许辰川愣怔了几秒：“……不如我们轮流提问？”

那边一顿：“行。”

许辰川很高兴。这尊大神的走位一直太飘忽，让人完全跟不上他的高能节奏，今天却突然转性要从level 1 刷起了。机不可失，他正盘算着问哪些问题，对方已经抢先一步开了口。

“你真名叫什么？”

“诶？这个——”许辰川想了想，似乎没什么不能说的，“许辰川。你呢？”

“白祁。”

……白旗？白棋？百奇？许辰川陷入了沉思。大神连名字都这么飘忽。

“你在美国念的是本科？毕业之后打算回国吗？”白祁问得极快，几乎不假思索。许辰川却升起一种古怪的感觉——这种问题，仿佛正在相亲会上互报家底。

“这得算两个问题了。我现在读大四，会回国的。”许辰川这次花了点时间想问题，“你翻译这么厉害，是专业学过吗？”

“没有。”白祁问什么答什么，丝毫不做额外的解释。

许辰川急忙说：“等等，我还可以再问一个。”

“嗯，你问。”白祁不知为何又带了笑意。

许辰川深吸了一口气，觉得嗓子有点发紧：“能不能……给我看看你的照片？”

对方似乎沉默了格外长的时间，又或许只是错觉。

“可以。”

许辰川心跳如撞，等了半天却没下文，只得又问：“什么时候能给我？”

“这算另一个问题，你得先回答我的。”

“……”

“你平时是一号，还是零号？”

“咳咳咳咳——”许辰川险些被呛死。

白祁仿佛能看见千里之外的少年面红耳赤的模样，慢悠悠地催道：“嗯？”

回答，还是不回答，这是个问题。许辰川弄不清对方是真的有那方面的意思，还是纯粹拿自己寻开心。鉴于彼此连长相都不清楚，他觉得寻开心的可能更大一些。为了那好奇已久的照片，咬咬牙两眼一闭：“零。好了到你了。”

白祁一勾嘴角：“如果是为了看看我的样子，不如等你回国，我们见面吧。”

……咦！

许辰川已经听说过面基这个概念，但真的受到邀约，还是第一次。

揭开大神的神秘面纱，这提议听起来相当诱人。——如果不把这个邀约和前一个问题联系起来的话。

不，即使联系起来也……

“不愿意吗？”

许辰川赶紧晃晃脑袋，屏蔽那些乱七八糟的想法，回道：“当然好啊。不过你刚才又问了一个问题，所以到我了。”

饶是白祁也无语了一下。“问吧。”

许辰川犹豫了很长时间才开口：“你刚才说，没经历过别离的人不会明白……所以你是……”

手一抖，他取消了发送。许辰川有种感觉，这个问题很可能会毁掉这次对话，甚至更多的东西。最后他说：“算了，就这样吧。”

对方似乎也听出了他语声中的异常。那头沉寂了片刻，然后柔声说：“那么早点休息。”

许辰川的瞳孔微微放大。他从未在纸鹤口中听过这种近乎温柔的语气。不知为何，他却从心里觉得寒冷。

模糊的记忆中浮现出一句话语：“这世上的人被甩，只有两个理由。要么是对方不够喜欢你，要么是对方死了。”

窗外的雨水还在落下。

＊＊＊＊＊＊

那位刷票的第一名最终被举报作弊，官方取消了其参赛资格。第二顺位的凉凉不负众望地获胜了。娘家疏影组与有荣焉，很是撒花欢庆了一阵。

日子又回到了寻常的节奏，只除了一件事。

许辰川原以为自己总要等到毕业才会回国。没想到两周之后，与父母视频时，却听许国齐在那头问：“寒假有什么安排吗？”

“没什么别的事，可能会去迈阿密玩一趟。”

许国齐沉默片刻：“不打算回国吗？”

许辰川莫名其妙。他毕业之后就永久回国了，更何况以往也曾经两年都不回去，怎么这次才过来半年，父母就要叫自己回去了？

许国齐笑了笑：“如果没什么重要的事，就回来一趟吧。陪我们过个元旦，顺便见见你程叔叔。小时候总是带你去他的甜品店玩，记得吗？”

“当然记得了，那个会做蛋糕的叔叔！”许辰川知道那是爸爸最要好的朋友，总是穿着白衬衫，笑起来就透出一股阴谋的味道。小时候自己其实有点怕他，却跟那店里的另一个小叔叔玩得很好。叫什么来着？

“怎么突然要我见他？”

许国齐顿了顿，笑得有些勉强：“等你回来就知道了。”

43.回国（二）

冬季来临时，整个疏影组都因为一道通知而骚动起来。许辰川一上线就感觉到了一股兴奋的气息。

【翻译-猫草】：“面基？”

【翻译-由塔拉桑】：“全组面基？！！”

【监督-路人甲】：“嗯，组长让我们到各群通知一下，元旦期间在A市安排全组面基，有空来的同学们请填一下报名表，顺便注明能来的日期，我们好安排具体时间。”

【翻译-猫草】：“卧槽太棒！”

【片源-二叔不是苏】：“可以见到阿甲女神真容了？”

【翻译-由塔拉桑】：“QAQ”

【后期-阿雯】：“我能带女盆友一起去吗？”

【监督-路人甲】：“→→可以自由携带家属，但是你爸妈放心让你自己来A市？”

【后期-阿雯】：“大丈夫，我考好一点可以随便提要求wwww”

【翻译-由塔拉桑】：“QAQ小学生快滚粗”

【后期-阿雯】：“吐艳，我初中了！”

【片源-二叔不是苏】：“咦由酱来不了吗”

【翻译-由塔拉桑】：“时差党给跪了啊！机票很贵的啊大哥！啊啊啊啊啊哭了！！！”

【片源-二叔不是苏】：“对哦，这么说起来小克克也来不了？”

【翻译-由塔拉桑】：“嘤嘤嘤抱着Chris蹭眼泪”

【翻译-Chris】：“咳咳，其实吧……”

【后期-阿雯】：“！！”

【翻译-Chris】：“我刚好要回一趟国=v= 然后我家在C市，离A市也很近，所以~~”

【翻译-猫草】：“嗷！！！可以扑到小克克啦好激动！滚来滚去>▽<”

【翻译-由塔拉桑】：“……默默扎纸人……”

【翻译-Chris】：“噗，摸摸由桑”

【翻译-由塔拉桑】：“我也想见商陆大大啊啊啊QAQ！那祝福视频舔了无数遍啊啊啊好恨……昂还有关山大神！不见到大神的真面目我死不瞑目，死不瞑目啊QAQ！！！”

【后期-阿雯】：“纳尼？！大神会露脸？！！”

【片源-二叔不是苏】：“卧槽？！！！”

【监督-路人甲】：“快醒醒，怎么可能。”

【片源-二叔不是苏】：“……也是。”

【翻译-猫草】：“其实世界上根本不存在大神这个人吧_（：з）∠）_ 他只是……活在我们电脑里的……一道幻影……”

……

许辰川突然想起来，最近忙于应付考试，都忘了告诉纸鹤自己寒假回国的事情。

他如今已经摸清了纸鹤的上下线规律，扫了一眼时间就戳开了私聊窗口：“元旦会去组里面基吗？”

【纸鹤】：“太远了，不去。”

【Chris】：“哦……你在哪座城市？”

【纸鹤】：“C市。”

“……”所以那句太远了纯粹是睁着眼睛说瞎话？连借口都懒得编个合理的么……

【Chris】：“好巧啊，我也在C市~正好我圣诞假期在国内，你方便的话，要不我们找时间面一个？”

纸鹤这次倒答应得很干脆：“你哪天有空告诉我就行了。”

“好的！”

许辰川觉得终于被组里那股兴奋之情感染了。有一瞬间他甚至有点想跑去群里炫耀一下，那“不存在的幻影”要跟自己显形了——但直觉告诉他纸鹤不会希望别人知道。

更何况，自己明明也怀着某种更复杂的心态，享受着这种不为人知的感觉。

＊＊＊＊＊＊

“阁下！”侍从站在书房外说，“约瑟夫神父求见。”

黎塞留从堆满了文书的书桌前抬起头：“让他过来。”

侍卫躬身退下，露出了身后等待的男人。约瑟夫神父身材高瘦，披着朴素的灰衣，显得风尘仆仆。他彬彬有礼地一躬身：“主教大人。”

黎塞留嘴角略沉，露出一个谈不上友好的表情，伸手飞快地对他划了个十字，权当尽了礼数：“什么时候回来的？”

“一小时前。”

“路上一切顺利？没被一道圣光突然劈中，又跑回罗马去膜拜上帝了？”

“阿尔芒……”约瑟夫脸上的笑容转为了无奈，“我这趟去罗马有很多事要——”

“当然，当然。神父真是日理万机。”

“我也不想——”

“我没看出你哪里不情愿。”

“对不起。”

“这种廉价的悔过留给你的上帝去！”

“我的上帝？”神父忍不住又现出了微笑，“有人似乎忘记了谁是枢机主教。”

“闭嘴！”黎塞留烦躁地站起身兜了几步，“每次都是这样，一走就是一年半载，留下一堆乱七八糟的麻烦和一群不可理喻的白痴，让我一个人对付……”

“公平些吧，我出去办事的效率比留在国内更高。这次如果不直接从说动教皇着手，西班牙很可能不会这么听话，你要对付的麻烦事还会更多……”

“你去找教皇是为了你的十字军东征！”

“也是为了帮你。阿尔芒，”约瑟夫赶在对方再次抢白前说，“你心里其实知道我说的是事实，不是吗？你只是还记恨着我，当年你被流放的时候，我一直耽搁在罗马，放你在那个地方不管……”

“神父是上帝的忠诚仆人，当然不能把精力浪费在那点小事上。”

“别这样。”仿佛死水泛起波澜，神父始终平静的脸上第一次现出被刺痛的神情。他上前两步，试探着握住主教消瘦的肩膀，“我不知道你那时病得那么重。也没有人告诉我，你已经立了遗嘱。但我应该知道的……”

主教微现冷笑，稍一侧身脱开了他的双手，重新坐回书桌后：“解释一下吧，什么事情让你去了这么久？”

这话的意思就是，他已经发完火了，现在轮到正事了。约瑟夫叹了口气，走到挂在墙壁上的一幅地图前，伸出食指在上面一点：“为了这里。”

黎塞留慢慢抬起阴沉的目光。

“这个地方，是天主教与法国的共同利益之所在。教皇陛下的眼睛时时刻刻凝望着这里，他知道你也在观察等待。这整座城都被新教徒占领着，他们割据一方，等于是在法国国境内划出了一片新教的基地……而他们地处沿海，与英国暗中勾结，对法国的统一和边境安全都是个大威胁。”

约瑟夫安静地看了看主教的表情。“教皇想让我说服你打一场仗。”

黎塞留突然笑了。

——拉罗舍尔，拉罗舍尔！

灯火初上，书房中的对话还在进行着。没有侍卫敢靠近那道紧闭的房门，只怕一不小心让一两句对话飘进耳中，这条小命就再也留不到明天。

毕竟，约瑟夫神父虽无品阶，却大名远播。他乃是红衣主教最信任的挚友、最得力的助手——那些红衣主教的伟大光环下不容存在的暗影，便尽数归他掌管。他左手托着洁白无瑕的十字架，右手握着庞大复杂、无孔不入的情报网，而那些间谍、暗哨与杀手的一切阴谋活动，无不为红衣主教的利益而服务。他一心向善，满怀崇高，杀人灭口，不择手段。如果黎塞留是个难解的谜团，约瑟夫便是个不容窥探的黑洞。

室内的长谈结束时，已经是深夜了。烛光将两人对坐的影子拖曳过地面，覆上了墙壁。那张地图正铺在桌上，主教的指尖在拉罗舍尔的位置上一下下地点着。

“法国百废待兴，英国虎视眈眈，我们输不起任何战争。但是这个祸患只会越拖越大，时间已经不多了。”他沉重地吁了口气，“毒瘤必须尽早剔除。这场仗非打不可，是成是败……全都由我承担。”

约瑟夫微笑地看着他：“我会帮你。”

“为什么？”

神父一愣：“当然是因为——那些新教徒，本应受到神罚。”

“是么。”主教淡淡应了一声，疲惫地合上眼，“不早了，神父旅途劳累，早些休息吧。”

约瑟夫欠了欠身，起身朝门口走去。

“……可是他们又何罪之有呢？他们只是想要自保……”

神父的脚步停住了。主教依旧闭着眼，声音轻得像是入了幽冥。

“我死后，一定会下地狱。”

尾音消散于寂静。

约瑟夫在门边站立不动，仿佛凝成了雕塑。过了许久，他终于动了动干涩的唇，微笑道：“我和你一起下。”

44.疏影（一）

C市下了一场罕见的大雪，屋顶与绿化带上像盖了一层酥软的松糕。

铲雪车刚刚驶过，路面上有些遗落下来的残雪，被一双双高跟鞋踩成了脏污的黑泥。整条整条的街道被彩灯与鲜红的打折标牌装点、包裹、填塞，眩目的颜色作了铃儿响叮当的韵脚。

许辰川很多年没在冬天回来过了，第一次见到这种景象，不禁一直从车窗里往外打量着。

中国人没有在圣诞合家团聚的习惯，所谓活动也无非是各种消费购物。许辰川对此提不起兴趣，本想待在家里睡懒觉，结果临到中午时突然改变主意，开车出门去了公司。

许国齐看见他时很是惊讶：“怎么不在家休息？”

许辰川默默打了个喷嚏。

“……暖风机呢？”

“坏了。”

“热水袋呢？”

“找了一圈没找着。”

“你妈呢？”

“买衣服去了。”

周围有耳尖的员工不厚道地笑了。

许国齐无奈地拍拍他：“这儿暖气足，你随便蹭。”又回头笑笑，“还跟个小孩似的，让你见笑了。”

“哪里，令公子真是一表人才。”

许辰川这才看见父亲身后的男人。是个陌生的年轻人，高挑挺拔，神情友善，正微笑地看着自己。