“谢谢。”
“不过还不值得被嵌在怀表里，”卡斯柏打开那块银色的块表，表壳背面空空如也，“我想你和我都是这么想的。”
塔利亚倒吸了口凉气，她瞪着眼睛看着卡斯柏，气得满脸通红，随即伸手给了这个男人一个巴掌，“你这个混蛋！”
卡斯柏倒是不在意，他看着她离去的背影，有些得逞地痞痞的笑了。
金发的军官从怀里掏出一张钞票，他冷冷地盯着他，说：“虽然我不知道你们之间有什么，不过您这样是不是太无礼了，对于一位美丽的小姐而言？”
听出了对方话语里的警告和不快，卡斯柏乖顺地垂下眼眸，“抱歉，上尉先生，我只是实话实说罢了，这样美丽的怀表里照片可不能乱放啊，要放也得放一个值得自己用一生陪伴的人的照片，您不这么觉得吗？”
“我并不反对，但也不赞同你的谬论，这只是一块怀表罢了。”马克西米安把钞票塞到男人手中，靠近他用低沉的声音威胁，“不论你和她从前有过什么，今后不要再骚扰她，她是我的！”然后他伸出手夺过怀表，“这个也是！”
chapter5
这是一个和往常并没有区别的早晨，气温依旧逐渐下降，聒噪的石雀依旧每天按时站在窗前的那根树枝上开始早晨的祈祷。
卡斯柏和往常一样七点起床，他今天要去捡些干柴不用去店里，于是就在床上赖了一会儿。
等到快中午的时候，卡斯柏终于决定起床，他将一头棕色的头发捋到脑袋后面，打了个大大的哈欠，穿上拖鞋走下楼梯，小麦无精打采地卧在地板上，食盆里空空的，听到卡斯柏的脚步，它也只是抬起眼睛在喉咙里发出了一种类似于委屈的声音。
说实话，卡斯柏已经把昨晚的事情忘得一干二净，要不是看到这条杂种狗，他几乎忘了地窖里还藏着一个德国人呢！
看了看厨房，没有被动过的痕迹，卡斯柏摇了摇头，从柜子里拿出硬邦邦的面包开始做早餐。
十分钟后，他和小麦的碗里都摆着一块烤的稍微有点过的面包。小麦并不挑食，它几乎带着感激的眼神看着卡斯柏，然后就开始用极难看的吃相啃了起来。卡斯柏却对自己的手艺不满意，甚至百般挑剔起来，终于，他放弃了，端着剩下的一片，他打开了杂物间的门。
“马克西米安，我进来了！”他对着黑暗的地窖大声地喊着，以防那只杜宾犬再次扑过来把自己勒死。
没有人回答他，卡斯柏点亮了油灯，昏暗的灯光将狭小的地窖照亮，空气里散发着淡淡的霉味，他一不小心踩到了一个筐子，然后，马克斯的脸就出现在了他面前。
卡斯柏吓了一跳，盘子差点打翻在地，马克斯眼疾手快地接过了盘子，面包才得以幸免于难。
看着手中有点焦的面包，金发的男人嘴角挑起了一种轻蔑的微笑：“这是给狗的食吗？”
“如果你坚持这么认为，那就是的。”
虽然对面的马克斯已经露出了危险的表情，一双蓝色的眸子在昏暗的灯光下宛若饥饿的野兽。卡斯柏知道，即使这个德国人饿到两眼昏花，但也能够让自己吃到足够的苦头，虽然心里明白，但他就是忍不住，他想看他生气的表情，想看他失去控制的样子。
也许这满足了他内心中某处神秘的幻想。
卡斯柏不知道那是什么，但他就是这么做了，他再次试图激怒马克斯。
“你希望我生气，”马克斯在看到对方病态的期待眼神后平静地说，他将面包塞进嘴里，“但我不想和你生气，卡斯柏。”金发的男人皱着眉，将挡在眼前的长发拨到耳后，低下头试图压抑自己的怒火，他知道自己没有资格发火，“你毕竟救了我，让我不至于落在俄国人手上，而且有吃有喝。”
对方突然的示弱让卡斯柏措手不及，他看到马克斯的眼睛渐渐被沉静所覆盖，是啊，自己也该看看自己现在的状态了，“尊严曾经是我活下来的唯一支撑，卡斯柏，”德国人低沉的嗓音回响在狭窄的地窖里，“我至今仍不知道你救我的理由，不过，如果你想让现在的我低头，我想那会非常容易，我失去了我的祖国，失去了我的战友，失去了所有的一切，而现在，你是我的主宰。”
“卡斯柏，你只需要饿我三天，然后用一片面包就能让我舍弃尊严，”马克斯说，“但我请求你，不要那么做，我对这样的自己感到失望但又无能为力。我感谢你救了我，但我希望能够带着仅有的尊严活下去。”
chapter6
“我真不敢相信，我真不敢相信！”一个满头卷发的大胡子男人拍着酒馆的桌子嚷嚷道，“一个意大利人居然在女人这件事情上输给了德国佬！”
是啊，你再嚷嚷所有的意大利血统的同胞都要知道这件事了，卡斯柏喝着啤酒瞪着他。
“我们可以在其他地方上输，但在美食和泡妞上绝对不可以输！”
再对方再次张嘴时，卡斯柏终于忍无可忍，“闭嘴！”他喊道，“我是芬兰人！”
“但你哪里长得像芬兰人呢？”大胡子的亚当尖锐地指出，“除了你的芬兰国籍你哪里和芬兰这个词沾边？”
“除了我的外貌，我的内在都是芬兰的！”卡斯柏叫到，这时他看到周围的意大利人都向他这边看了过来，眼神带着轻蔑，但卡斯柏不在乎，他继续说，“只是一个姑娘而已，别用这个教训我！”
亚当笑了笑，“你最后的一句话倒很像意大利人，即使你口口声声说自己是芬兰人。”
“快停止这个愚蠢的话题！”卡斯柏挥舞着手臂，“看在上帝的份上，我请你喝这杯酒，你别再说了！”
“成交！”亚当老老实实的闭上了嘴。
告别了骗吃骗喝的同乡朋友后，卡斯柏裹着大衣走出了酒馆，在门口，一个衣着暴露的一看就知道她在从事什么交易的女人站在门口，她吸了口烟，淡色的眸子放空，面色冷漠地和她艳俗的衣服格格不入。
听到门口传来了声音，女人回过头，青色的眼影下浓密的睫毛扇了两下，她用被烟熏坏了的沙哑嗓音说：“你要去哪儿，帅哥？”
战争下，女人永远是最悲惨的，卡斯柏看着她，似乎看到了她眼底的麻木和仅存的一丝挣扎，他可怜她，但却并不想接近她，这些女孩儿腐烂地让他有点恶心。
就像塔利亚。
这个想法让他明白了自己为什么对塔利亚失去了兴趣，是的，其实并非塔利亚抛弃了自己，而是自己首先抛弃了那个女孩儿。因为她变得越来越贪婪，虽然这不怪他，但每当塔利亚又跟他说要买东西的时候，他都冷着脸不再理她了。
男人和女人之间不再有爱情，有的只是交易。
卡斯柏把手揣进口袋抬起头看看四周，铁皮的军用车和万十字标志在寒冷的天空下让人感到压抑。
芬兰从没有想要战争，就像自己从来都不想卷入血统的纠缠。
“很快就要宵禁了，待会儿想要找个姑娘都难了。”那女人不放过最后的机会，即使这个性感的意大利男人已经冷漠地像块冰了。
“不，谢谢，”卡斯柏摇了摇头，“今天不想要，而且我也没有多少闲钱。”
“那一顿晚餐怎么样？”女人叹了口气，抚了抚自己干枯的金发，“我该死的已经在这站了3个小时了，看来今天是没有指望了。”她对卡斯柏说，“我不需要你付钱，给我一顿晚餐吃，我就跟你回家。”
卡斯柏抬起头：“不觉得吃亏吗？”
女人笑了笑：“如果你不带我回去，我就一文不值，先生。而且，你还是个这么英俊的意大利男人，想想都是我赚到了。”
“我是芬兰人，”卡斯柏摸了摸鼻子，看着这个悲惨的女孩，“你呢？”
“波兰人。”女孩抽了一下被冻得发红的鼻子，打了几个喷嚏，“我想我有点感冒了。”
这时候，一辆德国车向这里开了过来，然后在离他们不远处停了下来。
车窗被打开了，露出一个戴着军帽的脑袋，卡斯柏看到了露出来的一点点金发，他在心中再次感叹道这个世界真小。
“要宵禁了，先生。”军官的蓝色眼睛在军帽帽檐下闪烁了几下，露出一丝探究与好奇的目光。
“谢谢您的提醒，上尉。”卡斯柏牵起女孩的手，那女孩感激地看着他，然后就妩媚地依偎在他怀里，棕发的男人抱着她说，“我们这就回去。”
“嗯，很明智的选择，”军官抬起带着皮质手套的手扶了一下帽檐，他挑着嘴角说，“我并不是指你身边的这个女孩。”
女孩颤抖着身体抓紧了卡斯柏的衣襟。
他不是想要逮捕我吧？卡斯柏想，但他很快打消了这个念头，一个德国国防军军官逮捕自己的盟友平民做什么？
“现在看来，塔利亚离开你真是个明确的选择啊！”军官说，“你的感情太过廉价，就和其他所有意大利男人一样不值得信任。”
卡斯柏不知为什么松了口气，同时，他感觉到怀里的女孩也松了口气。
“那么，祝你晚上愉快，先生！”说完，军官就让副官开车离开了。
看着缓慢驶向远方的汽车，女孩眨了眨眼睛看着卡斯柏，“你们有什么私人恩怨吗，那可真不是件好事情。”女孩挣脱开卡斯柏的怀抱，“抱歉，我们还是不要在一起的好，我可不想和德国人有什么瓜葛，我的存在本来就是非法的，各种方面来说。”
怀中的女孩消失在阴暗的巷子里，卡斯柏叹了口气，将双手重新插进口袋，向回家的方向走去。
chapter7
“对不起，马克斯。”
卡斯柏听到自己这么说，他惊讶于自己这么快就向面前的人低头，事实上，就在刚刚，他还想再刺激这个男人一次的，虽然他知道这样做的后果是什么。
不过感谢上帝，他在无意识间作出了正确的事情。
卡斯柏在心里松了口气。
而对面的金发男人也仿佛放下了心中的一块大石头，马克斯吐出口中浑浊的气息，他不知道如果卡斯柏继续用言语攻击他的话他会怎么做。
我会揍他，然后离开这个鬼地方。
马克斯几乎可以肯定，即使他理智上明白，口头上承认自己的软弱，但他绝对会做出与之相反的事情，那种称之为固执或者说荣耀的东西一直在他的血管里流动，他能感受到他。
“没关系。”马克斯轻声说，他知道自己只有原谅他，而且，他不得不原谅他。
卡斯柏抬起眼睛，他看到马克斯的金发在昏暗的灯光下闪烁着柔和的光，他用手揪住一簇垂在肩膀上的头发，喃喃道：“要是我也是金发该多好，那样我看上去就像个真正的斯堪的纳维亚人了。”
对方的自言自语让马克斯感到很有意思，他看着棕发男人的面庞，有些调侃地说：“我倒是很羡慕你的意大利外表，不如我们做个交换吧，我每天在上面，你替我在这里，我保证饭比你做的好。”
“我承认，你确实比我做的好，”卡斯柏扯了扯手中的金发，不出意料地看到马克斯皱了皱眉，他站起来，“我今天不去店里了。”他环顾了一下四周，“这里的气味实在糟透了，有几个土豆长芽了，我得收拾一下。”他伸出手去拽墙角的麻袋，却看到马克斯紧张地站了起来。
太好了，他看上去有什么不想让我知道的。卡斯柏有些开心，他看着马克斯的脸，“这里有什么？”
马克斯却移开了视线，他有些支支吾吾的，“没……没什么……”
“让我瞧瞧……”卡斯柏一脚踢开开那些麻袋，看到了麻袋后面的墙上画满了涂鸦。
准确的说，那是一幅幅画。上面用地窖里的煤描画着一个个惟妙惟肖的小麦，躺着的小麦，坐着的小麦，吃饭的小麦，还有小麦毛茸茸的耳朵的特写。
“这真漂亮！”卡斯柏蹲下来看着那些画，“我从来都不知道你还是个画家！”
马克斯的脸有些红，这只是他的私底下的兴趣而已，以前在军队的时候他也只是偷偷摸摸的涂涂画画而已。
“你真是个奇迹，马克斯！”卡斯柏带着一种近乎崇拜的眼神看着面前有些尴尬的金发男人，“你真是太棒了！”
“嗯……事实上没你说的那么好，”马克斯被他说的有点不好意思，他笑了笑，“只是一些涂鸦而已。”
“别那么谦虚，真的很漂亮，”卡斯柏赞叹道，他想了想，抬起头对马克斯说，“我得给你准备一个本子还有笔。”
“哦，不，卡斯柏，不必这么费心。”马克斯知道现在物资是如此紧张，以至于黄油都要计划着吃，更不用说什么纸和笔了。
“就这么决定了，马克斯，这些作品不能被画在这么肮脏的墙上。”卡斯柏摆了摆手，“今天大扫除，你也得帮帮忙，地窖里实在太脏了。”
于是，两个男人协力打扫了地窖，他们还发现了一个很大的老鼠洞，不过里面没有老鼠，可能因为这里没有吃的搬家了。到了中午，他们才把这里全部打扫完。
“本来是想去捡木柴的，不过已经这个时候了，”卡斯柏看了看手表，然后看了看灰头土脸的马克斯，“你看上去简直像个泥人！”
“你不也是。”马克斯用手在卡斯柏已经变了色的衬衫上抹上一个黑手印，“这样好多了。”
“去你的，马克西米安！”卡斯柏用变黑的手指在马克斯脸上抹了一下，这让马克斯看上去像个什么地方的土着人，卡斯柏满意地笑了笑，“接下来该把我们自己打扫一下了。”
chapter8
冬天来临，战事也变得紧张起来，德国在东线的溃败几乎已经昭示了整个战争的结局，在这场战争中，芬兰没有丧失民族的尊严，但却失去了战争的胜利，英勇的芬兰人知道，等待自己的也只有与德意志一样的屈辱。
大家的日子都变得艰难起来，即使在城镇也能听到炮火轰鸣，所有人都心惊胆战。芬兰人民盼望的只是和平，但却不得不为这种和平付出惨痛的代价。
卡斯柏瓦伊里宁先生现在已经完全没有生意了，他的店前几天夜里被苏联人的炮火轰得稀巴烂，所以他只有躲在自己的屋子里祈求那些炮弹长点眼睛。
他已经一周没有吃一顿像样的食物了，冰天雪地里，野生动物也被炮火吓得不出现了，卡斯柏每天就靠着拆卸组装钟表度日，起码他在全神贯注的时候，时间能过得快一点。
但这样也依旧骗不了自己缩成一团的胃。卡斯柏只好带着猎枪和渔具来到被白雪覆盖的密林之中。
这里美得是那么不真实，一切都是雪白的，但饥饿之人却没有闲情雅致欣赏，他必须得猎到点什么，不然他以后会连脚都抬不起来的。
突然，远处响起了枪声，卡斯柏愣了一下，难道苏联人已经进攻到这里来了吗？
【嗨，你！】
他听到对面传来了俄语的喊叫，这让他有一种大难临头的感觉，看身影不止一个，逃跑是来不及了，于是卡斯柏放下了猎枪，举起手。
【别开枪！】他用俄语说。
果不其然，两个身材高大的苏联人端着枪走了上前，他们仔细地观察着他，然后抬了抬巨大的鼻子，【意大利人？犹太人？】