“然后再去找到那个有六分仪而且会用的前大副？”
“没错，就算没找到也没什么关系，卡森城可比这里要繁华，那里是州府，人更多，肯定不止一个人懂那东西。”
吴有金却没有戴维这么兴奋，他用手指在桌面上抠了两下，迟疑地说：“这是一大笔开销啊……我们俩的来去路费，在卡森城的花销，还有如果真能找到六分仪也就罢了，可万一还有波折……我这两年攒的钱，除了老卢克的遗产就是自己做棺材赚的，一共只有三百多美元。这段时间因为之前的那些事儿，只有花销但没有入账，现在我的存款只剩下不到一百美元了。我们快要财政赤字了，如果再找不到线索的话……”
戴维愣住了——
自从来到这里他只在开始为钱苦恼过，自从跟吴有金结成同盟之后，似乎金钱问题他从来没有考虑过。但是当吴有金这么坦率地把他们的财政危机摆到明面上，戴维才意识到钱的确是他们行动的重要组成部分。
戴维想起了之前吴有金对他“亲人们”的棺材的开价，再联想到钱钱可怜的存款，忽然感觉到自己的确是太混蛋了一点：在这个地方，钱钱作为一个原本没有什么实用技能的外来者，重新学习赚钱的手艺，辛苦攒下了的积蓄，为了他们两个能离开已经消耗得差不多了。而戴维却从来没有意识到自己也该想办法挣钱……
也许他应该想办法搞点钱来，但现在还没有想到方法——总之这事不能让吴有金一个人承担。
打定了这样的主意，戴维对吴有金说：“不管怎么说呆在洛德镇是没法搞定那个坐标的，我们还是得去卡森城。我会去找黄牙比利，让他再给我们计划一个最经济的方案，我们在卡森城尽量别拖延，无论能不能顺利搞到六分仪，都尽快回来就是了。”
吴有金想了想，对于戴维的说法中最赞同的一项是“呆在洛德镇无法搞定坐标”，这件事的重要性盖过了其他的所有顾虑，于是他同意动用他们仅存的最后一点现金，做一次冒险。
既然事情就这么愉快地决定了，戴维就上前友好地握了一下吴有金的手，告诉他自己得立刻去黄玫瑰旅馆再见一见黄牙比利，确定了出发时间再回来。
当戴维出了门，走在去黄玫瑰旅馆的路上时，却拐了个弯，穿过了两幢木屋，踩着一堆朽烂的皮革来到了警察局附近。
那幢熟悉的建筑依旧矗立在空地上，旗杆上星星图案不足的美国国偶尔被风吹起来，上面有一个破洞时隐时现。警察局的大门照旧是打开的，不时有人在里面进出，腰上插着枪、胸前别着金属五星的警员在门口走动着，有一个是戴维见过的。
他犹豫了一下，终于还是忍不住低着头向警察局大门走去。
我只是去告个别，戴维在心里想，好歹也算有交情，我是个有教养的人。
“哦，杨格先生！”正在门口溜达的警员威尔·克莱门特招呼道，“你又来了！”
又？上次我来的时候值班的是弗兰克吧？
戴维假模假样地向他问好：“你好，克莱门特警官，卢卡斯警长在吗？”
“在，他在跟那个印第安人聊天。”
哦，不……真巧，我也想跟血狼聊天。
“你要进去吗？”警察向里面偏了偏头，接着用可怕的音量吼道：“警长，杨格先生找你！”
等等……
戴维无力地伸出了一只手，就好像一个凡人试图阻止闪电侠。
我还在犹豫好吗？
但现在说什么都晚了。这个人肉蜂鸣器通报过后，卢卡斯警长很快就出现在门口。“哦，杨格先生，你真是我们这里的常客。”他的口音就仿佛一根划燃的火柴，轻易就让戴维感觉到身上的怒气被点着了。
很多次都不是我自愿来着——至少头一次不是！戴维得忍着，向卢卡斯警长抬了抬帽子：“我想看看血狼。”
“当然可以，”卢卡斯警长点点头，走下来一把揽住戴维的肩膀，像个好哥们儿一样拖着他往里走，“我说，杨格先生，我没发现你这么讲义气，估计这个镇上，只有你和那姑娘把这个印第安人放在心上。”
那是因为我知恩图报，本性善良！戴维虚伪地朝卢卡斯警长笑了笑，来到牢房外。
牢房里多了一张椅子和一张桌子，还有一些纸和笔，门开着，看起来警长之前就在这里跟血狼交谈着。印第安人看到戴维进来的时候，表情有点意外，但明显带着欣喜。
“不介意我在场吧？”卢卡斯警长无耻地说，大剌剌地就在旁边那张戴维也睡过的糟糕的床上坐下来。
戴维心中有无数的刻薄词儿飘过，但他还是忍耐住了。
“我只是来看看你的情况，”戴维对血狼说，“也不知道你还要在这里住多久，有什么需要的现在给我说说，我能帮你搞来。比如衣服，或者别的——当然是在警长允许的范围内。”
“我很好，”血狼说，“除了那个毛嘴子会来，别的一切都很好。”
他说的应该就是劳埃德先生，这也是戴维放心不下的事情。卢卡斯警长仿佛看出了他的担心：“劳埃德没有机会接近他，我的人一直守在这里。”
“那就好，他至少还有点理智。”戴维含含糊糊地点头，“那……我就先走了……也许这几天都不能来看你，你需要我去给灰雨留个什么口信吗？比如也让她过来几趟什么。”
“你要去哪儿？”血狼问。
“唔，想去卡森城转转，最近在镇上有点无聊，我想看看那里有什么活儿我能干的。”
血狼的表情露出了惊讶的神色，他看起来并不知道卡森城在哪儿：“很远的地方吗？”
“大概只需要三天路程，跟上次去你们部落差不多。”
这个时候在旁边的卢卡斯警长又插嘴道：“你一个人去？”
关你什么事儿？“不……当然不。”戴维依然很虚伪。
卢卡斯警长却不依不饶地继续追问：“也就是说艾瑞克也要跟你一起去了？”
“哦，是的，应该也不会是别人了。”
“这两天我听到消息说你在求购六分仪，去卡森城难道是为了这个？”
“不，不是，”戴维不自然地笑起来，“我们只是觉得应该改变一下生活方式。”
卢卡斯警长盯着他，眼神有点儿高深莫测，戴维依然维持着傻笑，但背后冒出了冷汗。最终卢卡斯警长什么也没有说，他站起身来，戴上帽子，无趣地摆摆手。
“我有点事儿要出去一下，就不打搅了，先生们，你们随意。”
他把双手扣在皮带上，就这么走出了牢房。
早就该有点眼色了！戴维在心中腹诽，继续虚伪地说再见。
（中）
吴有金在家里收拾着东西。
他来到洛德镇的时候什么也没有，唯一能做纪念的就是那T恤牛仔裤，还有已经没电的手表和黑莓手机。为了隐藏身份，他从来不敢把它们藏到自己的房子里。不过上次在小木屋遇险之后，他就和戴维将这些东西都抬回来了。因为有一个同样经历的盟友住在一起，让吴有金增加了一些安全感。两年来都无法信任别人的感觉实在是太糟糕了。
他从储藏室里找到一个小巧的皮箱，可以背在背上，它属于上一个主人老卢克，虽然被虫蛀破了一点点表皮，但还是结实耐用的，而且刚好能装下两个人的换洗衣服和一点杂物。他们必须轻装出行。因为吴有金也无法预料是否能在卡森城找到六分仪，但无论如何他们都没有办法在那里逗留太久。吴有金想过，如果真的没有了钱，那么就意味着他们的活动暂时陷入了困境，他们必须尽快再攒一些钱——万一那个坐标是很远的地方，他们就得准备一大笔旅行的开销，甚至做好彻底离开洛德镇的准备。
离开，这个词儿让吴有金在擦拭着皮箱的时候手抖了一下。
虽然他真的是日思夜想地要回去，但突然想到要脱离这个地方，他忽然又有些惶恐。毕竟在来到这个时代之后，洛德镇算得上他的庇护所，是他唯一熟悉的地方。如果他和戴维离开这里，是不是真的就能回到他们要去的那个世界呢？万一回不去，又无法走回头路，他该怎么办？
吴有金并不算是一个由冒险精神的人，虽然在同龄人中，能考上不错的大学，进而到美国深造，可以算得上佼佼者，至少在他从幼儿园到大学的同学里，他都算有出息的。他没有多么高远的志向，没有觉得自己将来也有可能去试试诺奖，只是在学习和研究物理的时候他觉得有趣，并且愿意继续在这领域探索下去，将来他或许会着重选择一个更加精准的研究方向，也可能在完成学业以后回到祖国，进入一所高校任教。他原本以为自己可以有一个比较明晰的人生规划……但是这诡异的命运让他简直仿佛在两年前清零重来了一样，他想要回去，但是天生保守的性格让他没有做出特别有突破的举动，甚至可以说，他虽然抗拒着，但也发现自己似乎越来越害怕走出洛德镇——因为他好歹在这里认识了一些人，比如安德鲁神父，比如道尔顿夫人，还有卢卡斯警长，他甚至有了一个属于自己的房子和工作，万一他因为冒险而放弃，说不定就真的什么也没有了，更不要说回到21世纪。
但是戴维，这个美国人的到来，让他看到了希望。那个有些冲动和自私，爱耍点小聪明的男人其实本质上并不坏，更重要的是，他比自己的胆子要大，性格也更外向，是个行动派。他推动着他踏出了预备已久的那一步，这不到四个月所取得的进展，比他两年来所有的收获加起来都要多。
大概正因为戴维让他看到的希望如此大、如此具体，当吴有金发现自己犯了一个极大的低级错误时，才崩溃得如此之快。
他深深地为自己感到羞耻，而幸好戴维也让他很快地清醒过来——他们没有后退的路，只有一直向前。就冲着这一点，吴有金甚至有些感谢戴维。
他从床板下摸出一个牛皮的包，在里面摸出一些鹰元，仔细地数着，最后放了十个在怀里。
当他刚刚把这些宝贵的财产揣好，就听见楼下有人敲门。
他应该把“暂停营业”的牌子挂出去的。
吴有金下楼打开门，还没来得及说出：“今天、明天、后天和大后天都不做棺材。”这句话，就被一股力气推进了房间，接着门啪的一声又关上了。
“艾瑞克，听说你要出远门。”卢卡斯警长摘下帽子顺手挂在门背后，“我冒昧地来问问你，是打算去卡森城干嘛？”
哦，天啊！吴有金想，我就该拦着戴维的，他就不应该再去警察局看血狼，再想去也不行！
“你都知道了，”吴有金做出平静的样子，耸耸肩，“也没什么特别的，想去看看，最近过得太紧绷，打算到那里找找有趣的事情，买点东西。”
“比如说六分仪？”
连这也知道！太阳底下无新事……吴有金没答话。
卢卡斯警长冷笑一声：“出高价在这个小镇上求购六分仪，这可是一个值得嚼舌根的怪事。”
果然还是不该那么高调啊。“戴维呢？”吴有金说，“你其实可以直接问他的，他只是有些奇思妙想，毕竟在这里他还没真正的找到个活儿。”
“他也不会跟我说实话，就和你一样。”卢卡斯警长拖过一把椅子，在门边坐下来，长腿伸展在地板上，似乎刚好挡住了出门的路。
“知道吗，艾瑞克，杨格先生还在血狼那里，我觉得他一时半会儿的不会回来。他其实挺担心那个印第安朋友的，冲着这一点我有点儿喜欢他了，起码他是个坦率的人。”
“他人是很好，”吴有金总觉得这人话里有话，“很高兴你对他消除成见了。”
卢卡斯警长怪模怪样地看着他，忽然大笑起来。“知道吗，艾瑞克，”他一边笑一边摇头，“我真他妈受够了！”
受够什么了？我也受够你这么阴阳怪气的了！吴有金赌气地盯着他，不说话。
卢卡斯警长渐渐地止住了笑声，脸色沉下来，他站起身来，突然一把拽住吴有金，像拎一只兔子一样把他拉到自己面前。
他的眼睛真可怕，吴有金从来没有这么近距离地看到过这个男人的眼睛，灰蓝色的，有着跟这片黄沙地截然不同的寒冷，但那眸子深处又仿佛蕴藏着火苗——那种甲烷充分燃烧时烫人的颜色。
“别装傻了，艾瑞克，”卢卡斯警长盯着吴有金，“你是个聪明人，我也不笨，你感觉到了，所以你永远在逃避。”
“逃避……我……我有什么可逃避的？”
“你这两年来没有找过女人。”
吴有金的脸腾地红了：“不要侮辱我！而且……这镇上的女人连十个指头都能数过来。”
“你甚至没有去照顾过珍妮的生意，但是——”卢卡斯警长慢慢地用另外一只手轻轻拍了拍他的脸，“我也从来没有，我对女人不感兴趣，但我对你很感兴趣，你很清楚。”
哦，天啊，你不说出来我们都可以当成什么都没发生。
艾瑞克的眼前一阵发黑，仿佛睡梦中一直模模糊糊梦到的怪兽一下子跳出迷雾，变成了实物，将他扑倒在地，他完全没有反抗，也不知道该如何反抗！他整个人都蒙了，只想立刻消失。
然而卢卡斯警长没有给他任何再逃走的机会，他用两只手用力地箍住他的双臂，盯着他：“现在，艾瑞克，你或许可以认真地想一想，但别以为去卡森城就可以离开洛德镇，摆脱我。我已经没有耐心了。”
吴有金挣扎了一下，但那双大手依然纹丝不动。“可是……”他哆嗦着嘴唇说，“可是我的确不喜欢男人，你找错了人。”
“我辨别得出郊狼的足迹，也认得所有的伤口，我知道我要观察的所有对象到底是怎么回事……所以我比你还清楚。”
这几件事完全没有逻辑关系好吗？吴有金简直想要呻吟了！
“可是……”
“告诉我你需要一个人陪伴，”卢卡斯警长压低了声音，慢慢地凑近他，“这两年我知道你很孤独，你想要一个亲密的人，可那个人不会是戴维·杨格，你看他的眼神和看我的时候不同。你总在躲避我的目光，艾瑞克，你在害怕——但你不害怕其他所有的人，你真的只是害怕吗？”
他在蛊惑他，吴有金头昏脑涨地想，他不能随着他的话走，他必须坚守自己的底线——
双唇上的触感终于让他脑子里跳动的那根神经断掉了，他使出全身力气拼命挣扎起来，就像突然被电击了一样。但卢卡斯警长更快一步地将他勒进怀里，仿佛对付一只突然暴起的猫咪。
这是我在这个世界的初吻啊！吴有金绝望地想，简直要休克了。
（下）
当卢卡斯警长终于放开他的时候，吴有金的身子往下滑，好像融化的雪人。卢卡斯警长拉着他坐在椅子上，在他身前蹲下来，对着他微笑。
“看，你似乎没有那么讨厌。”
“我……”吴有金声音嘶哑，“我想宰了你。”
“你不会的，艾瑞克，事实上，是我一直在保护你，你很清楚这一点。”卢卡斯警长心满意足地说，“你和杨格先生有秘密瞒着我，但我不介意，反正我会跟着你的，你们的事总不可能瞒我一辈子。”
吴有金很想说这是侵犯人权，但他估计给这个大老粗说了那个词儿他也听不懂。他相信的是腰上的手枪，还有对一切的控制权。
卢卡斯警长接着说：“安德鲁神父告诉我，你们从他那里拿走了凯文·米洛先生的几个笔记本和书，那里面是什么内容？”
神父那个大嘴巴，吴有金腹诽道，还是没说话。
卢卡斯警长把一只手放在他的膝盖上：“那里面有地图吗？我记得六分仪可以用来定位？你们怎么会对那个怪人感兴趣？难道说……”他的手微微地用力，“你们发现了他留下的秘密？”
痛啊……吴有金表情扭曲地推开他的手，“你这想象力也太丰富了。”
“是宝藏吗？”
“是啊，一吨黄金！”
“我会跟你们一起去卡森城！”
“你难道听不出来我在开玩笑？”
“但我没有。”卢卡斯警长站起来，又习惯性地用双手扣着皮带，“我会跟你们一起去卡森城，不管你们真的是去逛逛，买那该死的六分仪，还是干别的，我会跟着你的，你别想摆脱我。”