“儿子在跟一个男人视频！”舒颖丽压低声音，做着夸张的口型。

许国齐无奈地看着她：“那又怎么样？”

“可是他们听上去真的很不对劲！很不！对劲！”

“怎么个不对劲法？”

“说是做朋友什么的……”舒颖丽看着许国齐怀疑的目光，恨不得抓着他摇晃，“还不懂吗！如果只是朋友，干嘛要说做朋友！”

“……因为他们想交朋友？”

“你当是幼儿园吗！！！”

“行了行了，没事别想那么多，看你的电视去。”

“跟你简直没法沟通。”舒颖丽忿然拂袖而去。

许国齐望向许辰川卧室的方向，露出了深思的表情。

＊＊＊＊＊＊

【Chris】：“没有”

没下文了。

白祁盯着那两个连标点符号都不带的字看了一会，一时不知该做什么表情。这家伙——在闹情绪？

这倒真是新鲜事。

【纸鹤】：“你有什么异议可以直接提出来讨论，何必用这种语气？”

又过了很久，对方似乎打定了主意不回复了。

白祁莫名其妙地关了对话窗口。大概是之前这个人表现得过于温吞，仿佛即使拿刀去刺也只是刺进棉花里，这下猛一发作，仿佛乏味的催眠曲里陡然出现不和谐音，倒让人措手不及。

屋子里一片死寂，窗外聒噪着夏夜的蝉鸣。白祁扫了一眼屏幕右下角，时间还不算太晚，但今晚已经无事可做了。他关了电脑，转动轮椅去了卫生间。由于行动不便，他花费在洗漱上的时间要比别人长很多。

＊＊＊＊＊＊

“那时候，我随口说的一句话，连自己都忘了，你却在一个月后跟我提起来。从没有人那么在意过我……”陈桓深吸了一口气，“那天晚上，我真的不知道是怎么回事——不，也许我是知道的。”他苦笑，“我带着酒去找你聊天的时候，就该想到事态会一发不可收拾，可我却不让自己仔细去想……

“清醒过来的时候，我……我被吓到了。我一直都知道自己的性向，但还从未越过雷池。我的家庭很传统，不可能指望父母和其他亲戚接受同性恋，而我也没有把事情闹大的胆量，因为不敢想象身边的人知情之后的目光。你大概会觉得我懦弱吧。”

“不，我能理解。”许辰川笑笑，“我只是不能理解，既然如此，你那时为什么又一次次地来找我。”

陈桓的表情僵了僵，脸色一瞬间有些难看：“那段日子我过得很混沌，一边害怕，一边又放不下你。我被负罪感折磨着，但每次看到你，就不由自主地靠近过去……”

“也就是说，你自己还没有理清头绪，却跟我维持着那份关系。”许辰川的语气淡淡的，陈桓却像被刺痛了一样，脱口而出：

“可你在美国生活那么多年，看上去也很玩得起——”

话音未落他就自悔失言，登时住了口。

许辰川心中一阵苦闷的钝痛，面上却反而笑了：“所以，跟我随便玩玩也很安全，是吗。”

“对不起，我不是那个意思。”陈桓急忙说，“我没想为自己开脱，也知道你受到了伤害。真的，Chris，我是真的喜欢你。可我注定是要找人结婚、安安稳稳地过日子的。那时候我觉得没法面对你，继续做朋友这种话，我自己听着都觉得欠揍，那些理由更是说不出口……”

“行了，谢谢你最后还是告诉了我，免得我还胡乱猜测。”许辰川现在只想结束对话。

“那时候你有多照顾我，给过我多少帮助，我心里都清楚。我不想被看作忘恩负义，或是成心利用你……”

“算了Ben，再说下去就没意思了。”许辰川微微叹息着打断了他，“我做的都是出于自主决定，你不必揽到自己身上。既然已经想通了、放下了，以后就按你决定的方式生活吧。”

许辰川近乎狼狈地结束了视频通话，离开卧室，转进了卫生间。

哗哗的冲水声传了出来，舒颖丽担忧地望过去，欲言又止。

过了良久，冲水声才停下。许辰川慢慢走出来，眼眶有些发红，径直回房去了。

他在电脑前神思恍惚地坐了一会，视线才落到纸鹤的回复上。

“你有什么异议可以直接提出来讨论，何必用这种语气？”

许辰川心中一紧，往上翻了翻记录，自己听上去确实在闹别扭一般。

他下意识地解释——

【Chris】：“抱歉，刚才有别的事情走开了。”

发出去之后再读一遍，又觉得十分敷衍。许辰川勉强振作精神组织着语言：“那句话其实没打完，我没有异议，谢谢指教。”然而不知是不是因为此时的心情，无论怎么修改，这话都带着微妙的情绪。

文字是多么苍白无力的东西啊。自以为足够清楚易懂的话语，却能被不同的人解读出一千种意思。人造的字与句，永远捕捉不到心中上帝创造的火光。两套同等繁复的思想个体，仅仅凭借这捉襟见肘的语言试图沟通，却永远隔着铁铸的藩篱。

许辰川索性删去了那行字，转而打开语音消息，对着话筒轻声说：“不好意思，刚才遇到点别的事，情绪不太好，不是针对你的，语气不好别见怪啊。”

＊＊＊＊＊＊

白祁撑着床沿将自己挪到床上，再倾身把两条腿搬了上来。一番动作做完，他微微喘息着躺下，拉过薄毯盖住下半身，拿起枕边的手机想设置明天的闹钟。

手机上显示着两条QQ新留言。

看见那条语音消息，他愣了一下，点下了播放。

清越而温和的声音，却带了点闷闷的鼻音，对自己恳切地道着歉。这声音仿佛有点耳熟，也可能只是错觉。

白祁微微一哂，打字道：“你也会有情绪不好的时候？”

【Chris】：“……诶？”

12.语音（一）

白祁一哂，打字道：“你也会有情绪不好的时候？”

【Chris】：“……诶？”

看这反应，似乎完全没有自觉啊。

白祁暂时感觉不到睡意，生出了打发时间的心思，便又回复道：“还以为你只会乐呵呵地任揉任搓。”

许辰川的嘴角抽了抽。大神说话还真是……不留情面。

【Chris】：“噗，原来我是这种形象吗？不过大家对我都很包容，每次聊天确实都很愉快，何来任揉任搓之说？”

【纸鹤】：“那之前那个群呢”

许辰川怔住了，他差点忘了上次那部剧的群里也有纸鹤，毕竟这人几乎没露过面。没想到纸鹤对自己却有印象。也难怪，自己当时那股格格不入的囧劲儿，换谁都会侧目几眼吧。许辰川想起了对方那声“呵呵”。

【Chris】：“我那时候太傻啦，什么都不懂，他们不想搭理也是人之常情。其实偶尔还是会有人回答我的问题的，嘿嘿。”

果不其然。白祁无声地勾了一下嘴角。

【Chris】：“大家都有自己的事要忙，说到底谁也没义务迁就我嘛。不过他们也潜移默化地教会了我很多东西。”

【纸鹤】：“那我呢”

许辰川的惊讶愈来愈盛，这尊大神今晚似乎格外有谈兴。聊天也就罢了，这随口抛出的问题一个比一个咄咄逼人，他不得不集中起注意力思考怎么接话。

【Chris】：“唉，其实是我不好，老去打扰你，还说过很多蠢话。”他知道纸鹤指的是那几次尴尬收场的私聊，“而且我的翻译水平也有限，你愿意回答那些问题，我真的很感激。”

毫无新意的无趣答案，白祁心想。或许唯一能稍稍出乎意料的只有对方的声音了。他原本以为这家伙听上去会更加憨厚一点。

手机的屏幕太小，盯久了眼睛也开始疲劳。白祁调整了一下姿势，从善如流地换成语音，出声道：“你每天都活在自我检讨和与人为善里吗？”

……

许辰川被活生生地电到了。

那声音远比自己想象中年轻，慵懒中透着一丝淡淡的嘲弄，静夜里听来犹如冰凉的井水倒映着森森古木。

他几乎可以在眼前描摹出一双薄唇，吐出的话语越无情，就越是匪夷所思地……性感。

许辰川只觉得耳根烧了起来，刚刚还能心平气和进行的对话，此刻竟显得无从应对。

他清了清嗓子：“也不是吧，我真的没觉得有什么。”

白祁轻笑：“好一颗真善美的心灵。”

“……”许辰川自然听出了对方的嘲讽。若是放在刚才，他顶多一笑置之。但同样的句子由那道声音一字一字地送入耳中，他忽然间开始不知所措。

纸鹤到底是怎样一个人？心中构想的模糊轮廓被全盘推翻，新的形象却愈加飘渺。

最终他选择了装傻：“哪里哪里。”

白祁也听着对方依旧带了点鼻音的声音。明明掩饰不住地心情低落，说话间却已经配备上了温和的笑意。

“我突然很好奇，是什么东西能突破你的底线。”白祁说。

许辰川听懂了。他刚想装没听懂，对方已经不留余地地问了下去：“你刚才遇到了什么事？”

13.语音（二）

许辰川听懂了。他刚想装没听懂，对方已经不留余地地问了下去：“你刚才遇到了什么事？”

窗外的蝉鸣不知从何时起已经消失了。意识到的时候，房间里只剩下自己的呼吸起伏。许辰川不记得自己发了多久的呆，直到脚步声慢慢接近，他才蓦地一个激灵清醒了过来。

“辰川，我能进来吗？”舒颖丽在门外小声问。

许辰川关掉了聊天窗口，走去打开门：“怎么了，妈？”

“没什么事，就是想跟你说注意休息。”

“嗯，我这就睡，你也早些睡吧。”

舒颖丽笑了笑：“好。”

“晚安。”许辰川伸手去关门。

“辰川——”

舒颖丽抬起手，似乎是想摸摸许辰川的脑袋，却又在半途停住了。以两人如今的身高差，这动作做起来实在太别扭。

“上次见到你，好像还没这么高。”她自嘲地说，笑容有些悲哀。

“我们已经离你的生活太远了，现在你遇到什么事，我们也无从知道。”她温柔地、小心翼翼地看着他，“如果想跟我说说话，妈随时都愿意听，知道吗？”

许辰川心里一阵酸楚，张口却只说出一个字：“好。”

有些事情，他原本是打算对父母坦白的——就在陈桓逃走之前。

舒颖丽走之后，房间里又回归了寂静。聊天记录依旧停留在纸鹤的那条语音，对方问完后就没再出声，也许还在等着回答，又也许已经失去了耐心。那空白的输入框像一张面无表情的脸，宣告着许辰川的溃败投降。

许辰川忽然凑近了话筒。

白祁已经把手机丢到了一边，没想到它又振动了一下。原本已经夭折的对话底下，出现了一条新语音。

“你还在吗？”

白祁笑了一声：“怎么，又遇到了点别的事？”

他其实颇为意外，原以为刚戳了一下就远远地躲开的人，不知怎地又自己回来了。

许辰川也跟着笑，居然透出些豁达的味道：“是啊，刚才被告知了被甩的理由。”

白祁虚按在录音键上的手指顿了顿。

许辰川已经做好了被嘲笑的准备，谁知对方只是平静地问：“是吗，什么理由？”

“呃，家庭什么的吧……”许辰川耸了耸肩，也没管对方能否看见，“其实也不能怪他，各人有各人的难处。只是我自己多少有点遗憾罢了。”

这次纸鹤那边沉默了更长的时间，许辰川几乎以为自己又冷场了。等到他终于发来回应时，却是一声嗤笑：“家庭？难处？这世上的人被甩，只有两个理由。要么是对方不够喜欢你，要么是对方死了。剩下的不叫理由，叫借口。”

许辰川整个人都僵住了。

过了好半天，他艰难地笑笑：“可世上的人哪能都那么坦诚呢。即使是借口，如果能让双方都感觉良好些，也就功德圆满了。”

温开水一般的语声传出手机，白祁却从足底升起一股熟悉的冰凉。如同被乌黑的泥淖一点点地吞噬，漫过那具瘫软的下半身，逐渐越过胸口、脖颈、鼻端，直至淹没头顶。他窒息般深深地吸气，蓦地一笑：“你听起来相当无怨无悔。”

许辰川继续自动忽略纸鹤的语气：“怎么可能真的无怨无悔……我有不甘心，也有愤怒。如果角色对换，他对我做的事……我一件都不会对他做。”他舒了口气，“但那又怎么样呢，天底下最求不到的，就是人家对自己的好。就算成天用负面情绪折磨自己，没得到的还是得不到，失去了的也找补不回来啊。”

“真能靠那两句话就恢复冷静的话，你也没自己想象中那么喜欢她。”

“……”

这个人说话就像鞭子，非要和血和肉，将人抽回最无处可遁的原形。

但许辰川无冤可伸——选择了不躲开的人是他自己。

“或许你是对的吧。”他坦坦然地说，“理智总是很难管住心的，但我还是会尝试着去做。或许比起他，我还是更喜欢我自己，所以想要活得开心些。”

窒闷空气里，那温凉的声音滑过夜色，带上了某种奇异的悲悯。“更何况，虽然最后的结局是这样，但过程中还是发生过不少好事的。比如说，如果没有他，我也不会想到要进字幕组，也就不会遇见你们了。再糟糕的经历，总会留下些美好的回忆。多想想那些就够了。”

白祁没再回复。

过了片刻，许辰川突然惊讶地“啊”了一声：“明明是跟你说着话，到头来倒好像说服了我自己呢。”他笑了笑，“这会儿心情好多了，多谢你陪我聊到这么晚。早点休息吧，晚安。”

手机屏幕又亮了一会儿，缓缓地暗了下去。

白祁睁着眼睛躺在黑暗里。美好的回忆？

他转过头去，停在床边的轮椅显出形状古怪的剪影，宛如一叶破败而搁浅的孤舟。

14.意外（一）

巴黎。

盛夏艳阳似贵妇的热情般，倾洒得轰轰烈烈万死不辞。庭院中的植物枝叶繁茂，饱凝着刚洒的水珠，从窗口望去如诗如画。

这片精心打理、令人艳羡的开阔庭院，连带着被它环绕的华美府邸，乃是王太后赠给红衣主教黎塞留的礼物。这两位贵人间似有若无的暧昧牵绊，始终是人们百嚼不烂的谈资。

马靴后跟在地板上敲出清脆的回声，书房的木门砰地大敞，一道倩影风风火火地冲了进来：“舅舅！您回来了！”

黎塞留正站在书桌前整理大叠的文件，闻声刚一抬头，眼前一花，那身影已经直直扑进了自己怀里。他被撞得踉跄后退了两步才站稳，连忙双手扶住来人，将她拉远一点，皱着眉说：“一个女孩子又穿成这样，让人看见还成何体统？你应该学着做个淑女……”