伯别叫我先生了，叫我小添就是了。本就不是什么贵人，老伯这么一叫，倒显得滑稽

。”他深深地注视我一眼，说：“既然如此，我就不客气地唤你小添了，”他顿了一

顿，略显犹豫，可最终还是启齿，“小添，你现在是无家可归，又没有钱，实在寸步

难行。你不妨考虑加入我们这里的乞丐团伙，也好混口饭吃。你这样下去也总不是个

办法啊！”

我心中惨然：林添啊，林添啊，你竟有一日会落魄至此，自己也想不到吧！可再如何

，我的尊严又怎么会允许自己做这种事，果真这样，还不如一了百了的好。我于是抬

头看着老头，简短地说了三个字：“对不起。”他沉默。最后又是那样慈爱地看着我

，简直令自己承受不住。他拍了拍我的肩膀，轻声说：“也好，总是个丢人现眼的事

。年轻人有傲气是自然。”说着，从怀里掏出一个塑料袋，拿出两片面包递给我：“

我知你一定是长时间没吃东西了。我也没什么好的，有几块前几天讨来的面包，将就

着用吧。”我颤巍巍地接过，嘴唇抖着却说不出话。他再看我了一眼，挥挥手，就转

身慢慢离开，直到融入夜色。

我呆呆地抓着面包，无比痛恨自己，觉得实在是个混蛋。过了好半晌，我缓缓坐直，

机械地啃着面包。由于时间隔得太久，变得坚硬如石，还散发着一股形将变质的味道

。我几难下咽，只能连嚼都不嚼一下，直接吞了下去。多佛夜晚的风极其寒凉，我蜷

着身体哆嗦。脑中空白一片，努力强迫自己忘记未眠的笑容。我如今极端害怕那种灿

烂的笑，它让我陷于万劫不复之地。

我就这样睁着眼等到天亮，广场也开始热闹起来。孩子们溜着滑板飞过，上班族则边

看手表边匆匆赶路。我暗自心想：我岂能坐以待毙？怎么着也要再试试看。因此我站

起身，长久坐着的双腿麻木地差点让我一软而倒，摇摇晃晃中最终还是立住。我迈开

步去进行我第二天的求职之旅。

不幸的是，我的命运依然被料中——因为不是长住居民，又没有签证，所以在英国这

样的国家任我如何才华盖世，理所当然地一份工作都找不着。

一天易过，到了黄昏，我仍然没有着落。最近我的感冒已经发展到气喘，热度不但从

未退过，反而越烧越厉害，自知离肺炎已不远。但身体虽极端虚弱，心里却不慌张，

只是成天恍恍惚惚。我魂不守舍地又走回昨晚待着的广场。整整一天没有进食的肚子

又在提抗议，全身软绵绵地不想动。我拖着步子走到一张木椅前坐下。低头喘了会儿

气，才抬头，就见到老头站在那儿，悲悯地注视我。我沉默，内心挣扎万分。良久才

叹息：“罢了，罢了。老伯，你带我去见你的头儿吧。我决定参加这里的……”接着

，再也说不下去。只感到自己的尊严缓缓地无声倒塌，自小的价值观被这种境地一步

一步地摧毁。自己最后一丝对于人性的温暖也悄然被泯灭。

他脸带痛惜，欲言又止。转身在前带路，我由于太过虚弱，怎么也走不快，只能慢吞

吞地跟在后面。他七绕八绕地拐进一个黑暗的巷子，里面堆着大批的木棚。我随着他

走到中间一个最大的棚子，里面黑压压地席地坐了大群人，一股汗臭味扑面而来。但

我现在对着已无感觉，整个人都象是被抽离了意识般。老头走到正中间，正上方坐着

一个体格强健的中年乞丐，他是唯一有椅子坐之人。老头站在那儿，低头禀告一番。

那人远远地瞥了我眼，点头同意。老头大喜，跑过来拉我过去。我漠然地随着他过去

，那个中年乞丐见到我的面容，眼睛一亮。我不理他，径自低着头。

他想了想，便挥挥手，嘶哑的声音从他口中发出：“杰夫，你先带他出去吧。今日我

还有事，改日再好好和这位林添老弟熟悉一下。”我站起身，跟着杰夫——也就是老

头准备出去。才要出门，他就在背后喊住我们：“且慢，林添，把你的外衣留下。”

我低头看看自己华丽的衣着，不发一言，顺从地脱了下来。旁边立马有人抢了过去，

交给那个中年乞丐。他赞叹地摸着光滑的面料，突然站起身，把衣服垫在椅子上，一

屁股就坐了下去。我冷眼看着伴着自己多天的衣服被粗暴地糟蹋，心里凄凉无比。

4
他试着挪了挪屁股，显然很满意其舒适度——嘴角挂起笑痕。这时他才想起我和杰夫

还等在门口，抬头瞄了一眼说：“林添，你既然已加入我们这个乞丐的团体，就该知

道穿符合自己身份的衣服。你前面那个样子怎么出去行乞？别人还以为贵族来多佛旅

游呢。所以我也就不客气地叫你脱了，下去后让老杰夫给你套合适的衣服，明天就开

始工作！”他说完后仿佛意犹味尽，再重重加了一句：“我们这里不养闲人。”说着

，就直视我，象在对我宣称什么般。我听着听着便低下头，连看都不看一眼。他见我

毫无反应，脸上也有些挂不住，甚是无趣地挥挥手，示意我们退出去。杰夫就如同他

的奴才般，立刻拉我出了木棚。

杰夫匆匆带我进了角落一个小小又暗暗的棚子，里面空无一人。我漠不关心地瞧了一

眼，就垂下眼。杰夫见状，轻不可闻地叹了口气。他拍拍地上的破垫子，叫我坐下。

接着就说：“你胆子也真够大，对他竟敢不理不问。他是整个多佛乞丐团伙的大头目

，叫做亨瑞，极是凶残。但未经他允许，外人轻易不可进我们这里来，平时非常难以

相处。今日却一说就成，真是出乎意料啊！你以后机灵点，万不可得罪他。他虽从不

出去乞讨，但我们所得都要上交一部分，供他享乐。你可不要再强头倔脑的，该交的

就交。出了事我也没法救你呢。”

我既不点头也不摇头，就是如此漠然。杰夫布满皱纹的脸愁容顿现，他看着我，想说

什么，但张嘴几次都没说出来。最后还是紧紧闭住，站起身，走了出去。一会进来时

，手上拿着件还算干净却满是补丁的淡蓝色衣服进来。我一看了然，没等他开口就默

默接过衣服穿在我的内衣外，然后又坐在那儿恍恍惚惚。他又张嘴想说，但再一次放

弃。

那天晚上老杰夫煮了锅菜汤，里面糊着些生菜。由于食材少，只能烧得更稠点，于是

变得古里古怪，极难下咽。喝进去也是被一肚子的水灌饱，但如今我已无所谓，反正

总饿不死。

随着夜幕降临，外头的乞丐纷纷进了棚子，我们这偌大的空间也挤了八个人，汗臭味

熏人欲死。我照例是睡不着，一方面是怕梦见未眠离我而去；另一方面因为两个月已

经过去一大半，自己的抵抗力越来越差，热度烧得我整晚整晚没法入眠，总是睁着眼

静待第二天——于我而言，不过是负担的一天到来。

第二天，杰夫早早地起来，告诉我需要开始“工作”了。我无语地跟着他出去，又到

了那个彼此见面的广场。我们弓着腰穿过还显空旷的场地，在正对大荧幕的地头落脚

。他熟练地从怀中掏出两个缺了边的小盒子，放在地上，便一屁股坐下来。我直直站

在旁边看他的动作，感到不可思议——难道等会儿我也要这样做的吗？这是真的吗？

真的吗？自己觉得好象还离我很遥远一样，但心底却明白林添真的也必须这样做了。

这——就是我昨天下的决定的代价。我一点都不感到悲痛，只是奇怪，奇怪我的世界

已和从前完全不同了。

杰夫转头看我，眼里分明在催促我。我仍是站着，一动不动，那个膝盖啊，怎么也弯

不下去。他见我还是不动，终于说话：“小添，你既然昨天做了主意，就不能回头。

现在你不得不屈就，你看清现实吧！”我脑中一震，差点没昏过去。腿慢慢软了下来

，我缓缓坐到地上，对着一个盒子，无神地望着它，就好象在看一个怪物一样。

他坐在那里不断求爹告娘，诉说着一个“可歌可泣”的故事。末了，还不忘唱上一首

TheBeatles的《LetIt
Be》。我则呆呆坐在那里看着，和我无关一样。任周遭走过的人群偶有投过悲悯或鄙

夷的眼光。只是端端正正地坐着，脑中空空荡荡，也不知自己在想什么，灵魂早已抽

离我的意识和身体。

多佛的天气凉得很快，不过是十一月已经感到寒意逼人。到了下午，虽有太阳的直接

照射，但却了无温暖。我在那个位置已经坐了八个小时，冷得哆嗦。隐约觉得喉咙痒

痒，最终忍不住朝旁边吐了口痰。于是，青色的石板上覆盖了鲜艳的红色血痰，极是

诡异，仿佛是开了朵血色的花。我看着它，不禁笑了起来。

--------------------------------------------------------------------------

------

立刻，就听到周遭一阵倒吸凉气声，还有人惊叫了一半便没了下文。我没抬头，只是

有些晕晕沉沉地看着那口血痰，仿佛不认识它一样。接着就感到右臂被紧紧抓住，我

这才反应过来，转头一看，是老杰夫痛心而爱怜地握着我细弱的手臂。我奇异地对着

他笑，旁边的人看得又是一阵吸气，大约真的是令人毛骨悚然。杰夫不发一言地松开

手，自顾自地收拾起低上的讨钱盒子，然后就要拉我起来。我看进他的眼里，轻声说

：“不用了，我没事。时间还没到吧，我能再撑一会儿的。”他依然没有说话，强行

把我拉了起来，拖着我就朝回路走。我也没有抗议，心里反而感到解脱——我是一辈

子也不能习惯这种生活的吧！

当晚我就高烧不断，烧得都说起胡话了。杰夫急得不知如何是好，送医院是不可能了

——谁也付不起这些钱。他只能拼命用冷毛巾敷我的头，一整晚都没有好睡。所幸的

是，热度最终还是退了些，回到平时我那点温度，虽还是算发烧，总也没有大危险了

。清晨时分我就醒转过来，老杰夫正坐在旁打盹。我瞧他如此模样，气血又翻涌了。

一阵咳嗽还是把他闹醒了，他眼一睁，扫到我这边，马上清醒起来，轻轻走到我这边

摸摸我的额头。他微微点头，微笑着对我说：“不错，已经好了许多。今日你就躺着

不要动了，以后再说吧。我昨日同亨瑞说过，他也答允让你休息几天。不过我是不得

闲了，昨天没做的今天要补上，所以大概会晚些回来。”我听着，难过得都说不出话

来，我到底上辈子做了什么好事，总有那么多人为我受苦，还无怨无悔的。叫我怎么

生受得起，又怎么报答呢？我到底还有什么不知足，其实已够有福了；其他，本来就

是命而已。

多佛的秋天真的很冷，大白天的，一条薄薄的被子还抵不住寒意。我不由地缩了缩，

更朝被窝里钻，感觉总算暖和些。这时就传来一阵嘶哑的笑声：“有那么冷吗？”我

心中一惊，原来是亨瑞。他站在门口，背着阳光，使脸庞形成阴影，看不清他的表情

。我很快安定下来，淡淡地说：“劳烦费心了，确实有点冷。”他笑着跨步进来，走

到到我的地铺边，居高临下地看着我，阴影下仍然看不清他的神情。只听到他有些神

秘而邪意地说：“那我来给你取暖？”说着，就坐了下来，身体紧靠着我的大腿。

我心中一沉，知道今日没有好局了，却也只能强做镇定说：“那倒是不用了。您是我

们的头儿，怎能麻烦您？我也没冷到这种程度。”他不理我的话，一只手径自伸上来

，在我的脸颊上缓缓抚摩，小指有意无意地挠了几下，充满挑逗意味；但于我，只是

胃口倒尽。只是我现在身体极是虚弱，加上刚退了点烧，根本无力动弹。他于是越发

张狂起来，另一只手也顺势欺上我的大腿，情色味很浓地来回探索。由膝盖处向我的

大腿根部游去。我寒毛直竖，却不得不勉强笑道：“头儿对下面的人还真关心。但我

实在困倦，头儿还是让我先休息会儿吧。”他顿也不顿地继续动作，显然是誓将进行

到底了。我一口气憋在胸口不出，不禁更是痛苦，感到身心两受折磨，此生还从未如

此狼狈过。

我暗想大概已是绝望，于是努力想挣扎。但他的两只手一紧，立马压住了我。他把胡

须拉渣的脸放在我脸上慢慢地蹭，接着便听到他低低地说：“林添啊林添，一见你就

觉得与众不同，虽然不过中上之容。却极是撩人，这几天我为你可说是魂不守舍。你

难道一点都没有感觉吗？还是从此就跟了我吧，我绝不亏待你。”

我心迅速冷下来，也不再挣扎，知道不过是无用功罢了。身体立刻僵硬起来，好象一

具没有灵魂的洋娃娃。他又摸又咬，可就引不起我任何反应。在忙乱了一番后，终于

还是体会到如果他想做什么，也只会是单方面的热情而已。于是他愤然抬起头，冷笑

着看我。我连瞧都不瞧他。这当然是一种无声但又最令人难以忍受的轻蔑。他“腾”

地站起身，冷哼两声：“好你个林添，真是有本事啊！”我仍然不动也不回答，他甚

是无趣，冷笑着转身离开。

我暗中大舒口气，但也知从此多事。果不其然，第二天，他就传话让我起床，不由分

说地让我出去乞讨。我早有准备，老杰夫还想据理力争，我拦住他，知道没有什么好

说的。世事本是如此，哪有什么绝对公平？能活着已要偷笑。我现今还算满足，也就

忍了下去。这样早出晚归了半个多月，自己本还想支持下去。但身体却不允许了，不

要说感冒最终还是转成了肺炎，普鲁斯丁的效果也已全面发作。全身浮肿外，各种并

发症也一一袭来。我只能整天躺在床上，但这次不是杰夫的细心照顾就能好的了，一

天严重于一天，肾脏由于开始衰竭，连小便都是痛苦万分，半天也不能排出一滴，肚

子也因此涨了起来。我这才明白什么叫生不如死。

在这样挣扎了十天左右后，人竟昏迷起来，一天清醒时间不超过五个小时，醒来也是

不断得吐血。老杰夫每天泪留满面，我最初还有力气宽慰他几句，到了后来连说话也

是不能。只好看他痛苦而自责，心想他大约前生欠我命呢，否则萍水相逢，何必这样

尽心呢？想笑，却连肌肉都扯不动。然后，又昏了过去。

隐隐约约见听到亨瑞不耐烦地说我是个累赘，都要死了，赶快丢到垃圾场里得了。接

着又听到老杰夫的抗议，但似乎效果不彰。我感到好象有人抬着我出去，离开这住了