“……你身体怎么样了？”白晟观察着他的脸色问。

“就那样。”

白晟停顿许久：“让我看一下。”

白祁墨染似的漆黑眸子动了动，微微阖上眼。白晟走过去，在轮椅前半跪下身，撩起了他的裤脚。

一截细瘦苍白的小腿露了出来。白晟小心地按揉两下，眉心揪了起来：“你到底有没有好好按摩？上次医生说了那么多，好歹也照着做一次啊。这样下去——”

他抬头看着白祁，后者仍是半垂着眼面无表情。

白晟心里忽然窜起冰凉的惶恐：“哥……你不想做就不做吧，我……”他放下裤脚遮住了那截腿，讷讷地说不出话，一时间悔恨交集，“当我没说吧，真的。”

白祁伸手虚拉了一把，白晟站起来，背上竟扎出了些冷汗。

他太贪心了，以至于潜意识里忘记了，此刻的白祁能正常地坐在眼前呼吸说话，已经是当初奢求的情景。

“回去吧，明天见。”白祁淡淡地说。

白晟眉宇间亮堂了些，连忙笑道：“那我明天下午来接你。”

他走了。白祁坐在原地闭上眼。

——你除了把人千刀万剐还会做什么？

咒骂声。

——像你这种东西有什么资格爱人，别开玩笑了！你这辈子连爱字怎么写都不会知道！

声嘶力竭的咒骂声。

——你怎么不去死呀，白祁？你怎么不跟你那浑身的刺烂在一起呢？

……

一丝笑意攀上了菲薄的唇角。白祁睁开眼睛，看向窗外刺目的阳光。

或许这具身体里不再残存产生感情的能力，又或许它真的从未拥有过。但那又怎样呢，他有大把闲置的时间，又有一个有趣的试验品，大可以做旷日持久的实验。

试试看一根稻草，是把他拉出沼泽，还是与他一同沉没。

【参商】

38.采访（一）

【片源-二叔不是苏】：“已调轴，群共享！”

【监督-路人甲】：“人都在吗？”

【翻译-猫草】：“到！”

【翻译-由塔拉桑】：“到”

许辰川以为自己进错了群。他瞄了一眼群名，是红袍小分队没错。

这军队般的口号风格是怎么回事？

【翻译-Chris】：“到！”

【监督-路人甲】：“老样子，0-15由桑，16-30猫草，31-45 Chris”

瞬间沉默。每个人似乎都立即投入了工作中，往日见缝插针的插科打诨完全消失了踪影。

许辰川百思不得其解，皱着眉打开自己那份原版字幕。自从关山千里这个ID曝光，红袍群里就几乎没人说过话，直到今天出剧才都冒了出来。路人甲那句“无法直视他了”仿佛道出了所有人的心声。

许辰川想了一会又释然了——纸鹤变成关山对自己来说只是量的改变，但对这个群里的诸位大神来说，却是质的飞跃。那感觉大概是班里的学霸突然成了课文的作者吧。

笼罩众人的如坐针毡的气氛感染了许辰川，翻起字幕都比平时紧张了很多，注意力高度集中，生怕在纸鹤面前犯低级错误。等他将翻好的字幕传上群共享，才发现自己居然是第一个。

【翻译-Chris】：“我翻好了……”

【后期-阿雯】：“！！！小克克是第一名？！猫猫草和由酱呢？”

【监督-路人甲】：“= =”

【校对-纸鹤】：“已收到。”

【后期-阿雯】：“……QAQ”

又没人说话了。诡异的气氛持续了两分钟，那两位一直比拼速度的翻译终于磨磨蹭蹭地交了卷。二叔开始合轴，而纸鹤那边沉寂了一会后，突然发出来一张截图。

【校对-纸鹤】：“by god‘我发誓’，不是my god‘我的天’。”

……

【监督-路人甲】：“噗”

【后期-阿雯】：“哪个白痴把b看成m了？”

【翻译-猫草】：“……我不活了！！！！”

【翻译-由塔拉桑】：“2333333递上同情的蜡烛”

【后期-阿雯】：“猫猫草的智商已下线哈哈哈哈哈哈哈”

【翻译-猫草】：“我看错字母了TAT 我看错字母了！！！我在大神面前犯的第一个错误居然是看错字母！！！”

【后期-阿雯】：“可见有多紧张哈哈哈哈哈哈”

【片源-二叔不是苏】：“→→你也会紧张”

【翻译-猫草】：“闭嘴啊你们！你行你上啊！谁敢装作没紧张！”

【片源-二叔不是苏】：“默默为你点蜡”

【翻译-猫草】：“闭嘴啊啊啊！”

【监督-路人甲】：“大神的杀伤力+max”

许辰川见这群人总算恢复了欢脱状态，正想凑热闹补两刀，就见纸鹤又冒出一句——

【校对-纸鹤】：“校完了，基本无错，Chris在40：59用岔了成语，‘金科玉律’可换成‘清规戒律’。”

【翻译-由塔拉桑】：“大神请收下我的膝盖”

【翻译-猫草】：“大神请收下我的膝盖，真的……各种意义上”

许辰川莫名地一阵紧张，手指比脑子动得快——

【翻译-Chris】：“我错了，谢谢大神。”

白祁眯了眯眼。

【校对-纸鹤】：“还有，43：10处，soulmate不用译成‘挚友’，照字面意思译成‘灵魂伴侣’就行了。主教和约瑟夫确实是这个关系。不过这只是个人选择，不能算错。”

【后期-阿雯】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”

【翻译-由塔拉桑】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”

【翻译-猫草】：“大神……你好歹理一下我的告白嘛……”

白祁没理会被转移注意力的几人，径直点开了私聊窗口：“怎么又开始叫我大神了？”

许辰川一愣，回头看了眼群聊记录，自己果然没过脑子地叫了声大神。但这也值得特别询问吗？

【Chris】：“打错了，不过你确实是大神嘛，哈哈。”

白祁垂下目光，看着自己的指尖移动。

【纸鹤】：“叫我纸鹤吧。”

四周仿佛寂静了一瞬，许辰川听见胸口传来的声音。

【Chris】：“好……”

又来了，这说不清道不明的感觉。许辰川将自己的悸动归于“被大神抛出友谊橄榄枝的感动”。

接着他想起路人甲的话：“你要是遇到他，记得采访一下。”

他确实有无数问题想知道答案——关山千里为什么要隐退？当时发生了什么事情？疏影组长的位置是怎么到商陆手上的？既然隐退了，为什么又想到回来？……然而真到了面对正主时，这些问题却突然显得难以出口。纸鹤仿佛被寒雾环绕的山峦，许辰川不敢深入，又难以自制地被吸引。

【Chris】：“可以采访你吗？”

39.采访（二）

【Chris】：“可以采访你吗？”

【纸鹤】：“你想问什么？”

许辰川努力寻找着委婉的表达方式。

【Chris】：“技术宅扒马甲之前，商陆跟你商量过吗？”

白祁知道他想问什么，不以为意地打字道：“各取所需而已。”

许辰川有些震惊。这用词跟商陆还真是一模一样。

【纸鹤】：“他借此把疏影组的印象分刷上去，我也乐见其成。”

【Chris】：“真的乐见其成吗？如果曝光也没所谓的话，当初又为什么要改名呢？”

白祁一哂。

【纸鹤】：“这是在八卦？”

许辰川被噎了一下：“不是……抱歉，你不想说我就不问了。”扫兴的同时又有点诡异的安心感——这个充满防备的、时不时便要刺人一下的纸鹤，才符合他的记忆。之前那些反常只是错觉吧。

许辰川回群里去看了一眼，见没自己什么事了，便打算说声晚安下线了。

【纸鹤】：“那就是在关心我？”

“咳咳咳咳……”

果然不是错觉！

许辰川瞪着那充满调戏感的问句，拿不准对方是在开拙劣的玩笑，还是在认真期盼一个回答。纠结半晌，终于决定老实回答：“只是想确定一下，你不是被迫违背自己的意愿复出。”

话说得严肃，老脸却莫名有些发热。

白祁恶劣的笑意淡去了几分。

【纸鹤】：“没有，没人强迫我。”

【Chris】：“……那就好。”

说起来，这人本来也不像是能强迫的主儿。没准就是他脑子一抽想改名了，再一抽又改回来了呢。大神做事不需要解释，横竖谁也管不着。

许辰川觉得自己太多事了。气氛说不出地别扭，他正想说点什么转移话题，对方却抢先了一步。

【纸鹤】：“况且，严格来说这也不算复出，因为我本来就没隐退。只是台前幕后的转换而已。”

许辰川鼓起勇气，问出了心里最大的不解。

【Chris】：“你当时为什么退居幕后？”

漫长的静默。

白祁凝视着自己的指尖。意识仿佛被抽离了躯体，他冷眼旁观着另一个自己慢慢地打字。

【纸鹤】：“有一点身体上的原因。”

他能清晰地预见对方的反应，就像经过精确的推演一般。他能透过这一方苍白屏幕，看见那个桃花眼的少年惊讶地张开嘴，目光中流露出歉意与关切，然后追问——

【Chris】：“现在好些了吗？”

他也能预见胸口闷痛的暖意。这感觉很奇异，他是自己的演员与观众，观赏着自己投入其中。

【纸鹤】：“还在治疗中。”

许辰川消化了一会儿这个信息，见他没有说下去的意思，只能笼统道：“早日康复。”

【纸鹤】：“谢谢。”

【Chris】：“既然回到了台前，你之后有什么计划吗？”

【纸鹤】：“没有。”

“……”真坦诚。

许辰川想了想，建议道：“不如先合理利用一下微博？你懂的，偶尔谈点翻译心得、隔三差五替组里的作品做做宣传什么的，反正都那么多粉丝了，总会有效果。”

【纸鹤】：“说得也是。”

白祁于是打开微博，登入那几乎没用过的号，点进疏影字幕组-Chris的主页，按下了关注。

40.投稿

“听说了吗，那个倒霉的侯爵？”

“是叫夏莱吧？真吓人哪，好歹是个贵族……”

“正因为是贵族，所以必须死。国王陛下想要立威，吓吓那些得寸进尺的贵族老爷。要我说，死刑还算是轻的了，听说那个什么审判委员会给出的判决是分尸，再加上后代永世贬为庶民！红衣主教什么事做不出来？还是国王仁慈些，为他减了刑。”

“仁慈？你没听说么，那斩首简直比分尸更恐怖！行刑之前刽子手居然不见了。结果，他们从牢里随便拉来一个皮匠，让他用劈刀砍夏莱的脖子，砍了二十几下才彻底断气！二十几下！那血……”

“呕……”

“没法没天，没法没天了。今天杀的是贵族，明天杀的就可能是——”

“嘘！缝上你的嘴巴，小心被红衣主教查水表。”

……

1626年8月19日，以“倒婚”为名教唆御弟与王后通女干、逼迫国王退位的罪人——夏莱侯爵，被押往广场当众处死。王后的闺蜜舍弗洛兹公爵夫人被流放。奥尔纳诺元帅在入狱不久后突然染病身亡；这死亡过于及时，以至于到处都是“红衣主教有本事隔空把人毒死”的流言。

国王的手段之狠辣超出了所有人的预料。一时之间，倒婚派的贵族人人自危。之前妄想着夺走王后与王位的御弟加斯东，终于老老实实地迎娶了蒙庞西郡主。

婚礼在南特城堡举行。和华美的布置相比，到场人数少得可怜，室内空旷冷清。

国王与太后肩并肩坐在一起，春风得意。王后远远退居在角落里，眼神空洞。御弟加斯东与新娘双双跪在布道台前，低着头看不见表情。这个举国最尊贵的家庭共处一室，气氛诡异到了极点。

在他们身前，某位主教正手捧圣经立得笔直。身材瘦削并不成问题，宽大的红衣让他气势迫人。身高不如加斯东也不是劣势，御弟正跪在他的脚下。十字架在他身后庄严静默，他像王权本身般不可侵犯，像上帝本身般力量无边。

“我以圣父、圣子、圣灵的名义宣布你们结为夫妇。”黎塞留居高临下地看着这一对新人。加斯东抬起头来，射向主教的目光中透着不加掩饰的惧怕与忿恨。

黎塞留嘴角一翘，回给他一个虔诚而慈祥的微笑。

“上帝将你们结合在一起，任何人不得拆散。”他抬起双手，“阿门。”

“阿门。”加斯东挽起了新娘的手，目光却死死钉在主教身上。如果有人稍加留意，便会捕捉到其中孕育着的复仇的火种。

……

罗马圣城。

“神父此行回巴黎，请多加保重。”

“谢谢。也请您珍重，教皇陛下，天主教的伟大事业需要您的领导。”高瘦的男人一手牵着马辔，谦和地微笑，“再会了。”

“等等，约瑟夫神父。”教皇保罗五世唤住了他。

“陛下？”

保罗五世面色严肃：“关于我们的计划，我尚存顾虑。黎塞留主教聪明绝顶，有他这样的人才为教会贡献力量，是天赐之福。但他或许聪明过头了。”

“您忌惮他吗？”

“我们的目光望着同一片土地，我们的心却无法相通。当我向十字架起誓时，那个男人却在跟权欲的恶魔做交易。”教皇轻声说，“约瑟夫神父，我毫不怀疑你的忠诚，但借用黎塞留的手段真的是明智之举吗？”

约瑟夫微微欠身：“如果您信任我，就请信任他。我们是灵魂伴侣，命运被牢牢绑在一起。”

“与魔鬼为伴是危险的事。”保罗五世摇头道。

“可惜这不是我所能选择。”约瑟夫微笑着翻身上马，“愿主保佑您，陛下。”

保罗五世伸手凌空划了一个十字：“愿主保佑他忠诚善良的奴仆，召回不幸迷途的羔羊。”

男人在教皇的目送下绝尘而去，一路飞驰，向着阔别已久的法兰西故土，向着天主教荆棘与光明共存的未来，以及——向着某个终于即将重逢的人。

男人的微笑调整出了一个温柔的弧度。

＊＊＊＊＊＊

纸鹤的关注数从零变成了一，许辰川仿佛能感觉到千百道视线刷地落到了自己背上。围观群众从掐架时期就嗅到了不寻常的味道，此时简直是梦想照进现实。毒善其身群里的妹子们的语气几乎是嫉妒了。