星期五早上，阿辉伯最后一次提醒他，明天要记得参加跟中山美女班的联谊，一起去淡水玩。小翎本来想说他不去了，却在对方凶狠的目光下噤声。
阿辉伯拍拍他肩膀：“好了，你明天还得负责带动气氛，拜托你喽！”
小翎心想：合着他成了专业耍宝员？
望着窗外晴朗的天空，忽然有种预感：明天会下大雨。
第二天果然下雨了，一群人才刚踏出捷运站，马上给倾盆大雨逼了回来，只好困在餐厅里聊天。
中山那班女生的确长得不错，但小翎实在受不了她们好奇的目光和窃窃私语声，简直把他当成博物馆的展示品。他愤愤地想：要是哪个家伙敢问他“你们这种人会不会吃醋”，他一定一巴掌甩过去，管他什么怜香惜玉。
他们班男生的心情也很不好，因为女生的注意集中在小翎身上，他们全成了活动布景。小翎看着同学们阴沈的脸色，心知这次联谊是完了。
在这种闷到最高点的情况，他无聊地把视线转向餐厅门口开始数人头。不料这举动却让他看到了惊人的景象：一对年轻男女并肩走进餐厅，无视湿淋淋的天气和拥挤的人潮，有说有笑地就座，女孩拿手帕帮男孩擦肩膀上的雨滴，男孩对她温柔一笑，一举一动间全是甜蜜。
的确是幸福的一幕，问题是，那女孩是“北一女奥菜惠”李诗云小姐，男方却不是蔡志恒。
这一下有如五雷轰顶，轰得小翎动弹不得。
这是什么意思？到底是什么意思？那男的是她哥哥吗？还是很久不见的亲戚？也许只是童年玩伴，约出来叙叙旧……
不要傻了！他大骂自己，事实摆在眼前，明明就是那回事，不是吗？这个荣获美女青睐的幸运儿，搞不好正是那位建中足球健将呢！
怒火迅速升起，亏他还在志恒面前帮她说话，扯什么“越无辜的人越怕被冤枉”，搞了半天事实就是事实，有所隐瞒的人就是心虚！不用再狡辩了！
顿时有种冲动，想冲过去狠狠赏那水性杨花的女人一耳光，再把她拖到志恒面前让他看看她的真面目。
各位男性同胞，在你们批评同性恋者“违反自然法则”之前，先张大眼睛看看女人是什么样子吧！被这种无情无义的生物耍得团团转，这就叫“自然法则”吗？
“陈少翎！陈少翎！”
小翎回过神来，才发现满桌的人都在看他。
中山的康乐股长噘着小嘴：“你是怎么了啊？都不讲话，叫你好几声也不应！”
她的一个同学附和：“对嘛，就算你们这种人不喜欢跟女生打交道，也不用摆臭脸给人家看啊！”
全体男生不约而同心想：这年头的女生讲话真是直接啊……
小翎定了定神，忽然生出一个念头，微微一笑。
“不是啦，老实说我最近在烦恼一件事，一直不晓得该怎么解决。还是你们要帮我提供意见？”
“好啊，说来听听。”
“如果有一天你们无意间发现，你们好朋友的另一半背着他偷吃的时候，你们会怎么处理？”
气氛立刻被炒热了：“劈腿啊？好恶心！”
“对嘛！”
男生个个八卦细胞大活跃：“喂，是谁的女朋友劈腿？我们班的吗？”
“是不是志恒学长？”
小翎不耐烦地说：“这不是重点啦，快点跟我讲你们会怎么办！”
“身为朋友，当然要告诉他。”
“对呀，如果换了是我，我也希望我朋友告诉我。”
“被人戴了绿帽子还不知道，这算什么？”
女生也纷纷附和：“对啊，应该要告诉朋友才够道义。”
“那个劈腿的人太过份了，当然不可以放过他。”
有一个比较冷静的人开口了：“可是这样好像在挑拨离间，不太好耶。”
“事实就是事实，哪叫挑拨？”
“还是先搜集证据比较好。反正现在手机很方便，先把他劈腿的证据拍下来，再拿给朋友看。”
“可是那是人家自己的事，应该让他们自己解决，外人不要插手比较好。”
立刻有人反驳：“你朋友都被曚在鼓里了，要怎么解决？”
“他总会发现吧？到时候他们自己谈一谈，也许感情还能挽回也不一定。要是被不相干的人告密，十之八九会分手的。”
“都已经被劈腿了，还有什么好挽回的？换了是我才不要哩。”
“也许劈腿的人他有什么理由……”
“有再多理由都不行！”
小翎听着众人的激辩，心中也在交战着。如果千秋听到这件事，他一定会带着嘲讽的笑容，不屑地说：“被劈腿也是蔡志恒自找的，你管他那么多做什么？你早就没有权利担心他了！”
的确，他本身的动机并不纯粹。做这种事真的是为志恒好吗？还是只是为了他自己的私心？
向志恒告密，就可以成功地拆散他们，正是他最想要的结局，但却会让志恒痛苦。当年千秋向佳沅揭发他女友，结果是把佳沅推入深渊，连带地加倍恨他。难道他真的想重蹈千秋的覆辙吗？
想到千秋，有如伤口上被洒了盐，痛得像要烧起来。
他干嘛要管千秋的想法？真正的「叶千秋」早就不在世上了，他家里那个东西只是他自己制造出来的幻觉，是他全身愚蠢细胞的结晶体，千、秋、根、本、不、存、在！
他陈少翎，终究只能靠自己，一切自己做决定。而此时他最想做的，不就是阻止那女人继续伤害志恒吗？
这时，一个女生打断了他的胡思乱想：「我问你，你觉得你朋友他有可能会原谅另一半劈腿吗？」
小翎仔细研究了一下志恒的个性，做下结论：「不可能。」
「那就告诉他吧。」
「说得好，谢谢大家。」小翎站了起来：「很抱歉，我得先失陪了。有件很重要的事要做。」
两个小时后，小翎出现在三二一的教室门口。他的脸色像铅灰的天空一样阴沉凝重，牛仔裤的裤管湿了一大片，活像刚从水池里爬出来。
正在自习的志恒惊异地走出来接他：「你怎幺了？为什幺突然跑来？」
小翎看到他眼神清澈无垢，对发生在自己身上的背叛浑然不知，不禁胸口抽痛。
顿时有些迟疑：真的要做吗？
转念一想，那对狗男女现在正在淡水的餐厅里甜甜蜜蜜，若是放过他们岂不是太没天理？
更何况他都已经走到这里了。
「我今天去淡水，看到一件很严重的事，我觉得一定要告诉你。但是你要答应我一定要保持冷静，不能做傻事。」
「什幺事？」听到这话，再迟钝的人也知道大事不好了。
「你先答应我。」
「？？好吧。」
小翎掏出手机，叫出一张照片：「自己看吧。」
那天晚上小翎一直到十点半才回到家，不可避免地又被父亲念了一顿。不过他实在太累，根本是左耳进右耳出。
整整一天，他都陪着志恒在台北街头漫无目的地乱逛，说「陪」也许不太恰当，事实上是志恒在前面快步疾走，他跟在后面，拼了老命保持二到三公尺的距离。从头到尾志恒都没回头，一句话也没说，他也就保持沉默不去打扰他。跟着他没有别的原因，只是要防止他做傻事。秋天的雨滴拍在身上，地上的水漥溅湿了鞋袜，带着腐味的寒意从脚底一路渗到心里去。
他们原本沿着忠孝东路一直走，走到顶好商圈，志恒临时起意跳上路边停的一台262，跟着堵塞的车阵绕了一大圈。在环亚前面下车，又沿着南京东路走回来。总之走走停停，有时坐车有时下车，全看志恒的心情。直到晚上九点，在保安宫前面，志恒回头对他说了一句：「我要回家了。」两人这才分别。
当小翎回到家里，两条腿都快不是自己的了。
然而这一天的戏码还没结束：回到房中，赫然发现放在桌上的镜子不见了。
他冲出房间：「妈！我的镜子呢？我书桌上的镜子呢？」
妈妈想了一下：「哦，那面镜子啊？我想想，下午的时候，我眼睛进了睫毛痛得要命，急着找镜子，就到你房间去拿了。可是我忘记放在哪里了？？」
小翎差点当场疯掉，几乎把整个家都翻过来，最后才在厨房抽屉里找到了那面伤痕累累的红镜子。父母看到他为了一面镜子激动成这样，脸色都不太好看。
妈妈说：「你一个男生干嘛这幺爱照镜子？而且还是红的，又磨成这样，这镜子到底是哪里来的？」
爸爸就更不客气了：「是不是哪个女生送你的？身为学生不晓得要好好念书，只晓得交女朋友，你以后到底是想怎幺办啊？」
小翎心想：爸，过不了两年，你就会求我交女朋友了。
「妈，我在房间放镜子，是因为我也常被睫毛扎到眼睛，非常非常痛，所以要先准备好；我买红镜子，是因为店里只剩红色；我有一次不小心把它掉到水泥地上，所以磨得一塌糊涂，我会这幺激动，是因为我最讨厌东西凭空消失。还有，爸，这年头不会有女生白痴到送男生镜子。晚安。」
回到房里，他终于再度把镜子打开，那张熟悉的脸随即浮现。
「哟呵，你妄想症治好了没呀？还是在期待帅哥心理医生出现？」他看到小翎的脸色，收起了玩笑：「你怎幺了？」
「我？？」小翎嘴唇微颤，勉强挤出了一句话：「我这辈子再也不要听到「爱」这个字眼。」
然后，彷佛这一天的奔波和心中的寒冷交融，化成了眼泪，他哭了起来。
后来发现，李诗云劈腿的对象确实是那位足球金童。这是她亲口告诉志恒的，小翎之所以会知道，是因为志恒跟李诗云在电话上大吵大闹的时候，他就坐在旁边。
星期一，志恒翘课了，像前一天一样泡在网咖里拼命打CS.小翎也只得翘课整天陪他，负责提醒他吃正餐，拖他起来走动，听他每隔两小时一通电话跟李诗云吵架，随时准备在他跑去建中扁人的时候阻止他。
到了晚上，李诗云直接关机了，志恒连打二十通都没回应，当场把手机摔烂。小翎抢救不及，只能望着手机的尸体默默哀悼。
由于太过吵闹，他们终于被轰出网咖，再度回到街上流浪。望着志恒行尸走肉般的背影，小翎只觉满心的苦涩。
他根本不知道该怎么安慰他，他甚至怀疑自己到底有没有资格去安慰他。志恒会这么伤心难过，不就是他陈少翎一手造成的吗？
他已经达成目的，让志恒跟李诗云分手了。问题是，让志恒痛苦可不是他的目的啊！
小翎深深地体会到一件事：要是心肠不够狠毒，就不要学别人搞卑鄙勾当，因为事后的罪恶感绝对会让他吃不了兜着走。此时此刻，他心中的煎熬一点也不输志恒。
就在愁肠百转的时候，他忽然生出一个念头。
“我现在要做一件事，你等我一下。”
他花钱贿赂路人去超商帮他们买了一打啤酒，无视旁人的眼光，他把志恒拖到路旁的小公园里。
“我们来拼酒，要是你输了，明天就得回学校上课。”
志恒面无表情地看着他，惨白的路灯灯光将树影映在他脸上，显得加倍阴森。
“你很无聊。”
“少废话，到底要不要比？”
“好啊。”
千秋非常客气地发问：“陈小翎先生，请问你的酒量真的比他好吗？”
“……万一我倒了，你就出来帮我顶。”
“呵呵，现在开始采用‘妄想胜利法’了，是吧？”
现在千秋绝少对他的行动提出意见，只是偶尔会酸他两句。小翎早已放弃跟他争辩妄想或真实的问题，只是依照习惯随身带镜子，虽说没事还会哈啦一下，人鬼间的气氛早已僵到极点。所以，基本上小翎认为自己藉酒浇愁的理由跟志恒一样充分。
两人开始比赛，没说一句话，只是一罐接一罐地喝着。小翎喝了两罐半，血已经快要从头顶喷出来，肚子也涨得像个球，然而看到志恒已经拉开第四罐，他当然也不能服输。
志恒喝完四罐，仍是脸不红气不喘，挑战者陈少翎却已是吞一口就要休息一下，显然即将阵亡。他辛辛苦苦干掉三罐，瞄了志恒一眼，正要伸手拿第四罐时，被志恒拦住了。
“够了，这种东西喝再多也没用。”
“那要喝什么才有用？”
志恒耸肩：“最好是那种喝一口就会睡死，连发生核战都吵不醒的东西。”
小翎苦笑：“哪有这种东西？”
志恒哼了一声，没开口。
小翎小心地将手搭在他肩上：“我知道你现在很难过，但是你眼光要放远一点，这事总会过去的。”志恒拍掉他的手：“总会过去？我现在每天早上连眼睛都不想睁开，你跟我说总会过去有什么用？你根本不了解我的心情！”小翎平静地说：“老实说，我很了解。因为我也曾经希望可以一觉睡到死，永远不要醒。”“什么时候？”
也许是酒精作祟，也许是忍了太久，小翎说出他平常绝对说不出口的话：“高一，当你跟其他人都不理我的时候。”志恒脸上浮现一阵尴尬：“我……我没有不理你啊，只是……只是熊熊不晓得该怎么跟你相处。”“是啊，我也是熊熊就变成全民公敌了。”
志恒斟酌了一下，小小声地说：“那你是不是很恨我？”
“该怎么说，那种感觉就像是走在路上忽然被陨石砸到一样，就算要恨也不晓得要恨谁。只是每天一直在想，我是不是做错什么事？如果真的做错，为什么没机会改就被讨厌了？可是我连该问谁都不知道，没有人要告诉我。”志恒沉默了半晌。“我现在也是这样。一直想一直想，到底要恨我自己还是恨诗云还是恨那个建中的；我很努力在反省，是不是做了什么对不起她的事？如果我真的有错的话，她为什么不告诉我让我改呢？只是一句话而已，有那么难吗？我问她，那个建中到底哪点比我好，她也只会一直说我不懂。做了对不起别人的事，却连句交代都没有，这是什么态度啊！”千秋冷笑：“真是可爱的小孩，整天只会追着别人要交代。有点出息好不好？”
小翎冷静地纠正他：“请你不要只会说别人，谢谢。”
“你要是再这样对着你的妄想自言自语，真的会被送进精神病院哦。”
小翎决定立刻停止这场无聊的斗嘴，把注意力转回正题。他拿起一罐啤酒：“你真的不喝了？这些多出来的酒怎么办？”
“看你要不要带回去，再不然就丢了吧。”
“我要是带酒回家，绝对会被砍死。可是丢掉也很可惜。”说着，开始猛力摇晃手上的啤酒：“那么，现在就只剩唯一的用途。”
“什么用途？”
“这样！”一把拉开拉环，啤酒立刻化成水柱喷出，喷得志恒满头满脸。
“你！”志恒跳了起来，伸手要抓他，小翎大笑着逃开。志恒抓起另一罐啤酒，开始追杀他。两人在小公园里彼此追逐，不时拿啤酒互喷，郁闷的心情仿佛也化成啤酒泡沫消失了。
最后，公园里只剩满地的水渍，一堆啤酒空罐，和两个满身酒味活像疯子一样的男人。
“厚厚，你看你带头玩这种花招，现在一身酒味，回家等着给你爸妈K好了！”
这事小翎早就想到了，只是一直逃避现实。
“嗯，看来我只好去叫巴西人收留我一晚了。到他家赶快把制服冲一冲，明天早上应该来得及穿。”这时，志恒说了一句让小翎千秋同时跌破眼镜的话：“干脆去住我家吧？至少不用听大人啰嗦。”小翎一时无法回答，只能呆望着他。