抱。我与他们擦肩而过，他们谁也没有注意到。

就这样吧。

办完全部手续已经是六月的尾声，我独自踏上大洋彼岸的那个国度，那里比伦敦炎热，天气始终是晴朗的，日头带着一

笔浓墨重彩的辉光挂在半空，抬头去看，就刺出满眼的星星点点。

我在杰克逊维尔买了一支枪，当然没有证件，但那家老板似乎也不怎么在乎。他推荐我的枪很小，只有我的手掌那么长

，握起来也很轻。老板告诉我，这种枪射程很短，但方便携带，后座力也小，比较适合初学者——也合适想唬人的那一

种人。他甚至附赠了一个小金属管，说可以当作消音器使用。我目瞪口呆，几乎想问他是不是知道我要去杀人。

当然我还没有那么傻。

在布劳沃德车站外我叫了出租车，告诉他去十一号大街。我怀疑他带我绕了远路，但我不想追问，最后他在一排排乳白

色墙壁和砖红瓦片之间停下来。这里的房子都很相似，万年青圈成一个个小小的院落，房前屋后生着高大不知名的阔叶

树，树冠像一张张向天托起的巨人的手掌，遮天蔽日。

我建议司机停在路口，那个好心的新大陆男人帮我指了方向之后才离开。

按照他说的，我要找的房子在面朝十一号街尽头的拐角处。我犹豫了一下，走向后一条街，打算先从房子后面观察一下

——我敢肯定洛·唐克斯记得我的脸，我可不想贸然出现打草惊蛇，让他逃跑了。

房屋后面正对的是一小片公园，森林茂盛清风习习。我假装只是沿街散步，慢悠悠走过去，在一排相似的白色木栅栏后

面数着房子，直到路尽头的那一间，停下来，隔着街望过去。

上帝。

我设想过无数情况，比如这里其实住着一个我不知道的普通人，或者干脆只是空无一人。我设想过我该失望，默默回到

伦敦，再没有丝毫线索、没有丝毫找到他的希望。

万料不到的，就是结局如此简单。

两棵树之间，他把一个吊床系在树上，躺得舒舒服服。树阴遮在他脸上，让那张白皙的脸孔微微模糊，却并不妨碍我看

清他，他垂在床边的手自然的蜷曲着，看来已经睡熟了。

我的手却在发抖。这一刻来到面前如此简单，整条街上空无一人。

我只要举起枪，扣响扳机。「砰」的一声。只要这一声就好了。

只要一枪就好。

来这里之前，枪被我用手帕包好塞在背包底下。我不知道该如何保存一支枪，所以从买来就没敢动过。子弹由枪械店里

的老板装好了，我怕他怀疑太多，只买了足够装满一个弹夹的八发子弹——这么近的距离，射中应该不成问题吧。

正掏摸着，身后却突然传来声音：

「先生，你迷路了么？」

吓得我差点拔腿就跑，强忍住差点要蹦出胸口的心跳回过头去，是个小孩子。

大概只有八九岁的年纪，他一脸纯真和认真地歪着头看我，「要我帮忙么？」

「不，不用了。」

我差点咬到舌头，胡乱伸手一指，「我要去那里，谢谢你。」

小孩好像不怎么放心似的看了我一阵，扭头跑了。

我这才呼出一口气。转头去看，却发现不远处公园里分明有不少人，大人在树下乘凉，孩子们则三三两两地追跑玩耍，

想来那个小孩子也是从公园里看到我，就好心跑过来想帮我指点方向。

我一身冷汗。只顾着注意街上的情况，差点犯了大错。

自然在街上开枪的主意就不可行了。我收回手，再去看洛·唐克斯——他不见了。

又是一层冷汗。

刚刚和那个小孩说话的时候惊动他了么？他发现我了么？

他会知道我要做什么么？

我站在原地一时不知道如何是好。是的，是的，调查也好、分析也好，我都是借助丹尼尔和埃恩的力量，自己什么都做

不到。现在也是这样，我什么都不懂，什么都不会。

我真是笨死了。

不死心地绕到房子的另一侧。既然能找到他住的地方，我不想就这样放弃。

十一号街与十二号街之间是一片楔形的狭长空地，疏疏落落地长着几棵树，都有一个人合抱粗细。他的房子和其他房子

一样，面对空地的是两扇落地窗，里侧是车库——车库门敞着，里面并没有车。

大门紧锁，他没有像我身后这一家似的挂上门帘，乳白色的漆面像一张面无表情的脸，瞪着银色的独眼直直盯着我。我

有点发呆，越是努力思考脑子里就越是乱成一团。

该怎么做才好呢？

「是啊，该怎么做才好呢？」

仿佛是听到我脑中的问题，所以嘲笑似的重复。我悚然一惊，来不及动弹，他已经紧贴在我后背上，呼吸潮湿温暖，一

团团喷在我背上。他比我矮一头有余，一只手抓着我的肩膀向下拉扯，一点又冷又硬的东西顶在我的肋骨上，瞬间就被

冷汗渗透。

洛·唐克斯抱怨似的侧过头：「小鬼，你找我么？」

我结结巴巴地撒着谎，不敢看他，低着头偷偷打量脚下。

他赤脚趿拉着一双拖鞋，软缎睡裤垂到脚面，厌烦地打断我：「别编了。」

我立刻闭嘴。

他用顶在我肋骨上的那柄枪推了推：「走。」

我设想了一下逃跑的可能性，觉得自己怎么也不可能跑过子弹的速度。我见过洛·唐克斯开枪，那不是我这样练过几天

勉强上阵的水平，他似乎根本没有正眼看过目标，百步外的硬币就被打弯，弹飞到吧台的角落里。

于是我没有反抗，乖乖随着他的脚步。既然他已经认出我，那么我逃或者不逃都没有什么区别。我的目标是杀死他，如

果杀不了他，就让他杀了我好了。

如此横下一条心，我努力挺起胸，不想在他眼皮底下露出丝毫胆怯的模样。虽然如此，却止不住双手发抖，浑身冰凉。

我不知道他是不是察觉到了。他推我进屋，穿过一小段走廊。

走廊尽头是宽敞的起居室，用乳白色墙漆和白桦木地板装饰，在我眼中就是窗明几净的一个简单房间。他粗鲁地扯下我

的背包，丢在门口，用力把我推了进去。

一切都恍若梦境，或者说，我急切地盼望着这只是一场梦境。

我不得不承认，我怕得要死。

除了站在原地发抖，抖得像一只被掐住脖子拔毛的鸡，我什么都做不了。

即将被杀的恐惧那一刻深且浓地笼罩着我，让我不能动弹。

他放开我，好似全然不怕我会趁隙逃走。他的脚步非常轻柔，即使在木地板上也没有发出什么声音，正因如此，他可以

突然地出现在我身后，而我毫不察觉。

我站在房间中央的一小块阳光里，不知所措。

「你可以坐下来，汤米，你身边就有椅子。」

我眨了眨眼睛，有点不敢相信自己听到的。

那不是洛·唐克斯的声音，却是另一个人，是我万分熟悉而怀念的声音。

他似乎之前都躺在藤椅上晒太阳，那个位置正好背对着房门和我，我根本来不及注意。而现在他慢慢起身，向我走过来

，带着熟悉的微笑，和一点显而易见的困扰表情。

他有和我一样的漆黑短发，发型侧分，因为躺着的关系有一点散乱，遮住充满智慧和温情的褐色眼眸。他对我笑了笑，

走近过来。他比我还高一些，我仰起脸看他，感觉自己又变成了数年前那个冬夜蜷缩在阴影里的小孩，满是想大哭出来

的冲动。

「龙……龙爷。」我结巴了，半天想不出该说什么。

我要说什么？

你不是死了么……？不，不，这太疯狂了！

「你……」我试着组织语言，脑袋里却空空如也。

洛·唐克斯绕过他，「你可以把他称作僵尸，小东西。」他把枪别在腰带里，戏弄地耸耸肩，「满足了么，你对我的家

探头探脑，不就是为了这个？」

龙爷不赞同地皱了皱眉：「洛，别闹了。」他轻叹一声，「我没想到。」

他拉过一把椅子，在我面前坐下来，继续说：

「我没想到你会找到这里来，真的。汤米，你真了不起。」

我立刻面红耳赤。

「我以为就算你看到洛，也不会对我们的事情造成影响，所以告诉洛不要在乎你的事。想不到现在，却是你站在我面前

。」他又一次叹息，「可是这却造成了一个麻烦，汤米。」

我脸红得更厉害，却终于放松下来。

「……我以为……」

「你以为唐克斯杀了我。是的，我希望所有人以为我被杀了。汤米，你还年轻，不懂得这个世界，我这一生中做了很多

事情，这些事情会让他们不放过我——好人、坏人，并不是我告诉他们我放弃我的财富和权力，放弃我的地位和名声，

他们就会放过我的，你懂么？」

我懵懂地摇头，完全不知道他为什么要对我说这些。

他摇摇头，露出一副更加温柔耐心的神色：「你要知道，我希望他们以为我死了。」

我恍然大悟。

「我不会告诉任何人的！我保证！」

龙爷笑了一下，点点头。

洛·唐克斯不知什么时候又绕到我背后，抓住我，就像他刚才抓住我的那样。「太迟了。」他对我说。同时「噗」的一

声轻响，就像武器店老板对我形容的一样，用上灭音器后轻微地像是猛吐了一口气的声音。肋骨下面一痛，有什么瞬间

洇湿了半扇衬衫和下面的牛仔裤。

我双腿一软，跪倒在地。

他放声大笑。

笑声响亮锐利，震得我耳朵嗡嗡作响。他拍我的肩膀，笑得几乎喘不上气。

「你——」他哈哈笑着说，「你不用这么配合吧？」

龙爷轻咳了一声打断他，一边拉住我想让我站起来，「他就爱胡闹，你别理他。」

我傻傻地瞪着他，不敢低头去看，生怕看到一片血红，那会抽走我最后的力气。然而刺痛过后冰凉的感觉却格外怪异，

我忍不住摸了摸，满身的湿凉，并非想象中体温的热度。

那只是水，没有颜色，没有温度，只是冰凉、冰凉的水。

我这才彻底瘫软在地上。

意识到这一点，比起被枪杀本身更加让人疲惫不堪，我再也没有站起来的力气，呆坐在地上直顾着猛喘气。呼吸如此美

好——我的上帝，我差点被自己吓得憋死。

龙爷扶着我，差不多是硬把我拖上了椅子。他摸着我的头发，担忧地直皱眉。

「不怕啊，没事的。」

他的安慰让我稍稍缓过神来，我看向洛·唐克斯。「那是什么？」

「滋水枪。我跟外面小孩借的。」

他饶有兴趣地举给我看。足有两个手掌长的大玩意儿，外形与真枪相仿，只是上面多了一个储水的圆形塑料容器，枪口

包着一层铁皮，所以抵上来才有坚硬的感觉。水柱喷射的刺痛自然比枪伤轻微很多，但也足够吓一跳。我想。作为小孩

子的玩具这还真是危险的东西。

似乎是看透了我的想法，他喜滋滋地说：「之前有过小孩子玩水枪伤了眼睛的新闻，所以现在已经停产了。不过蛮好玩

的吧？」他斜眼瞥我，说得开心，我却不由得打了个寒颤。